× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
hégoumène n. RELIG.  Russie- TLF (n.m.), 1842, Compl. Acad. ; GLLF, 1873 ; Ls, 1874hégumène : TLF, av. 1716, P. Helyot.
• igoumene
 
1725 - «L'Abbesse ou Igoumene, c'est ainsi que les Moscovites l'appellent, de ce fameux Monastere eut la curiosité de me voir [...] Igumenos, Igumena. Abbé ou Abbesse d'un Monastere, chés les Moscovites.»[F.C. Weber], Nouv. mém. sur l'état présent de la Grande Russie, vol. 1, 216 et vol. 2, 400 (Amsterdam, Mortir) - J.S.
hégoumène n. RELIG.  Russie- TLF (n.m.), 1842, Compl. Acad. ; GLLF, 1873 ; Ls, 1874hégumène : TLF, av. 1716, P. Helyot.
• igumena
 
1725 - «L'Abbesse ou Igoumene, c'est ainsi que les Moscovites l'appellent, de ce fameux Monastere eut la curiosité de me voir [...] Igumenos, Igumena. Abbé ou Abbesse d'un Monastere, chés les Moscovites.»[F.C. Weber], Nouv. mém. sur l'état présent de la Grande Russie, vol. 1, 216 et vol. 2, 400 (Amsterdam, Mortir) - J.S.
hégoumène n. RELIG.  Russie- TLF (n.m.), 1842, Compl. Acad. ; GLLF, 1873 ; Ls, 1874hégumène : TLF, av. 1716, P. Helyot.
• igumenos
 
1725 - «L'Abbesse ou Igoumene, c'est ainsi que les Moscovites l'appellent, de ce fameux Monastere eut la curiosité de me voir [...] Igumenos, Igumena. Abbé ou Abbesse d'un Monastere, chés les Moscovites.»[F.C. Weber], Nouv. mém. sur l'état présent de la Grande Russie, vol. 1, 216 et vol. 2, 400 (Amsterdam, Mortir) - J.S.
hégoumène n.m. RELIG.  "supérieur d'un couvent" - GLLF, 1873, Lar. ; Ls, cit. G. d'Orcet, 1874 ; absent TLF.
• igumène
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.Igoumene : DDL 7, 1725
1698 - «Ils [les Moscovites] ont dans leurs Cloîtres des Abbez, qu'ils nomment Archimandrites, et des Prieurs appellez Igumenes [...]» Trad. : [G. A. Schleissing], La Religion anc. et mod. des Moscovites, 45 (Amsterdam, De Lorme) - J.S.
hégoumène n.m. RELIG.  "supérieur d'un couvent" - GLLF, 1873, Lar. ; Ls, cit. G. d'Orcet, 1874 ; absent TLF.
• igume
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1786 - «Le vrai nom russe des prieurs est Igumes [erreur pour : igumen], celui des prieures ou abbesses Igumenja [...]» P.H. Mallet, trad. : W. Coxe, Voy. en Pologne, Russie, Suède, t. 1, 380 (Genève, Barde) - J.S.
hégoumène n.m. RELIG.  "supérieur d'un couvent" - GLLF, 1873, Lar. ; Ls, cit. G. d'Orcet, 1874 ; absent TLF.
• higoumène
 - Ls, cit. G. d'Orcet, 1874 ; absent TLF.
1858 - «Jean le Sabaïte lui dit : C'est à un higoumène du Sinaï que je viens de laver les pieds. [...] Aussitôt le saint fait venir son archevêque Euthyme, les higoumènes, les prêtres, le clergé et la noblesse [...]» Le Père Martinof,  Les Manuscrits slaves de la Bibliothèque impériale de Paris , 41 et 54 et passim (Julien et Cie) - J.S.
hégoumène n.m. RELIG. "supérieur d'un couvent orthodoxe en Grèce" - DDL 26 (Igumène), 1698 ; GLLF, GR[85], 1873, Lar. ; Ls, 1874 ; absent TLF.
• hegumene
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1714 - P. Hélyot, Hist. des ordres monastiques, religieux et militaires, I, 63 (Paris, 1714-1721) - R. L. rom., 50, 237.
1842 - «HEGUMENE ou mieux HEGOUMENE. s.m. (commun. relig.) Nom que les Grecs donnent à l'abbé, ou supérieur d'un monastère.» Complément Acad. - TGLF
1846 - Bescherelle, Dict. - R. L. rom., 50, 237.
1873 - Lar. GDU - TGLF