× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
gale n.m. d'apr. angl. BOT. - ND2, 1762 galé : DG, FEW, 1762 ; L, ø d ; absent TLF.
• gall, galle
 
1721 - «Nom propre d'un arbrisseau odoriférant qui naît dans l'Axelholme.» Dict. univ. de Trévoux
gale n.f.  non conv.  INJURE  "femme très méchante" - GLLF, L, 1865 ; TLF, cit. Vogüé, 1899 ; DG, FEW (4, 33b), PR[73], ø d.
1807 - J.F. Michel, Dict. des expressions vicieuses - Butler, 115.
gale (méchant comme la -) loc. adj. non conv. CARACT. "fig." - BEI, 1834, P. de Kock ; L, GLLF, 1865 ; DEL, mil.19e ; TLF, ø d 1807, in GR[85], correspond à gale "femme méchante" ; cf. DDL 13
1745 - «Le jeune Chevalier d'Aumale / Garçon méchant comme la gâle / Sous ses étendards nous poursuit, / Dont assez souvent il nous cuit. [...] Tous deux pleins d'une ardeur égale, / Tous deux méchans comme la gale, / Coupant, brisant, taillant, rognant, / Mordant, pinçant, égratignant.» [Fougeret de Monbron],  La Henriade travestie , 45 et 87 (A Berlin) - P.E.
gale (méchant comme la -) loc. adj. non conv. CARACT. "fig." - BEI, 1834, P. de Kock ; L, GLLF, 1865 ; DEL, mil.19e ; TLF, ø d 1807, in GR[85], correspond à gale "femme méchante" ; cf. DDL 13
• plus méchant que la gale
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1773 - «Un Jolicoeur qui tout étripe, / Avec un autre ferrailleur, / Et puis un Saint-Jean racoleur, / Se sont pris aux forts de la halle, / Tous chiens plus méchans que la gale, / Qui n'ayant sabre à leurs côtés, / Sur mes meubles se sont jetés, / Pour leur lancer à toute éreinte ; / Je viens vous en porter ma plainte.» Les Porcherons, 46 (Jouaust) - P.E.
gale (n'avoir pas la - aux dents) loc. verb. non conv. US. ALIM. "fig. : être gros mangeur" - FEW (4, 33b), DEL, 1752, Trév. ; BEI, 18e ; L, ø d ; TLF, GR[85], cit. Genevoix, 1925.
• avoir la gale aux dents
  "avoir très faim" - FEW (rég.), 1869 ; absent TLF.
1706 - «Aux dents aurois-tu bien la gale, / Pour refuser si beau présent, / Et à ton Jule si décent ?» Moreau de Brasei, in Scarron, Le Virgile travesti, 358 (Garnier) - P.E.
gale (n'avoir pas la - aux dents) loc. verb. non conv. US. ALIM. "fig. : être gros mangeur" - FEW (4, 33b), DEL, 1752, Trév. ; BEI, 18e ; L, ø d ; TLF, GR[85], cit. Genevoix, 1925.
CARACT. "Par ext. :" 
1706 - «Alors, le pieux fils d'Anchise / Méditoit funeste entreprise / Pour le trône du roi Latin, / Dans lequel il veut sans gradin / Monter, pour y régir l'Itale : / Aux dents c'est n'avoir pas la gale.» Moreau de Brasei, in Scarron, Le Virgile travesti, 415 (Garnier) - P.E.
gale blanche loc. nom. f. MÉD. - GLLF, Flaubert ; absent TLF.
1550 - «[...] tant vices, qui requerent d'estre nettoyez, que galles blanches, & feux volages [...]» G. Guéroult, L'Hist. des plantes mis en commentaires par Leonart Fuschs, 166 (Lyon) - R. L. rom., 37, 497.
gale d'Espagne loc. nom. f. MÉD.  "syphilis" - FEW (4, 33b), 1596, Hulsius ; absent TLF.
1550 - «Parquoy on en doit vser en tous vlceres, playes, galle d'Espaigne, & autres semblables maladies [...]» G. Guéroult, L'Hist. des plantes mis en commentaires par Leonart Fuschs, 286 (Lyon) - R. L. rom., 37, 497.
gale sauvage loc. nom. f. MÉD. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1550 - «Elle guerist auec vinaigre, & soulphre vif, les dartres ou galles sauuages, & le mal sainct Mein [...]» G. Guéroult, L'Hist. des plantes mis en commentaires par Leonart Fuschs, 96 (Lyon) - R. L. rom., 37, 497.