× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
foutu adj. non conv.  VALEUR  "devant un subst." - TLF, 1789 ; R, GLLF, 1844, Flaubert ; PR[77], cit. Flaubert ; FEW (3, 925b), 1881, Goncourt ; Lex.[75], cit. Gracq.
v. 1610 - «[...] il nous disoit : depuis que j'eumes hébrégé cette vetture, je n'en eus que malheur ; le vent s'est tourné, et jernigoi de la vetture, et de la foutue vetture.» Béroalde de Verville, Défaut, in Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, III, 53 (Delarue) - P.E.
1662-68 - «Auteur foutu d'un foutu livre, / Escrivain foutu de Cypris, / Qui dans tous tes foutus écrits / Fais voir que bien foutre est bien vivre [...]» Madrigal liminaire, in [Millot], L'Ecole des filles, LXII (La Bibliothèque privée) - P.E.
1775 - «[...] les dits particuliers se sont approchés et les ont insultés en les traitant de foutre [sic] polisson et de foutu gueux, et se sont jetés sur eux. [...] les femmes Riolet lui ont dit : te voilà foutue la rouesse [sic], foutue voleuse qui a subtilisé mon billet de 50 écus, puis l'ont traitée de putain [...] il s'est emporté comme un furieux, a traité le comparant de Jean foutre et la demoiselle Guillemain de foutue gueuse, putain, s'est armé d'un pain avec lequel il a voulu le frapper [...] la dite Chapin les insulte journellement elle et sa mère, aujourd'hui elle est venue un balai à la main, et l'a traitée de foutue gueuse, putain, l'accusant de lui avoir volé 6 livres [...]» Rapport de police, in A. Farge,  Vivre dans la rue à Paris au XVIIIe siècle , 39 et 118 et 130 et 137 (Gallimard/Julliard) - P.E.
*1790 - «Ce foutu gueux d'abbé Maury, me jetta un regard furieux, que j'ai cru que le bougre vouloit m'avaler [...]» Le Vomissement, 5 (s.l.n.d.) - P.E.
*1790 - «[...] est-ce que vous croyez que je ne suis pas, comme vous, de la foutue danse ?» Nous sommes foutus, 4 (s.l.n.d.) - P.E.
*1790 - «Il y aura, je m'y attends bien, de foutus aristocrates qui m'accuseront d'avoir manqué au roi par ce que je viens de dire.» Aux voleurs, aux voleurs, numéro 5, 3 - P.E.
*1790 - « Les foutus traîtres ! les foutus plat-gueux ! les triples chiens ![...] Foutus animaux qui ne savez dire DEUX que parce qu'on vous le souffle [...] Je te vais foutre douze fois la gueulle en l'air, foutu gredin.... [...] j'ai vu de ces travailleurs-là se casser les bras et jambes à dormir... J'en ai vu d'autres roulant une foutue brouette et une pelletée de terre dedans [...] CHARLES [Lameth] est blessé ; à cette foutue nouvelle, tout Paris rit à l'envers, et voilà tout le monde sur les dents !.... [...]» Jean Bart, numéro 16, 3, numéro 34, 3, numéro 61, 5, numéro 65, 4, numéro 98, 4 - P.E.
*1790 - « Les stricts stricts font la chasse à ceux qui vendent ces bougres de paperasses, parce qu'ils disent que cela scandalise les moeurs, comme si ces j...f... là ne les violoient pas davantage avec leurs foutus serments civiques [...] les foutus ahuris du faubourg Saint-Antoine ne seront pas toujours des bougres de bêtes, ni ceux du faubourg Saint-Marceau. Ils pourront bien reprendre leurs piques.[...] ces soixante et tant de jean-foutres sont députés de soixante stricts stricts, qui ont chacun un nom, de tous ces pénitens qui font les couillons devant le bon Dieu et à leur exemple les rendoublés de coquins font autant de foutus pince sans sire [sic], qui nous foutent de temps à autre, des vessies pour des lanternes [...] soit disant, ces foutus aristocrates ainsi qu'on les appelle, sont foutus le camp [...]» Je peux bien foutre mon avis tout comme un autre, 4, 8, 9, 11, 14 (Paris) - P.E.
*1790 - «Mais foutu dindonneau, tu me ferois créver la peau du ventre à force de rire [...]» [Lemaire], 2e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 2 - P.E.
*1791 - «La mère Duchesne. Ma foi ! t'nez, c'est pour nous tretous la même chose. Depuis c'te damnée révolution, un tas de pauvres bougresses qui m'appellions ci-devant ben haut, pour m'acheter queuqu' chose, s'en venont aujourd'hui tout doux minette, me faire chit-chit, pour me vendre leux derniers haillons, qu'elles n'osons porter à c' foutu mont-d'piété.» [Buée], De par la mère Duchesne, 2 (s.l.n.d.) - P.E.
foutu (tout est -) loc. phrast. non conv. ÉVÉN. - BEI (c'est -), 1790 ; FEW (3, 925b), 1872, Lar. ; GR[85], cit. Sartre, 1949 ; TLF, ø d.
1622 - «Phylis tout est ... outu [sic] je meurs de la verolle ; / Elle exerce sur moy sa derniere rigueur [...]» T. de Viau, Oeuvres complètes, III, 267 (Nizet-Ateneo) - P.E.
foutu de + pronom loc. interj. PHRASÉOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1760 - «En vérité, si je ne me flattois d'avoir pour vous et d'en obtenir en retour une amitié qui n'a pas tardé à vieillir, je craindrois d'abuser. Foutu de moi avec mon abus. Je ne sçais ce que je dis. Je vous embrasse, mon ami.» Diderot, Corresp., III, 184 (Ed. de Minuit) - P.E.
imbécile (foutu -) loc. nom. non conv. INJURE - >- ø t. lex. réf. ; absent TLF imbécile : TLF, cit. Maupassant, 1882 ; Lex.[79], cit. Jouhandeau ; GLLF, 20e ; GR[85], ø d.
1790 - «[...] ces foutus imbecilles, au moment de parler, commenceroient par se taire [...]» Troisième confession de l'apprenti du père Duchêne, 11 (Paris) - P.E.
1790 - «Ils s'imaginent, les foutus imbécilles, pouvoir gagner, à prix d'argent, beaucoup de soldats.» [Lemaire], 1e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 6 - P.E.
mal foutu loc. nom. m. péjor. CORPS "homme mal bâti" - GLLF, cit. Romains ; DHR, ø d ; absent TLF.
v. 1945 - «Il a le front bas et têtu, le nez écrasé, l'oeil globuleux ; et, tout malingre qu'il est, ce mal foutu donne une impression de vigueur [...].» R. Martin du Gard, Le Lieutenant-colonel de Maumort, 446 (Pléiade, 1983) - J.S.
mille pétards d'foutu cochon d'empaillé d'cosaque ! loc. interj. non conv.  JURON - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1884 - «Tonnerre de scrongnieugnieu ! Mille pétards d'foutu cochon d'empaillé d'cosaque ! En jurant ainsi, le colonel vient de bondir [...]» G. Frison, Les Aventures du colonel Ronchonot, 151 (s.l.n.d.) - G.S.