× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
américano-hawaïen n.m. N. PEUPLE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1950 - «Noboru, dominé par l'américano-hawaïen Ford Kouno dans le relais 4 x 200 m. [...] est, lui aussi, plein de talent.» Almanach 1951 de Miroir Sprint, 173b - G.S.
hawaïen adj.  et n.m. Toponymesur HawaïLING. 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1839 - «Quelques personnes avaient des livres de prières imprimés à Honolulu et à Lahaina, en langue hawaiienne [...] Le Ke Kumu (flambeau, professeur), journal publié en hawaiien par les missionnaires, ne contient que quelques annonces d'arrivées de navires et des extraits d'ouvrages religieux.» A. Barrot, in R. des deux mondes , 1er août, 295 et 15 août, 531 - P.E.
*1847 - «Leur langue parlée admet six dialectes distincts et maintenant assez connus, le hawaïen, le taïtien, le mangarévien, le nukahivien, le tongaïen, et le nouveau-zélandais.» Lesson, Description de mammifères et d'oiseaux récemment découverts, 67 (Lévêque) - P.E.
Hawaïen n.m. Toponymesur HawaïN. PEUPLE - L, GLLF, Lex.[75], 1867 ; PR[77], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1847 - «Les Hawaiens, plus connus sous le nom de Sandwichiens [...] empruntent leur nom à l'île d'Haouaï ou Awahi [...] Les Hawaiens, remarquables par les belles formes des deux sexes, ne différaient ni par le régime, ni par l'organisation civile et religieuse, des Taïtiens.» Lesson, Description de mammifères et d'oiseaux récemment découverts, 69 (Lévêque) - P.E.