| ![]() ![]() ![]() ![]()
bibliothèque bleue loc. nom. f. péjor. LITT. - GLLF, TLF, 17e-18e ; L, GR[85], DEL, ø d.
*1783 - «Surtout n'achetez rien de M. Rétif, au nom de Dieu ! c'est un auteur de Pont-Neuf et de Bibliothèque bleue, dont il est inouï que vous ayez imaginé de m'envoyer quelque chose.» Sade, let. à sa femme, 23-24 nov., in Sade, Let. choisies, 140 (Coll. 10/18, 1970) - R.R.
bleue n.f. arg. ARG. CAFÉS BOISSON "absinthe" - TLF, cit. Benjamin, 1915 ; FEW (15/I, 150a), 1928, Bauche ; R, GLLF, ø d.
1903 - «[...] une jolie verte, v'là ce qu'il vous faudrait. - Une jolie quoi ? - Disons une bleue, si ça vous chante davantage. Un pernod d'enfant. Je préside un syndicat féministe : 'Le Droit à l'absinthe'.» Willy, Claudine s'en va, 68 (Ollendorff) - M.C.E.
bleue (la grande -) loc. nom. f. non conv. NATURE "la mer [surtout la Méditerranée]" - DArg., 1975, Jamet ; GLLF, TLF, GR[85], DEL, ø d.
1895 - «Comme c'est loin, Nice et Monte Carlo, et Beaulieu ! (Te rappelles-tu notre déjeuner à Beaulieu et la fureur de la dame quand, le soir, tu lui racontais qu'on avait déjeuné vis-à-vis de la Grande Bleue ? Elle la cherchait au Casino, cette Grande Bleue, pour lui crêper le chignon !).» A. Allais, Deux et deux font cinq, 477 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
carte bleue loc. nom. f. FIN. - GR[85], ø d ; absent TLF.
1967 - «Deux nouveau-nées : la 'carte bleue' et la carte de crédit de l'hôtellerie vont contribuer à la rendre plus populaire. Mise au point par le groupe des cinq grandes banques populaires de dépôt françaises [...] la carte bleue est délivrée, en tout cas pour commencer, aux clients qui en feront la demande mais qui offriront aussi un certain nombre de garanties [...]» Femme pratique, n° 59, déc., 41 - P.E.
corde (à fleur de -) loc. adv. MESURE "fig. : de justesse" - FEW (3, 634a), 1690, Fur. ; L, ø d ; absent TLF.
1625 - «L'affaire feust fort disputée de part et d'aultre et ne passa qu'à fleur de corde, car si bien quelques ungz estoyent retenus de bon zeelle pour ne passer pas outre à la veriffication, ce neanmoingz plusieurs aultres [...] estoyent d'avis contraire pour ce que les choses avoyent changé de face, et qu'il y avoit de nouveaux interestz sur le tapis. Tant y a que l'affaire est faicte.» Peiresc, Let., VI, 62-63 (Impr. nat.) - P.E.
femme-fleur n.f. HIST. MOEURS - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1893 - «Peut-être, pour les collectionneurs du siècle prochain, les femmes-fleurs et les femmes-étoiles de Grandville auront-elles les mêmes charmes que pour nous les mignonnes coquettes du siècle dernier.» A. Alexandre, L'Art du rire et de la caricature, 175 (Libr.-impr. réunies) - P.E.
1921 - «Le costume classique [...] transforme la danseuse [...] Il crée la femme-insecte, aux membres grêles et élastiques, aux ailes de gaze, à la taille étranglée et la femme-fleur aux pétales mousseux, aux bras fins et souples comme des lianes.» E. Vuillermoz, in R. musicale, déc., 50 - P.E.
fille-fleur n.f. littér. SEXE ET ÂGE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1899 - «[...] les filles du Rhin aux fluides ébats, les Walkyries au corps de fer et les tant exquises Filles-f1eurs qui embaument l'Eden de perdition de Klingsor.» A. Corneau, in R. blanche, n° 151, 15 sept., 159 - P.E.
fleur (en sa -) loc. adv. ÊTRE "fig." - GLLF, cit. Boileau ; absent TLF.
1531 - «Egregia forma, atque aetate integra. Vne beaute singuliere, & estant en sa fleur.» R. Estienne, Dictionarium, 18 v° - P.E.
fleur de jalousie loc. nom. f. BOT. "amarantus tricolore" - FEW (14, 659a), 1829, Boiste ; GLLF, déb. 19e ; L, ø d ; absent TLF.
1775 - «AMARANTHE, ou PASSE-VELOURS, ou FLEUR DE JALOUSIE, [...] C'est une plante belle à la vue, qui fait l'ornement des jardins depuis le mois d'Août jusqu'à la fin d'automne.» Valmont de Bomare, Dict. raisonné univ. d'hist. nat. , (s.v. amaranthe.)
1803 - Nouv. dict. d'hist. nat., VIII, 511 (Deterville) - R. L. rom., 44, 234.
1819 - Boiste, Dict.
fleur de mars loc. nom. f. rég. BOT. "violette" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1899 - «Les oiselets voletaient, se poursuivant dans les haies aux buissons fleuris, au pied desquelles pointaient dans l'herbe des petites pervenches et des fleurs de mars, autrement des violettes.» Le Roy, Jacquou le Croquant, 69-70 (Livre de poche) - J.H.
fleur de pêche loc. adj. COULEUR - ø t. lex. réf. ; absent TLF. pêche : DDL 16, 1909 ; GLLF, 1962, Rob. ; GR[85], ø d
1904 - «[...] on voit en ce moment [...] quantité de robes de drap très clair, blanc, parchemin ou 'fleur de pêche' [...]» La Mode illustrée, 414 - A.Ré.
fleur de pêcher (couleur (de) -) loc. adj. COULEUR - FEW (8, 267a), 1393 ; R, Lex.[75], PR[77], ø d ; absent TLF.
1380 - «Quatre pièces de camocaz d'oultremer, à couleur de fleur de pescher, tout d'une soye.» Inventaire du mobilier de Charles V, 341 (Impr. nat.) - P.E.
fleur des pois loc. nom. f. HIST. MOEURS "homme élégant" - FEW (8, 605b), L, Saint-Simon ; GLLF, Barbey d'Aurevilly ; TLF, cit. Feuillet, 1884 ; DG, PR[77], ø d.
1771 - «FLEUR, s.f. [...] Le Chevalier Bayard étoit la fine fleur de Chevalerie. Cette expression est encore admise dans le style familier. Comme on dit la fleur des pois, expression un peu triviale [...]» Dict. univ. de Trévoux
*1825 - «Un homme aimable est devenu, de nos jours, ce que nos ancêtres nommaient la fleur des pois.» Balzac, Code des gens honnêtes, 38, 119 (Conard) - P.W.
*1834 - Balzac, La Fleur des poisTitre provisoire de La Vieille fille - P.W.
*1844 - «L'abbé de Ravignan (c'est la fleur des pois des prêtres à la mode) a fait communier près de deux mille jeunes gens à barbe.» Mérimée, Corresp. gén., 4, 77 - P.W.
fleur-de-soleil n.f. T. AFFECTION - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1912 - «Et c'est ainsi que vous vous êtes donnée à moi, ma fleur-de-soleil ?» Claudel, L'Annonce faite à Marie, 1ère version, in Claudel, Théâtre, II, 51 (Pléiade, 1956) - A.Ré.
fleur-femme n.f. littér. NATURE - absent TLF.
Add.DDL :
*1921 - «[...] de même la fleur-femme qui était ici, si l'insecte venait, arquerait coquettement ses 'styles', et pour être mieux pénétrée par lui ferait imperceptiblement, comme une jouvencelle hypocrite mais ardente, la moitié du chemin.» Proust, Sodome et Gomorrhe, 6-7 (Livre de poche) - P.E.
fleur-femme n.f. littér. NATURE - DDL 21, 1921, Proust ; absent TLF.
1867 - «[...] la valériane rose [...] Une vraie femme lilliputienne, où je vis l'identité de la fleur et de la fleur-femme [...]» Michelet, Journ., III, 472 (Gallimard) - P.E.
glace bleue loc. nom. f. GLACIOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1883 - «[...] il faut alors chercher un passage pour descendre à droite dans un couloir, rempli de neige en temps ordinaire, mais qui cette année laisse voir une belle glace bleue. C'est un des pas les plus délicats de l'escalade : le couloir en effet est assez large, et il est nécessaire de le franchir d'une seule traite pour éviter les pierres et les glaçons qui le balaient assez souvent [...]» Annuaire du Club alpin fr. Année 1882, 76-77 (Paris) - C.T.
1928 - «[...] le dernier tiers étant [...] en glace bleue à beaucoup d'endroits, demandant beaucoup de précautions.» La Montagne, numéro 215, oct., 325 - C.T.
1965 - «Enfin, j'aperçois la grimace d'André derrière un bloc de glace bleue dont il a la couleur.» La Montagne et alpinisme, numéro 53, juin, 90 - C.T.
goutte bleue loc. nom. f. CONCHYLIOL. - FEW (4, 345b), 1845, Besch. ; L, ø d ; absent TLF.
1775 - Ch. Favart d'Herbigny, Dict. d'hist. nat., II, 92 (Paris) - R. L. rom., 40, 459.
1817 - «GOUTTE BLEUE. C'est une coquille appelée voluta ispidula, par Linnaeus.» Nouv. dict. d'hist. nat. (Deterville)
jupe fleur loc. nom. f. VÊT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1901 - «Les jupes fleurs, tout à fait de grande nouveauté, sont très collantes du haut et très, très volumineuses du bas.» La Mode illustrée, 305 - A.Ré.
maladie bleue loc. nom. f. MÉD. "cyanose" - FEW (6/I, 90b), 1840, Acad., Compl. ; TLF, cit. Besch., 1845 ; L, ø d ; ND2, 1953, Lar.
Add.DDL :
*1837 - «L'hypertrophie du thymus peut-elle être aussi une cause de cyanose ? M. Haugsteb cite dans son mémoire l'exemple rapporté par M. Ribes, qui trouva sur le cadavre d'un enfant de quatre ans, atteint de la maladie bleue, et qui y succomba, cet organe plus volumineux que dans l'état normal.»Dr Ollivier, in C.M. Billard, Traité des maladies des enfants, 617, note (3e éd.) - C.H.
maladie bleue loc. nom. f. MÉD. "cyanose" - DDL 8, 1837 [repris in GR] ; FEW (6/I, 90b), 1840, Compl. Acad. ; TLF, 1845, Besch. ; L, GLLF, ø d.
1814 - In titre : E. Gintrac, Recherches analytiques sur divers affections [...] que l'on a désignées sous les noms de cyanose ou maladie bleue - P.W.
mourante (fleur -) loc. nom. f. COULEUR mourant, adj. : FEW (6/III, 132b), D'Aub. ; L, cit. Scarron ; GR[85], 1842 ; TLF, cit. Huysm., 1883 ; Lex.[79], cit. Daudet ; DG, ø d.
Compl.L, GLLF (D'Aub.)
1630 - «[...] couleur de rat, fleur de pesché, fleur mourante, verd naissant, verd gay, verd brun, verd de mer, verd de pré, verd de gris, merde d'oye [...]» D'Aubigné, Oeuvres, 680 (Gallimard) - P.E.
piste bleue loc. nom. f. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1932 - «la piste des Bossons (bleue) qui, en une excursion de 3 h. environ combinera, pour le skieur moyen, les plaisirs du ski en forêt et les joies du ski de glacier... [...]» La R. du ski, n° 1, janv., 6 - C.T.
1947 - «Long parcours nouveau qui emprunte la piste verte jusqu'à la sortie de la Combe, puis un raccourci original qui constitue le passage le plus difficile, point critique de la course, rejoint la piste bleue que l'on suit jusqu'au bout, jusqu'à la route.» La Montagne, n° 336, avr.-juin, 28 - C.T.
zone bleue loc. nom. f. URB. CIRCUL. - GLLF, 1957 ; FEW (15/I, 149b), 1960, Lar. ; Rs, GLLF, Lex.[75], PR[77], TLF, ø d.
1957 - «DANS QUELQUES JOURS A PARIS LE 'DISQUE' de stationnement DANS LA 'ZONE BLEUE' [...]» L'Aurore, 9 oct., 1f - M.H.
|