× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
haïk n.m. d'apr. ar. VÊT.  Afrique du Nord"vêtement" - TLF, 1725, Laugier de Tassy [d'apr. DDL 14] ; ND3, GLLF, 1840, Th. Gautier ; Ls, 1874, Journ. offic.
Compl.PR[73] (1830)
*1830 - «Vous verrez mon metchlâ, mon burnous, mon haïk.» Mérimée, Le Vase étrusque, 290 (Gallimard) - A.R.-J.De.
haïk n.m. d'apr. ar. VÊT.  Afrique du Nord- TLF, 1725, Laugier [d'apr. DDL 14 (n.f.)] ; DDL 9, PR[77], 1830, Mérimée ; GLLF, ND4, 1840, Th. Gautier ; Ls, 1874, Journ. offic.
• heque
 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1654 - «/Les Mores de Salé portent/ un heque de fine laine comme un drap dont ils s'enuironnent tout le corps depuis les pieds iusques à la teste [...]» N. Anroux et P. Héron, La Miraculeuse redemption des captifs faite à Salé, coste de Barbarie, 64 (Paris) - R. L. rom., 38, 15.
haïk n.m. d'apr. ar. VÊT.  Afrique du Nord- TLF, 1725, Laugier [d'apr. DDL 14 (n.f.)] ; DDL 9, PR[77], 1830, Mérimée ; GLLF, ND4, 1840, Th. Gautier ; Ls, 1874, Journ. offic.heque : DDL 14, 1654 [repris in TLF].
• hayque
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1667 - «/Au Maroc/ hayques [...]» N. Perrot d'Ablancourt, trad., L'Afrique de Marmol, II, 4 (Paris) - R. L. rom., 38, 15.
haïk n.m. d'apr. ar. VÊT.  Afrique du Nord- TLF, 1725, Laugier [d'apr. DDL 14 (n.f.)] ; DDL 9, PR[77], 1830, Mérimée ; GLLF, ND4, 1840, Th. Gautier ; Ls, 1874, Journ. offic.heque : DDL 14, 1654 [repris in TLF].
• alhaique
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1670 - «/Au Maroc/ alhaique [...]» Th. Le Gendre, Let., 119-20 (Paris) - R. L. rom., 38, 15.
haïk n.m. d'apr. ar. VÊT.  Afrique du Nord- TLF, 1725, Laugier [d'apr. DDL 14 (n.f.)] ; DDL 9, PR[77], 1830, Mérimée ; GLLF, ND4, 1840, Th. Gautier ; Ls, 1874, Journ. offic. ; (heque : DDL 14, 1654 [repris in TLF]).
• haïcque
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1670 - «haïcques [...]» R. Fréjus, Relation d'un voy. fait dans la Mauritanie, 99 (Paris) - R. L. rom., 38, 15.
haïk n.m. d'apr. ar. VÊT.  Afrique du Nord- TLF, 1725, Laugier [d'apr. DDL 14 (n.f.)] ; DDL 9, PR[77], 1830, Mérimée ; GLLF, ND4, 1840, Th. Gautier ; Ls, 1874, Journ. offic.heque : DDL 14, 1654 [repris in TLF].
• ecque
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1675 - «ecque [...]» Relation des moeurs et gouvernement des Turcs d'Alger par le Sr de Roqueville, 84 (Paris) - R. L. rom., 38, 15.
haïk n.m. d'apr. ar. VÊT.  Afrique du Nord- TLF, 1725, Laugier [d'apr. DDL 14 (n.f.)] ; DDL 9, PR[77], 1830, Mérimée ; GLLF, ND4, 1840, Th. Gautier ; Ls, 1874, Journ. offic. ; (heque : DDL 14, 1654 [repris in TLF]).
• haique
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1683 - «haiques [...]» Relation de la captivité du Sr Mouëtte dans les royaumes de Fez et de Maroc, 40 (Paris) - R. L. rom., 38, 15.
haïk n.m. d'apr. ar. VÊT.  Afrique du Nord- TLF, 1725, Laugier [d'apr. DDL 14 (n.f.)] ; DDL 9, PR[77], 1830, Mérimée ; GLLF, ND4, 1840, Th. Gautier ; Ls, 1874, Journ. offic. ; (heque : DDL 14, 1654 [repris in TLF]).
• hayc
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1686 - «/habit des ambassadeurs marocains en Hollande/ Hayc ou Kissa [...]» Trad. : O. Dapper, Description de l'Afrique, 144 (Amsterdam) - R. L. rom., 38, 15.
haïk n.m. d'apr. ar. VÊT.  Afrique du Nord- DDL 9, PR[77], 1830, Mérimée ; GLLF, ND4, 1840, Th. Gautier ; Ls, 1874, Journ. offic.
n.f. 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1725 - «[...] une haïk, qui est une piéce d'étoffe de laine blanche fort grossiere de quatre ou cinq aunes [...]» Laugier de Tassy, Hist. du royaume d'Alger avec l'état present de son gouvernement, 56 (Amsterdam) - R. L. rom., 38, 16.
*1738 - «[...] quatre Haïks des plus belles qu'on ait vu [...] deux haïks assez belles [...]» N. Taitbout, in A.-G. de Grammont, Corresp. des consuls d'Alger (1690-1742), 248-9 (Alger, 1890) - R. L. rom., 38, 16.
haïk n.f. d'apr. ar. VÊT.  Afrique du Nord
• kaïck
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1902 - «[...] les femmes arabes [...] sont couvertes de fouta ou de kaïck, mais cela n'a rien d'oriental, et c'est une vulgaire fabrique française, italienne ou anglaise qui l'a tissée.» R. mensuelle Touring-Club de France, mars, 136b - G.S.