× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
gagner au pied loc. verb. DÉPLAC. "fig. : s'enfuir" - FEW (17, 464a), GLLF, 1534, Rab. ; Hu, Rab. ; Gc, 1574 ; L, cit. Scarron ; DEL, cit. Sorel ; BEI, déb.17e ; TLF, cit. Mérimée, 1870.
• gaigner aux pieds
  - FEW, 1546, Est. ; absent TLF.
1531 - «Dare se in pedes : Senfuyr [...] Et moy de fouyr, Et moy de gaigner aux pieds.» R. Estienne, Dictionarium, 227 r° - P.E.
Compl.Hu (même texte, ø d)
1544 - «Ma Dame ayant l'arc d'Amour en son poing / Tiroit a moy, pour a soy m'attirer : / Mais je gaignay aux piedz, & de si loing, / Qu'elle ne sceut oncques droit me tirer.» M. Scève, Délie, 8 (Hachette, STFM) - P.E.
gagner le haut loc. verb. DÉPLAC. "fig. : s'enfuir" - FEW (17, 463b-464a), GLLF, 1549, Est. ; BEI, 1640, Oudin ; L, ø d.
• gaigner le hault
  - TLF, 1548, Du Fail ; Hu, Amyot.
1534 - «[...] par quoy se mirent en fuyte sans ordre ny maintien [...] Mais si toust ne peurent gaigner le hault qu'ilz ne rencontrassent en barbe Picrochole [...]» Rabelais, Gargantua, 267 (Droz) - P.E.
1544 - «Puis aux prisons ne faisoit pas trop chault, / Et me morfondre en ce lieu je craignois / En peu de temps, si le hault ne gaignois. / De le gaigner prins resolution [...] Et toutesfoys prisonnier j'en fus faict / Commme coulpable. Et de ce m'indignay / Si asprement, que le hault je gaignay ; / Tant que (DIEU grace) hors de prison je suis.» E. Dolet,  Le Second enfer , 77 et 94 (Droz) - P.E.
gagner le pot-au-feu loc. verb. non conv.  VIE PROF. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1878 - «Depuis j'ai beaucoup peint, et j'arrive à être mon maître dans l'exécution, mais quand il faut avec cela gagner le pot-au-feu, c'est une galère, qui, pourtant, j'espère, va bientôt avoir un terme, car je ne tarderai pas à avoir des choses assez peintes pour être cotées et vendues.»A. Lançon, let. à Vallès, 2 nov., 198 (Delfau) - J.Q.
galons (gagner ses -) loc. verb. VIE PROF.  "fig." - PR[72], ø d ; absent TLF.
Add.DDL
*1937 - «[...] il a gagné ses galons d'international.» L'Auto - IGLF
galons (gagner ses -) loc. verb. VIE PROF.  "fig." - DDL 5, 1937, L'Auto ; PR[73], ø d ; absent TLF.
1909 - «M. est une révélation et a gagné ses galons de grand routier.» L'Auto, 8 juill. - Lapaille, 51.
large (gagner au -) loc. verb. DÉPLAC.  "s'en aller" - TLF, cit. Hugo, 1877. au large ! : R, GLLF, Lex.[75], ø d
1789 - «DUCHESNE. [...] Toi, Labrique, cours après ce misérable enragé de Gilotin, et si tu le trouve, enferme le moi tout brandit dans un de mes fourneaux ; allons, gagne au large.» Dorvigny, Les Noces du père Duchesne, 28 (Cailleau) - P.E.
lot (gagner le gros -) loc. verb. non conv.  ÉVÉN.  "fig." - TLF, cit. Mauriac, 1945 ; DELF, cit. Queneau [1961] ; GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d.
1803 - «J'ai vu mademoiselle votre fille [...] Ce jour-là c'est moi qui ai gagné le gros-lot [...]» [Henrion et Ragueneau], Amours de Manon la ravaudeuse et de Michel Zéphyr, 29-30 (Barba) - P.E.