× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
gaucho n.m. d'apr. esp. CIVIL.  Amérique du Sud- TLF, 1826, R. britannique ; FEW (20, 84a), BW5, GLLF, 1840, Compl. Acad. ; PR[72], 1841 ; ND2, 1842, Gautier ; Ls, ø d.
• gaoucho
 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1822 - «[...] les indigènes de ces contrées, que nous désignons sous le nom de Gaouchos [...] un Gaoucho intrépide, monté sur un coursier dompté par lui, se jette au hasard dans des plaines immenses [...]» Arago, Promenade autour du monde, II, 433 - Arch. St. n. Spr., 205, 364.
gaucho n.m. d'apr. esp. CIVIL.  Amérique du Sudgaoucho : DDL 5, 1822, Arago [repris in TLF].
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1826 - «Pourvu qu'il ait à sa disposition un cheval, un lasso (1), et une paire d'éperons, l'infatigable Gaucho, c'est ainsi qu'on nomme l'habitant d'origine espagnole des Pampas, ignore les privations [...] (1) filet à noeuds coulans [sic]. [...] L'un des Gauchos très-bien monté, y pénétra, jeta son lasso au cou d'un de ces étalons et l'attira à la porte [...]» R. britannique , VIII, oct., 338-9 et 352 ; cf. 342, 344 - B.G.
gaucho n. abrév.  de gauchistenon conv.  POLIT. - TLF, ø d.
Compl.GR[92]
1974 - «[...] quand vous pétez le crâne d'un gaucho avec une grenade, vous avez pas peur à [sic] vous salir à recevoir des éclats de cerveau !» Thérame, Hosto-blues, 355 (Ed. des Femmes) - K.G.
*1975 - «'fachos' (pour fascistes), 'gauchos' (pour gauchistes).» Beauvais, Le Français kiskose, 72 (Fayard) - K.G.
*1976 - «C'était un garçon sympa, me dit Blain sur la porte du garage qui vend l'Huma-Dimanche, politiquement il était comme toi, nous on y va pas par quatre chemins, on dit 'gaucho', mais c'était un gars sérieux [...]» Thérame, La Dame au bidule, 102 (Ed. des Femmes) - K.G.
*1977 - Caradec, Dict. du fr. arg. et pop. (Larousse) - K.G.
*1978 - «Il y a le style délégué de la C.G.T., le style phallocrate, le style flic [...] le style 'gaucho', etc. [...] les révisos s'affrontent aux gauchos.» Yaguello,  Les Mots et les femmes , 58 et 70 (Payot) - K.G.
*1979 - «[...] elle se leva [...] et chantonna... - Gaucho, salaud, le peuple aura ta peau !» Josselin, Quelques jours avec moi, 86 (Grasset) - K.G.
gaucho adj. abrév.  de gauchistenon conv.  POLIT. - TLF, cit.M. Cerf, 1981 ; GR[92], ø d..
1978 - «Il y a le style délégué de la C.G.T., le style phallocrate, le style flic [...] le style 'gaucho', etc. [...] les révisos s'affrontent aux gauchos.» Yaguello,  Les Mots et les femmes , 58 et 70 (Payot) - K.G.
ultra-gaucho adj. non conv. POLIT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1986 - «Le bandonéoniste 'apolitique' est rejoint par sa petite soeur ultra-gaucho, membre d'un groupe de guérilleros prêts à se lancer dans la contre-contre-révolution.» M. Mardore, in Le Nouv. Observateur, 16 mai, 123 - K.G.-AFC