× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
gêner : je me gênerai ! loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "pour signifier, par antiphrase, qu'on n'entend pas se priver d'agir" - DDL 19 (je me gênerais), 1812 ; DEL, ø d ; absent TLF.
1897 - «- Vous ne ferai pas cela ! gémit-il. - Non, ricana le vampire, je me gênerai !» A. Allais, Le Bec en l'air, 697 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
gêner : je me gênerais loc. phrast. non conv.  PHRASÉOL.  "par antiphrase" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1812 - «ROBINEAU. Comment, M. Laviron, vous pourriez faire une chose pareille ? LAVIRON. Non, puisque je me gênerais ! le plus souvent !» Désaugiers et Gentil, Les Auvergnats, 35 (Poulet) - P.E.
1822 - «SUZETTE. Comment, il serait capable ?.. TOUSSAINT. Non, il se gênerait.» Frédéric et Belle, Le Bureau des nourrices, 6 (Quoy) - P.E.
gêner : je me serais gêné loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "par antiphrase" - DDL 19 (je me gênerais), 1812, Désaugiers et Gentil ; absent TLF.
1809 - «GENEVIEVE. Moi, qui n'a jamais été au spectacle, dites donc, mon père, si je n'avions pas eu tant affaire à c' soir pour mon départ de d'main matin... ANDRE. Tu lui aurais demandé un billet, pas vrai ? GENEVIEVE. Puisque je m' serais gênée...» Désaugiers, Le Départ pour St-Malo, 7 (Masson) - P.E.
gêner : je vais me gêner ! loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "pour signifier, par antiphrase, qu'on n'entend pas se priver d'agir" - DEL, ø d ; absent TLF.
1875 - «EUSÈBE. - Touchez pas ! BIGOURET. - Je vais me gêner !» Labiche, Les Trente Millions de Gladiator, in Labiche, Théâtre, 982 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
gêner : ne vous gênez pas loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "par antiphrase" - L, GLLF, GR[85], 1865 ; TLF, cit. Benoit, 1919 ; Lex.[79], ø d.
1793 - «VERMILLON. Courage ; n' vous gênez pas. NICAISE. Aye, aye, nous voilà pris.» Léger, Nicaise peintre, 15 (Cailleau) - P.E.
1799 - In titre : Eh bien !... je dis ne vous gênez pas ! Il fallait le voir hier le père Duchêne, in [R.F. Lebois], Le Père Duchêne, [numéro 5] - P.E.
1799 - In titre : Eh bien !... Ne vous gênez pas !... Dormez ! Le Grand réveil du père Duchêne, in [R.F. Lebois], Le Père Duchêne, [numéro 13] - P.E.