× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ghetto n.m. d'apr. ital. HIST.  SOCIOL.  Italie- FEW, PR[67], BW5, ND2, TLF, 1690, Misson.
Au 19e- FEW, PR[67], BW5, ND2, 1842 ; TLF, cit. Du Camp, 1859 ; Ls, ø d.
1817 - «Lors de la rentrée de Pie VII dans ses Etats, le gouvernement fit rétablir les portes du Ghetto, et renferma de nouveau ces pauvres diables dans leur sale quartier [...]» Stendhal, Rome, Naples et Florence, II, 363 (Champion, 1919) - IGLF
1834 - «Il fallait prendre une maison laide et obscure dans le quartier voisin du ghetto /de Rome /.» Stendhal, Corresp., 23 oct., VIII, 360 (Martineau) - R.A.
ghetto n.m. d'apr. ital. HIST.  SOCIOL.  Italie- GLLF, déb. 16e ; BW5, FEW (20, 25a), ND3, PR[73], 1690.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1536 - «Il y a des juifs pareillement qui ont leur lieu a part enclos deaue au meillieu de Venise, et sapelle ledict lieu guetto [...]» D. Possot, Tresample & abondante description de la terre saincte, E i v° (Paris) - Fr. mod., 42, 276.
ghetto n.m. d'apr. ital. HIST.  SOCIOL.  Italie"quartier juif, en Italie" - DDL 13 (guetto ; à Venise), 1536 [repris in TLF] ; GLLF, Lex.[75], déb. 16e ; FEW (20, 25a), R, BW6, ND4, PR[77], 1690, Nouv. voy. d'Italie hors d'Italie : FEW, GLLF, BW6, Lex.[75], ND4, 1842, Mozin ; PR[77], ø d
Aux 18e et 19e- DDL 3, PR[77], 1817 ; Ls, ø d.
Add.DDL
*1782 - «Cet usage des Juifs de Rome, est ici du plus grand poids [...] depuis Titus jusqu'à présent, ils n'ont jamais quitté Rome, et leur Ghetto est encore aujourd'hui le même quartier que Juvenal dit qu'ils habitoient anciennement.» Caetani, in Buffon, Hist. nat., Quadrupèdes, X, Du Buffle, 73 (Sanson, 1787) - P.E.
ghetto n.m. d'apr. ital. HIST.  SOCIOL.  Italie"quartier juif, en Italie" - DDL 13 et TLF (guetto), 1536, Possot ; GLLF, Lex.[79], déb. 16e ; FEW (20, 25a), R, PR[82], 1690, Nouv. voy. d'Italie.
Au 18e- DDL 20, 1782, Caetani.
1772 - P.-M. Hennin, trad. : J. Boscowich, 275 (Lausanne) - R. L. rom., 46, 456.