| ![]() ![]() ![]() ![]()
flirt n.m. d'apr. angl. ÉROT. "manège de coquetterie" - FEW (18, 63b), GLLF, TLF, DA[82], DAH, DHR, 1879, d'ap. Bonnaffé.
1866 - «La belle les écoutait tous, n'en désespérant tout à fait aucun, et tirait doucement l'hameçon où ils étaient pris jusqu'à ce qu'ils se fussent mis complétement à sa discrétion. Elle les lâchait alors, et les laissait bouche béante sur l'aride grève. Dans la langue des flirts, cette situation désagréable s'exprime fort bien par le seul mot stranded (engravé), qui implique à lui seul une longue métaphore.» E.D. Forgues, in R. des deux mondes, t.61, 1er févr., 661 - M.C.
|