× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
canard (comme un - qui a trouvé un hautbois) loc. phrast. non conv. CARACT. "pour exprimer plaisamment la stupéfaction, l'étonnement, l'embarras" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1888 - «- Eh bien, quoi ? demanda Huret agacé, quand tu auras fini de me dévisager comme un canard qui a trouvé un hautbois ?» Courteline, Le Train de 8 h 47, in Courteline, Théâtre..., 596 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
hautbois n.m. INSTR. MUS. - PR[73], v. 1500 ; BW5 (haut-bois), 1501 ; ND3, 1547, Du Fail ; GLLF, 1585, Du Verdier ; L, Du Verdier ; Gc, Amyot ; FEW (15/I, 207b), 16e ; DG, ø d hautbois : FEW, GLLF, 1501 ; Hu, Amyot
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1490 - «A Amy Pajon, joueur du tabourin, Jehan Rousset, joueur du haut bois, et Raymonnet de Beauvoisyn, joueur de rebec, 21 lt. en faveur de ce que ilz ont joué de leurs intrumens à la premiere et nouvelle entree en la ville de Grenoble.» Arch. nat., KK 76, f°139 - Gay (s. v. rebec)-M.R.
hautbois n.m. non conv.  JUST.  "potence" - FEW (15/I, 207b), 1640, Oudin ; absent TLF.
1634 - «[...] il vaut mieux danser mille fois / A la cadance du haut bois / Qu'estendu sur de vieilles pailles / Mourir entre quatre murailles [...]» La Giraudière, Les Joyeux épigrammes, 49 (Banqueteau) - P.E.