× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
germaniser v.intr. HIST.  "devenir allemand" - ø t. lex. réf."prendre des caractères germaniques" : GLLF, 20e ; TLF, cit. Vie Lang., 1953 ; R, Lex.[75], ø d
1556 - «[...] ilz estimérent, comme encor' ilz font en plus part, que leur vraye Tyge ou Progenye ayt prins source et soit descendue des Troyens, qui étans fugitifz a l'occasion de leur honteuse Destruction, se veinrent retirer et germanyzer en Sçithye et es Allemagnes.» F. de Billon, Le Fort inexpugnable de l'honneur du sexe femenin, 182 recto (Mouton) - P.E.
germaniser v.tr. RELAT. INTERN. "donner un caractère germanique à qqn" - TLF, cit. Amiel, 1866.
1834 - «Cazalès est revenu d'Allemagne, gros, parlant beaucoup et assez germanisé.» Sainte-Beuve, Corresp., I, 478 (Bonnerot) - P.W.
germaniser (se -) v.pron. RELAT. INTERN. "prendre les caractères germaniques" - TLF, cit. Vie et langage, 1953 ; GLLF, 20e ; GR[85], ø d.
1903 - «Vous ne voulez pas croire que Prague se germanise, écrivait en 1841 le patriote Burian ; vous avez tort. [...] Aujourd'hui, presque tous les bourgeois et leurs femmes savent l'allemand : ce n'était pas vrai alors [vers 1820].» E. Denis, La Bohême depuis la Montagne-Blanche, II, 176 (Leroux) - J.S.
1917 - «Ainsi, une partie du monde socialiste russe s'est germanisée par l'influence de Karl Marx.» J. Bainville, Petit musée germanique, 292 (Soc. litt. de France) - J.S.