× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
punching-ball n.m. d'apr. angl. BOXE 
• peunnechignebaule
  plais. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1944 - «Jacques se déshabilla pour revêtir l'uniforme athlétique et revenu dans la salle après quelques minutes de peunnechignebaule il proposa trois rounds à Touffe-d'Etoupe qui accepta.» Queneau, Loin de Rueil, 59 (Gallimard, 1946) - TGLF
push-ball n.m. d'apr. angl. SPORTS - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1934 - «[...] une soixantaine de jeunes potaches jouent, qui au voley-ball, qui au push-ball.» Match, 4 déc. - IGLF.
shake-hand n.m. d'apr. angl. US ET COUT.  POLITESSE - TLF, 1785-98, Casanova ; FEW (18, 111b), R, DA[82] (h.), v. 1790, Casanova ; GLLF, av. 1798, Casanova ; PR[82] (h.), fin 18e ; FEW, 1840, Musset ; GLLF, DA[82], v. 1840, Musset ; Lex.[79], PR[82], 1842.
• shake-hands
 - R (cit.), GLLF, 1842, E. Sue ; FEW, DA[82], 1843, E. Sue.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1787-89 - «[...] la reine [Marie-Antoinette] s'étant retournée à l'improviste [...] me vit donnant un shake-hands au duc de Dorset, ambassadeur d'Angleterre. Elle ne connaissait pas ce signe de bienveillance anglais [...] et [...] elle n'a jamais cessé de répéter au duc quand nous étions là tous les deux [...] 'Avez-vous bien shake hands avec Mme de Gouvernet' [future marquise de La Tour du Pin] ?» Marquise de La Tour du Pin, Journ. d'une femme de cinquante ans, 42 (Berger-Levrault, 1954) - J.Da.