| ![]() ![]() ![]() ![]()
cul-goudronné n.m. arg. ARG. MAR. MAR. "capitaine" - absent TLF.
Add.DDL :
*1791 - «[...] nous allons voir comment on va traiter les capitaines de vaisseaux marchands, que nos jeunes officiers à talons rouges appelloient par dérision Culs-gaudronnés [sic].» Jean Bart, numéro 159, 7 - P.E.
*1832 - «On appelle quelquefois les matelots et quelquefois ils s'appellent entre eux : culs-goudronnés.» A. Jal, Scènes de la vie maritime, I, 151 (Gosselin) - P.E.
cul-goudronné n.m. arg. ARG. MAR. MAR. "capitaine" - DDL 19, 1791, Jean Bart ; absent TLF.
1790 - «Des chansons marines charment toutes les oreilles, le capitaine, le pilote, les passagers, les matelots, les petits-culs goudronnés [sic], tout est content [...]» [Lemaire], 27e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 2 - P.E.
goudronné p./adj. TEXT. "imperméabilisé au goudron, pour un vêt. ou un tissu" - GR[85], cit. Balzac ; DG, Lex.[79], TLF, ø d.
Compl.L (cit. Béranger, même texte)
1825 - «Avec son habit un peu mince, / Avec son chapeau goudronné, / Comme l'honneur de la province / Ce Bourguignon nous est donné.» Béranger, Chansons, L'Agent provocateur, 35 (Paris) - R.R.
|