× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
gêne n.f. ARGENT  "pénurie d'argent" - TLF, 1790, Marat ; FEW (16, 283a), ND2, 1829, Boiste ; L, DG, PR[67], ø d.
*av. 1813 - «L'orgueil produit le faste, et le faste, la gêne.» Delille, in Lar. GDU (1872)
*1819 - Boiste, Dict. - P.W.
gêne (où il y a de la - il n'y a pas de plaisir) loc. prov. CARACT.  PROVERBE - TLF, cit. Augier, 1858 ; L, R, Lex.[75], PR[77], DELF, ø d.
1789 - «[...] sans craindre ni mouchards, ni lieutenant de police, ni commissaire, encore moins les trist' à pates. Où y a de la gène n'y a point de plaisir.» Cahier des plaintes et doléances des dames de la halle et des marchés de Paris, 5 (s.l.) - P.E.
1790 - «Où y a de la gêne n'y a pas de plaisir.» Journ. des Halles, numéro 1, 1, épigraphe - P.E.
sans gêne, sans-gêne loc. adj. non conv. CARACT. - GR[85], 1829 ; FEW (16, 283a), GLLF, DEL, 1835, Acad. ; L, ø d ; TLF, cit. Colette, 1902.
1756 - «Sansregret éternue. Jolibois ôte son chapeau. SANSREGRET. N' te dérange pas, c'est l' tabac. TONTON. Il est sans gêne. JOLIBOIS. Hé ! sarpejeux, Sansregret, t'as donc déjà bien ribotté drès l' matin.» Vadé, Les Racoleurs, 24 (Duchesne) - P.E.
1785 - «ANNETTE, seule [...] J'ai beau chercher : il n'y est pas. Je suis donc la premiere au rendez-vous !... C'est très-honnête, Monsieur Basile ! fort honnête !... Ils sont sans gêne, ces garçons ! On l'z'aime pourtant. Apparemment qu'il faut que ça soit comme ça.» Guillemain, Annette et Basile, 3 (Petite bibl. des théâtres) - P.E.
sans-gêne n.m. CARACT.  "désinvolture" - TLF, 1817, Stendhal ; GLLF, av. 1850, Balzac ; L, FEW (16, 283a), R, Lex.[75], PR[77], 1870 ; DG (néol.), ø d la date de 1778, dans BW6 et ND4, concerne un emploi spécial comme nom d'une association
Add.DDL :
*1829 - «On ne peut concevoir le sans gêne des cochers qui, moyennant un détour, éviteraient les inquiétudes qu'ils donnent aux autres et celles qu'ils se donnent à eux-mêmes.» E. Dupré de Saint-Maure, L'Hermite en Russie, ch. XXXV, t. II, 75 (Pillet aîné) - M.C.E.
sans-gêne n. CHAUSS. - TLF, cit., 1950 (même texte).
1950 - «Chaussures dites 'sans-gêne', dessus cuir souple havane avec 2 soufflets élastiques, semelles et talons caoutch. [...]» Tarif-album Manufrance, 154 (Saint-Etienne) - M.C.E.
*1966 - «Sans-gêne en vachette, havane qualité forte, semelle en caoutchouc noir, montée sur première en cuir par double piqûre. Très solide, souple, chaussant large, facile à mettre et à enlever.» Tarif-album Manufrance, 195 - M.C.E.
*1968 - «Soulier de repos 'sans gêne' recommandé, en très belle vachette façon box. Garniture élastique sur les côtés [...]» La Redoute, printemps-été, 237 (Roubaix) - M.C.E.
*1968 - «Même en pantoufle, rien ne vaut le cuir. C'est pourquoi nous vous offrons Sans Gêne sur semelle airlite très légère et résistante.» Catalogue Speliers, automne-hiver, numéro A1113 (Mouscron)ici nom publicitaire d'une chaussure pour enfant - M.C.E.
sans-gêne n.m. CARACT. "désinvolture" - TLF, 1817, Stendhal ; DDL 16, 1829 ; GLLF, av.1850, Balzac ; FEW (16, 283a), GR[85], 1870 ; L, ø d.
1785 - «[...] ni les jolies-manières de Molét, ni la touchante bonhommie de Preville, ni les grands airs de Raucourt, ni les tons anodins de D'Oligni, ni les cris alternans de Brizard ; ni le timbre sonore & ronflant de Larive, ni le miaulis de la jeune Sainval, ni les soubresauts de son Aînée, ni les beaus bras de Vestris, ni le sans-gêne de Desessarts, ni la jolie-figure de Contat, ne nuiront à votre jugement [...]» Restif de La Bretonne, Les Contemporaines graduées, XXXIX, 173 (Büschel) - P.E.
sans-gêne n.m. CARACT. "attitude d'une personne qui agit avec désinvolture" - DDL 34, 1785, Restif ; TLF, 1817, Stendhal ; GLLF, av. 1850, Balzac ; FEW (16, 283a), DHR, 1870.
1783 - «D'autres-fois, elle avait le sans-gêne des Vieux-mariés, qui se savent par coeur, & ne rougissent plus de rien.» Restif de La Bretonne, La Dernière avanture d'un homme de quarantecinq-ans, part. 1, 259 (Genève et Paris, Regnault) - R.R.