× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
chaîne de galle loc. nom. f. MÉCAN.  "chaîne de bicyclette" - PR[72] (s.v. chaîne), TLF, ø d.
• chaîne Galle
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1867 - «Le mouvement de rotation est communiqué aux roues motrices par l'arbre moteur au moyen d'une chaîne Galle [...]» C. A. Oppermann, Visites d'un ingénieur à l'Exposition universelle de 1867, 148 (Paris) - E.W.
chaîne de galle loc. nom. f. MÉCAN.  "chaîne de bicyclette" - PR[72] (s.v. chaîne), TLF, ø d.
• chaîne de Gall
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1874 - «[...] un pignon denté qui transmettait le mouvement à la roue de droite au moyen d'une chaîne de Gall.» E. Deharme, Les Merveilles de la locomotion, 226 (Paris) - E.W.
chaîne de galle loc. nom. f. MÉCAN.  "chaîne de bicyclette" - PR[72] (s.v. chaîne), TLF, ø d.
1879 - «[...] le mouvement est communiqué de l'arbre moteur à un arbre transversal intermédiaire par des roues coniques et de celui-ci aux roues motrices par des chaînes de Galle.» L. Le Cordier, Notice sur la voiture à vapeur La Marie-Anne, 4 (Rouen) - E.W.
galle muscate loc. nom. f. PHARM. - FEW (19, 51a), Livre des Simples ; absent TLF.
• galli m(us)cate
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.galia muscata : FEW, Ald. de Sienne ; galle muschee : FEW, Moamin.
v. 1300 - «galli m(us)cate [...]» In G. Ineichen, Il Glossario arabo-francese di Messer Guglielmo e Maestro Giacomo, numéro 476 (Venezia, 1972) - Z. rom. P., 92, 94.
galle muscate loc. nom. f. PHARM. - FEW (19, 51a), Livre des Simples ; absent TLF.
• gallie muscate
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.galia muscata : FEW, Ald. de Sienne ; galle muschee : FEW, Moamin ; absent TLF.
v. 1350 - «[...] galliam muscatam [...] gallie muscate [...]» Ms, 159 et 160, in Romania, 94, 159 (1973) - Z. rom. P., 92, 94.
1426 - «Gale muscade [...] Gallie muscade, ou muscate [...]» O. de La Haye,  Poème sur la grande peste de 1348 , 139 et 205 - Z. rom. P., 92, 94.
galle muscate loc. nom. f. PHARM. - FEW (19, 51a), Livre des Simples ; absent TLF.
• galliam muscatam
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.galia muscata : FEW, Ald. de Sienne ; galle muschee : FEW, Moamin.
v. 1350 - «galliam muscatam [...] gallie muscate [...]» Ms, 159 et 160, in Romania, 94, 159 (1973) - Z. rom. P., 92, 94.
galle muscate loc. nom. f. PHARM. - FEW (19, 51a), Livre des Simples ; absent TLF.
• galie muscade
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.galia muscata : FEW, Ald. de Sienne ; galle muschee : FEW, Moamin.
v. 1350 - «galie muscade [...]» Ms, in Romania, 161 - Z. rom. P., 92, 94.
galle muscate loc. nom. f. PHARM. - FEW (19, 51a), Livre des Simples ; absent TLF.
• gallie muscade
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.galia muscata : FEW, Ald. de Sienne ; galle muschee : FEW, Moamin.
1426 - «Gale muscade [...] Gallie muscade, ou muscate [...]» O. de La Haye,  Poème sur la grande peste de 1348 , 139 et 205 - Z. rom. P., 92, 94.
galle muscate loc. nom. f. PHARM. - FEW (19, 51a), Livre des Simples ; absent TLF.
• gale muscade
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.galia muscata : FEW, Ald. de Sienne ; galle muschee : FEW, Moamin.
1426 - «Gale muscade [...] Gallie muscade, ou muscate [...]» O. de La Haye,  Poème sur la grande peste de 1348 , 139 et 205 - Z. rom. P., 92, 94.
galle muscate loc. nom. f. PHARM. - FEW (19, 51a), Livre des Simples ; absent TLF.
• gallia muscate
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.galia muscata : FEW, Ald. de Sienne ; galle muschee : FEW, Moamin.
1495 - «gallia muscate [...]» Th. Le Forestier, Le Regime contre epidimie et pestilence, C5 recto (Rouen) - Z. rom. P., 92, 94.
galle muscate loc. nom. f. PHARM. - FEW (19, 51a), Livre des Simples ; absent TLF.
• galia muscate
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.galia muscata : FEW, Ald. de Sienne ; galle muschee : FEW, Moamin.
1538 - «galia muscate [...]» R. du Mont-Verd, Sensuyt les fleurs et secretz de medecine, 46 recto (Paris) - Z. rom. P., 92, 94.
galle muscate loc. nom. f. PHARM. - FEW (19, 51a), Livre des Simples ; absent TLF.
• gallia moscata
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.galia muscata : FEW, Ald. de Sienne ; galle muschee : FEW, Moamin.
1566 - «gallia moscata [...]» S. Colin, Traicté de la Peste et de sa guerison, Chapitre singulier contenant les causes et remedes des fieures pestilentielles, 27 (Poitiers) - Z. rom. P., 92, 94.
1568 - «Gallia moscata.» Cl. Fabri, Paradoxes de la cure de peste, 73 recto (Paris) - Z. rom. P., 92, 94.
galle muscate loc. nom. f. PHARM. - FEW (19, 51a), Livre des Simples ; absent TLF.
• gallie musquée
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.galia muscata : FEW, Ald. de Sienne ; galle muschee : FEW, Moamin.
1584 - «Gallie [...] musquée [...]» Annotations de M. Laurent Ioubert, sur toutte la chirurgie de M. Gui de Chauliac, 253 (Lyon) - Z. rom. P., 92, 94.
galle muscate loc. nom. f. PHARM. - FEW (19, 51a), Livre des Simples ; absent TLF.
• galia moschata
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.galia muscata : FEW, Ald. de Sienne ; galle muschee : FEW, Moamin.
1588 - «galia moschata [...]» La Pharmacopee de M. Laurent Ioubert, 37 - Z. rom. P., 92, 94.
galle muscate loc. nom. f. PHARM. - FEW (19, 51a), Livre des Simples ; absent TLF.
• Gallia Muscata
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.galia muscata : FEW, Ald. de Sienne ; galle muschee : FEW, Moamin.
1610 - «La Cachunde à mon opinion est fait [sic] d'une espece de Gallia Muscata auec sus de Regalisse [...]» Trad. : Paludanus, in Hist. de la navigation de Iean Hugues de Linscot, 87 (Amsterdam) - Z. rom. P., 92, 94.
galle muscate loc. nom. f. PHARM. - FEW (19, 51a), Livre des Simples ; absent TLF.
• galle musquee
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.galia muscata : FEW, Ald. de Sienne ; galle muschee : FEW, Moamin.
1609 - «galle musquee [...]» J. du Val, Le Grand Dispensaire, 1197 (Genève) - Z. rom. P., 92, 94.
gras de galle loc. nom. m. rég.  Saint-Domingue BOT. - FEW (2, 1278b), 1803, Boiste ; absent TLF.
1763 - N.J. von Jacquin, Selectarum Stirpium Americanarum Historia, 34-35 (Vindobonae) - R. L. rom., 40, 461.
1776 - Le P. Nicolson, Essai sur l'hist. nat. de l'Isle de Saint-Domingue, 241 (Paris) - R. L. rom., 40, 461.