× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
colle forte loc. nom. f. arg.  ARG. IMPRIM.  ARGENT  "argent" - absent TLF.
Corr. et compl.E (1712)
1710 - «Car nôtre illustre Corps parle un plaisant jargon. Ils donnent à l'argent le nom de Colle forte [...]» [Dufrène], La Misère des apprentifs imprimeurs, 10 (s.l.) - P.E.
eau-forte n.f. CHIM.  GRAV. - GLLF, ND3, PR[73], 1560, Paré ; BW5, FEW (25, 67a), Hu, L, 16e, Paré ; DG, ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1543 - «Et pour cognoistre la loy desdits ouvrages, ordonnons que l'essay s'en fera à la touche. Et s'il se trouve aucun différent, ledit essay se pourra faire à l'eau forte. [...] Et après que de Thou a requis qu'il pleust à ladite cour ordonner pour le profit du bien public ausdits généraux des monnoyes, qu'aucunes fois on a accoustumé faire l'essay à la touche et autresfois à eau forte (en faisant lequel essay à eau forte, y avoit grande diminution de matière) qu'ils eussent toujours à faire leurs essais, pour obvier à toute diminution à la touche seulement, et non à eau forte [...]» Edit sur le métier d'orfévrerie, in Recueil gén. des anciennes lois fr. , XII, 830 et 833 - P.E.
forte n.m. abrév.  de forte-piano, ital.MUS. "passage musical qui doit être exécuté en renforçant le son" - FEW (3, 735a), GLLF, 1845, Besch. ; TLF, cit. Berlioz, 1862 ; GR[85], ø d.
1779 - «On sentoit les piano, les forte.» Diderot, Le Neveu de Rameau, 28 (éd. J. Fabre, Genève, Droz ; Lille, Giard, 1950) - R.R.
1826 - «Il est comme un musicien dont l'exécution est brillante et qui ne fait sentir ni les piano ni les forte.» Delécluze, Journ., 324 - FXT
forte-piano n.m. d'apr. ital. INSTR. MUS. - TLF, 1768, Rousseau ; FEW (9, 32a), GLLF, 1802, Flick ; L, DG, PR[72], BW5 (fortepiano), ø d.
*1772 - Suite de la clef, ou Journ. hist. sur les matières du temps, juill., 33-37 - Mackenzie, I, 181.
*1779 - «Vous descendrez ici le forte piano ; vous renverrez ces guittarres.» N. M. Audinot, La Musicomanie, sc. VII, 21 (Pièce représentée pour la première fois en 1779, publiée en 1783) - R.R.
*1796 - «La demoiselle Candeille se dispose à donner des leçons de forte-piano aux directrices [...]» Feuilleton des spectacles, Suppl. à la Quotidienne, 25 déc., 2 - R.R.
*1797 - «La cit. Candeille exécutera un concerto de forté piano, de sa composition.» Feuilleton des spectacles, Suppl. à la Quotidienne , 7 févr., I ; cf. 22 févr., 3-4 - R.R.
forte-piano n.m. d'apr. ital. INSTR. MUS. - TLF, 1768, Rousseau
• forte
 - GLLF, av. 1850 ; L, BW5, ø d ; absent TLF.
1797 - «M. Boildieu l'accompagnoit sur le forte.» Feuilleton des spectacles, Suppl. à la Quotidienne, 20 janv., 3 - R.R.
1842 - «Forte. s.m. Il se dit quelquefois de l'instrument appelé, Piano ou Forte-piano.» Complément Acad.
neige forte loc. nom. f. GLACIOL.  NIVOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1899 - «La montagne est très bonne pour les ascensions ; la neige est forte, comme cela arrive rarement.» R. alpine, numéro 4, avr., 123 - C.T.
piano-forte n.m. d'apr. ital. INSTR. MUS. - TLF, 1771, L'Avant coureur ; DG, 1778, Bedos de Celles.
• piano et forte
 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1766 - «M. de Virbès... a rendu aussi plus agréable et d'un jeu plus moëlleux un Clavessin à marteaux connu sous le nom de piano et forte.» L'Avant coureur, 536, in Wright - M.R.
piano-forte n.m. d'apr. ital. INSTR. MUS. - DG, 1778, Bedos de Celles.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1771 - «Ariettes choisies, mises en Sonate pour le clavecin ou pianoforte.» L'Avant coureur, 244, in Wright - M.R.
1774 - «Balbâtre, fameux joueur de clavecin, y fera apporter son piano-forté, il jouera pendant le souper, des noëls et des airs choisis [...]» Mme du Deffand, Corresp., let. à Walpole, 4 déc. - Bennett, 217.
Compl.L, FEW (9, 32a), PR[72], BW5, ND2 (1774, Volt.)
1774 - «Cela est assez bon pour un piano-forté, qui est un instrument de chaudronnier, en comparaison du clavecin [...]» Let. de Voltaire à Madame du Deffand, 8 déc. - Bennett, 217.
forte-piano, DDL 5.