× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
gamelle n.f. arg.  ARG. MILIT.  "vie militaire" - TLF, 1829, Balzac (même texte).
1829 - «Ces Bretons-là, dit Hulot à Gérard, feront de fameux fantassins, si jamais la gamelle leur va.» Balzac, Les Chouans, VII, 792 (Pléiade, 1950)
gamelle n.f. MESURE  "ration" - TLF, cit. Courteline, 1888.
1840 - «Eh ben ! puisqu'on me pousse à bout, c'est mon frère François qui me donne la moitié de son pain, de son vin et de sa gamelle, pour que je puisse laisser ma semaine à ma mère [...]» Carmouche et Laloue, Les Invalides, xxiv, in Répertoire dram., IV (Henriot-Beck) - T.W.
gamelle n.f. arg.  ARG. CIN.  "projecteur" - Lex.[79], v.1950 ; TLF, cit. Sandry et Carrère, 1963 ; GLLF, GR[85], mil. 20e.
1952 - «Projecteur. Dérivation synonymique de 'casserole'.» O. Uren, Le Vocabulaire du cinéma fr., in Fr. mod., numéro 3, juill., 210 - IGLF.
gamelle (charger la -) loc. verb. ARG. TAXIS - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1976 - «Comment y veut que je charge la gamelle s'il me met pas au forfait ?... si je peux pas charger la gamelle, comment tu veux que je travaille ? râle un chauffeur, au garage. Qu'est-ce que c'est 'charger la gamelle' ? - Ben... t'es nouvelle ? rouler avec le compteur allumé, quand le client monte, t'as déjà 6-7 francs au compteur !» V. Thérame, La Dame au bidule, 45 (Ed. des Femmes) - K.G.
gamelle (manger à la -) loc. verb. ARG. MILIT. "manger à l'ordinaire" - TLF, cit. Sand, 1855 ; L, ø d ; GLLF, 20e 1740, in GR[85], correspond à être à la gamelle, t. mar.
1776 - «Les premiers, suivant l'esprit sage de l'institution, sont réputés de simples soldats, doivent en faire les fonctions, & manger ce qui s'appelle à la gamelle, c'est-à-dire entre eux, mais des mêmes vivres que l'équipage.» L'Observateur angl., IV, 13-14 (Adamson) - P.E.
1793 - «Mangeons à la gamelle, / Vive le son, vive le son ; / Mangeons à la gamelle, / Vive le son du canon.» F. Pillet, Quelques vers, dialogues, historiettes, couplets, 61 (Tutot) - P.E.