× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
baleine (rire comme une -) loc. verb. non conv.  AFFECT. - R, GLLF, TLF, Lex.[75], PR[77], ø d.
• rigoler comme une baleine
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1884 - «Croyait que l'curé allait rigoler comme un' baleine, pas du tout.» G. Frison, Les Aventures du colonel Ronchonot, 137 (s.l.n.d.) - G.S.
1885 - «Rigolait comme une baleine, l'animal, et c'pendant n'me comprenait pas.» G. Frison,  Les Aventures du colonel Ronchonot, 619 - G.S.
baleine (rire comme une -) loc. verb. non conv. EXPRESS. - DDL 17, 1884, Frison ; GLLF, TLF, GR[85], DEL, ø d se marrer - : GR[85], cit. Ajar, 1979
• rigoler comme des baleines de pépin
  plais. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1895 - «Magnum et Black, qui rigolent comme des baleines de pépin, par une pluie d'orage.» A. Allais, Deux et deux font cinq, 94 (Ollendorff) - P.E.
baleine (rire comme une -) loc. verb. non conv. AFFECT. "rire sans retenue" - DDL 17 (rigoler -), 1884, G. Fripon ; BEI, déb. 20e ; GR[85], cit. Ajar, 1979 ; GLLF, TLF, ø d.
• se tordre comme une baleine
  - DEL, cit. Prévert, 1945 ; absent TLF.
1901 - «RIRE. [...] Se tordre comme une baleine.» A. Bruant, L'Argot au XXe siècle, 395 - Ch.Be.
baleine (rire comme une -) loc. verb. non conv. AFFECT. "rire sans retenue" - DDL 17 (rigoler -), 1884, G. Frison ; BEI, déb. 20e ; GR[85], cit. Ajar, 1979 ; GLLF, TLF, ø d.
1907 - «Rire comme une baleine, rire à gorge déployée et d'une façon ridicule.» H. France, Dict. de la langue verte, 11 (Nigel Gauvin) - Ch.G.
belles dents (rire à -) loc. verb. AFFECT. - R, cit. Martin du Gard [1936] ; TLF (- de toutes ses -), ø d.
1873 - «Il rit pourtant à belles dents, un jour qu'un voisin l'accusa d'être amoureux de Lisa.» Zola, Le Ventre de Paris, ch. II, 57 (Charpentier) - M.C.E.
chatouiller (se - pour se faire rire) loc. verb. non conv. AFFECT. - BEI, Oudin ; L, ø d ; TLF, GR[85], cit. Alain, 1907 ; DEL, ø d.
1542 - «[...] ferroyt les cigalles, se chatouilloyt pour se faire rire, ruoyt tres bien en cuisine [...]» Rabelais, Gargantua, 80 (var.) (Droz) - P.E.
1587 - «D'alleguer le grand Cosme de Medicis, c'est se chatouiller pour se faire rire.» F. de La Noue, Discours politiques et militaires, 538 (Droz) - P.E.
1587 - «Cela est gratter votre sommeil de la façon qu'il faut, et ne se chatouiller point pour se faire rire.» Cholières, Les Après-dînées, in Cholières, Oeuvres, II, 49 (Jouaust) - P.E.
1623 - «Ainsi Valentin se chatouilloit pour se faire rire et estant arrivé à un Orme, il l'entoura de ses bras, comme le pelerin luy avoit conseillé.» Sorel, Hist. comique de Francion, 56 (Garnier-Flammarion) - P.E.
crever de rire loc. verb. non conv.  AFFECT. - L, cit. Régnier ; FEW (2, 1317b), D'Aub. ; R, GLLF, cit. Molière ; DELF, Fur. ; DG, ø d ; TLF, cit. Green, 1950 ; Lex.[75], PR[77], ø d.
1574 - «Je creve ici quasi de rire [...]» Jodelle, L'Eugène, in Jodelle, Oeuvres complètes, II, 29 (Gallimard) - P.E.
1578 - «PHILAL. [...] Mais si je voulois je ferois bien-tost passer la cholere à monsieur Philausone. CELT. Comment ? PHILAL. En le faisant crever de rire.» H. Estienne, Deux dialogues du nouv. langage françois italianizé, II, 290 (Lemerre) - P.E.
1589 - «Elle a cresué de rire / Deuant Chasteauvillain.» P. Constant, Opuscules, La Grand cacade de Guyonvelle, 8 (Rouquette) - P.E.
côtes (se tenir les - de rire) loc. verb. non conv. AFFECT. - DG, ø d ; TLF, cit. Leroux, 1908 ; GLLF, DELF, GR[85], ø d se tenir les côtes : FEW (13/I, 209b), 1763, Volt. ; DELF, cit. Cros ; GR[85], cit. Naïm ; GLLF, TLF, Lex.[79], ø d
1805 - «VALOGNE [...] j'ai vu l' chien et l' cheval, après leux sabats rentrés dans l' château du bon-homme en se tenant les côtes d' rire. TOUTES. Ah ! Mon dieu. VALOGNE, (à part) Comme elles donnent la dedans !» Désaugiers et Bosquier-Gavaudan, Le Diable en vacance, 6 (Masson) - P.E.
demi-bouche (rire à -) loc. nom. m. AFFECT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF. v.intr. : FEW (10, 396b), 1611, Cotgr.
1791-98 - «Que signifie ce rire à demi-bouche ?» Casanova, Hist. de ma vie, t. 3, ch. 2, 35 (1960-62) - R.R.
gorge (rire à - déboutonnée) loc. verb. non conv. AFFECT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF - à ventre déboutonné : FEW (4, 332b), GLLF, TLF, 1690, Fur. ; L, DG, Lex.[79], DELF, GR[85], ø d
1791 - «Ah, ah, ah ? c'est-toi, pere Duchesne, s'écrie-t-elle en riant à gorge déboutonnée !» Hébert, Le Père Duchesne, n° 71, 3 (EDHIS) - P.E.
1792 - «[...] nous savions rire à gorge déboutonnée [...]» Hébert,  Le Père Duchesne, n° 186, 3 - P.E.
larmes (rire aux -) loc. verb. AFFECT. - FEW (10, 396b), 1672 ; L, Mme de Sév. ; TLF, cit. Meilhac, 1875 ; DG, PR[73], ø d.
1671 - «J'ai retrouvé ici le dialogue que vous fîtes un jour avec Pomenars : nous en avons ri aux larmes.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 24 juin, I, 317 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
mot pour rire n.m. EXPRESS. - FEW (10, 396a), 1612, Régnier ; L, DG, GR[85], ø d ; absent TLF.
1609 - «Si je dis quelque mot pour rire, / Soudain on le fait trouver pire / Mille fois que je ne l'ay dit [...]» Berthelot, in Fleuret et Perceau, Les Satires fr. du XVIIe siècle, I, 14-15 (Garnier, 1923) - P.E.
peine-à-rire n.m. non conv. CARACT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1907 - «PEINE-A-RIRE. Maussade, grognon, grincheux. On dit aussi rit-tard.» H. France, Dict. de la langue verte, 297 (Nigel Gauvin) - Ch.G.
pince-sans-rire n.m. CARACT. "personne qui raille ou plaisante en gardant tout son sérieux" - FEW (8, 545b), PR[72], ND2, 1798, Acad. ; BW5, 1803 ; L, 1866 ; DG, ø d.
Add.DDL :
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*1774 - «Barette, dites-vous ? Ne vous fiez pas à ce pince-sans-rire ; s'il plaint la peine de parler, il ne se refuse pas le plaisir d'écrire [...]»Confession gén. d'Audinot, 21 (Rouen, Lemonnyer, 1880) - J.S.
pince-sans-rire n.m. CARACT. "personne qui raille ou plaisante en gardant tout son sérieux" - DDL 7, 1774, Confession gén. d'Audinot [repris in TLF, DHR] ; GLLF, 1798, Acad. ; DEL, ø d.
1730 - «Il doit y figurer en Maître : / Et je crois ne rien hazarder / Quand je lui ferai commander, / La Troupe de PINSE-SANS-RIRE ; / Qui sçait manier la Satyre / Si finement, que leurs Ecrits / Pour les Connoisseurs sont sans prix. / Ces messieurs les PINSE-SANS-RIRE / Tiennent leur coin dans mon Empire [...].» Le Conseil de Momus, 198-9 (Chez Pantaléon de la Lune) - P.E.
poumon (rire à plein -), poumons (rire à pleins -) loc. verb. AFFECT. "rire très fort" - ø t. lex. réf. ; absent TLFcrier à pleins poumons : TLF, DHR, 1844, Balzac ; BEI (appeler -), 1866, Delv. ; GLLF, DEL, 1875, Lar.
Forme pronominale :
1602 - «Prend plaisir et se rit a plein poulmon quand la remueuse luy branle du bout du doict sa guillery.» J. Héroard, Journ., 1, 408 (Fayard) - P.R.
poumon (rire à plein -), poumons (rire à pleins -) loc. verb. AFFECT. "rire très fort" - ø t. lex. réf. ; absent TLFcrier à pleins poumons : TLF, DHR, 1844, Balzac ; BEI (appeler -), 1866, Delv. ; GLLF, DEL, 1875, Lar.
1605 - «[...] et luy de s'enfuir, riant à plein poulmon [...].»J. Héroard, Journ., 1, 784 (Fayard) - P.R.
1606 - «[...] et rioit a pleins poulmons, contre son naturel, car il n'estoit pas grand rieur ne parleur.» J. Héroard,  Journ., 1073 - P.R.
pâmer de rire loc. verb. AFFECT.  "rire à perdre haleine" - DG, Mme de Sév. ; L, Molière ; FEW (12, 138b), 1694, Acad. ; absent TLF.
1671 - «[...] mais toutes ces femmes de Saint-Germain, et cette la Mothe, se font testonner par la Martin. Cela est au point que le Roi et les dames en pâment de rire [...]» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 18 mars, I, 229 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
rire (il ferait - un âne mort) loc. phrast. plais.  AFFECT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1885 - «Scrongnieugnieu d'cochon d'animal, f'rait rire un âne mort c' N. d. D. là.» G. Frison, Les Aventures du colonel Ronchonot, 687 (s.l.n.d.) - G.S.
rire gras loc. verb. EXPRESS. "avoir un rire vulgaire" - TLF, cit. Adam, 1902 ; GR[85], ø d.
1606 - «Prend plaisir a faire peur au petit Camille qui tenoit sur luy le sapageon [sic] de la Rne : "I pisse i (il pisse)" et rioit gras et gros.» J. Héroard, Journ., 1, 910 (Fayard) - P.R.
rire jaune loc. nom. m. AFFECT. - TLF, 1899, Clemenceau ; GLLF, 20e.
*1923 - «Le 'rire jaune' est composé de déconvenue et d'acceptation forcée.» G. Revault d'Allonnes, La polyphrénie, in Annales médico-psychol., II, 237 - M.C.
rire à l'envers loc. verb. AFFECT.  "faire la grimace" - absent TLF.
Add.DDL :
*1790 - «CHARLES [Lameth] est blessé ; à cette foutue nouvelle, tout Paris rit à l'envers, et voilà tout le monde sur les dents !.... [...] jadis les petits pâtissaient des sottises des grands ; aujourd'hui les exgrands rient à l'envers des sacrées farces du peuple [...]» Jean Bart , numéro 98, 4 et numéro 104, 4 - P.E.
rire à l'envers loc. verb. AFFECT. "faire la grimace" - DDL 19, 1790, Jean Bart ; absent TLF. 1790, in GR[85] correspond à ce sens, et non à celui de "pleurer".
v. 1751 - «Jérôme voyant sa moitié, / Rit à l'envers, frappe du pié ; / La Tulipe avisant la sienne / Montée en belle et bonne chienne, / Eût mieux aimé voir un serpent [...]» Vadé, La Pipe cassée, 8 (A la Grenoullière) - P.E.
éclatage de rire loc. nom. m. AFFECT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1986 - «J'avais tout fait faux, ils m'avaient trouvé débilos, presque niveau asilum ! Eclatage de rire des deux mecs.» V. Thérame, Bastienne, 32 (Flammarion) - K.G.