× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
back-court n.m. d'apr. angl. TENNIS - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1937 - «Vers la fin de sa carrière d'amateur atteint par l'âge [...] il recula de nouveau vers le back-court.»Cochet, Le Tennis, 15 - IGLF
blue-back n.m. d'apr. angl. FOURRURE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1964 - «Le plus cher des phoques, le blue-back.» Elle, 12 nov., 148 - M.Sc.
flash forward, flash-forward n.m. d'apr. angl. CIN.  LITT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1970 - «GAVRAS : J'aurais voulu vous poser une question : votre opinion sur le changement d'époque (de 1951 à 1965) par le seul biais d'un souhait émis par Montand-London [dans 'L'Aveu'] ? - C'est très intéressant. On appelle cela un 'flash forward'. C'est très peu utilisé. Resnais le fait dans 'La guerre est finie'.» G. Langlois, in Les Let. fr., 22 avr., 16 - AFC
1972 - «Le récit, délibérément complexe, substitue à la séquence chronologique une forme épique : chapitres à sujets multiples, aux titres imitant les vieilles chroniques, tableaux, flashbacks et flash-forward reliant des intrigues multiples.» B.E., in La Nouv. critique, déc., 84 - AFC
flash forward, flash-forward adj. d'apr. angl. CIN.  LITT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1974 - «Rêve, passé flash-forward, se contaminent à la fois dans le temps ... et l'espace ... [...]» P. Fresnault-Deruelle, Des récits pour des lanternes (art. sur les bandes dessinées), in Magazine littéraire, numéro 95, déc., 26 - K.G.
flash-back n.m. d'apr. angl. LITT. - Rs, ø d ; absent TLF.
1955 - «[...] le romancier de 1640 veut, dès la première ligne, plonger son lecteur in medias res, quitte à recourir à d'interminables flashbacks explicatifs, inspirés et justifiés par le récit d'Ulysse au roi des Phéaciens ou par celui d'Enée à Didon.» G. May, in RHL, n° 2, 175 - P.E.
flash-back n.m. d'apr. angl. LITT. - Rs, ø d ; absent TLF.
• flache-baque
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1963 - «Je vous ferme encore la parenthèse ou j'en ouvre une autre, je sais plus... Avec ces flaches-baques, à ne plus s'y reconnaître, y trouver ses petits !» A. Boudard, La Cerise, 264 (La Table Ronde) - K.G.
flash-back n.m. d'apr. angl. CIN. - GLLF, Lex.[75], v. 1950 ; DA[80], 1951 ; TLF, cit. Giraud, 1956 [flashback] ; Rs (néol.), 1958 ; PR[77], 1966.
1923 - Cinémagazine, 7 déc. - Giraud
*1953 - «Procédé de style, appelé plus simplement 'retour en arrière', qui permet d'indiquer que certaines images traduisent une action passée ou antérieure à l'action en cours.» G. Bounoure, Regards neufs sur le cinéma, 485 - IGLF
piggy-back n.m. d'apr. angl.-amér. CH. DE FER - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1964 - «Les wagons 'porte-remorques' dits 'Kangouroo' devraient normalement permettre au chemin de fer français de rejoindre le rail américain dans le domaine du 'piggy-back', qui représente maintenant 16 % du trafic de ce dernier.» La Vie du rail, 24 mai, 41 - R.H.
1969 - «PIGGY-BACK [...] n.m. (mot améric.). Technol. Système de transport mixte rail-route, dans lequel des remorques routières peuvent être chargées sur des wagons plates-formes aménagées pour permettre un chargement et un amarrage rapide.» Grand Lar. encycl., Suppl. 1 - TGLF
play-back n.m. d'apr. angl. RADIOTÉLÉV. - TLF, 1930, Ciné-magazine ; Rs, mil. 20e.
*1944 - «A côté de cette méthode, qui consiste à prendre les images d'abord et à enregistrer le son ensuite, il existe une méthode inverse : Celle-ci, utilisée surtout pour l'inscription sonore des chansons, consiste à faire enregistrer par le chanteur, dans un auditorium, les couplets qu'on doit lui voir chanter à l'écran. Ce son est ensuite émis par un haut-parleur, dans le décor de la chanson même. Le chanteur cherchera alors, en entendant sa propre voix, à reproduire, en jouant, le mouvement exact de ses lèvres. Cette méthode s'appelle le PLAY-BACK (de l'anglais : jouer en retour).» Ecole technique du cinéma par correspondance, Cours n° 5, in Le son et sa reproduction, 22 - IGLF
*1965 - «Le playback, pour les chanteurs, consiste à faire semblant de chanter devant les caméras, alors qu'en réalité c'est un de leurs disques qui passe.» L'Aurore, 20 févr., 10 - D.J.
play-back n.m. d'apr. angl. RADIOTÉLÉV. - TLF, 1930, Ciné-Magazine ; GLLF, DDL 3, 1944 ; Rs, mil. 20e.
*1934 - «Certaines scènes d'atmosphère devraient être composées et enregistrées à l'avance, et tournées ensuite sur la musique, renvoyée par le procédé du 'play-back'.» J. Ibert, in R. musicale, déc., 33 - P.E.