| ![]() ![]() ![]() ![]()
archifinir, archi-finir v.tr. ACTION - TLF, 1879, Cladel (même texte).
1857 - «[...] j'ai fini, archi-fini les nouvelles histoires extraordinaires.» Baudelaire, Corresp. gén., II, 3 (Conard) - P.W.
1874 - «Que le temps des petits états est fini, archifini, et que l'avenir appartient aux grandes agglomérations d'intétêts ?» Gobineau, Les Pléiades, I, livre I, 93 (J. Mistler) - TLF
1879 - «[...] il était tué, n, i, ni, fini, fini tout de bon, archi-fini ! Bientôt il rendrait l'âme et tournerait le beuglin, ce joli pierrot [...]» L. Cladel, Ompdrailles, Le Tombeau-des-lutteurs, 51 (Cinqualbre) - TLF
*1941 - «C'en est fini, archi-fini, des positions intermédiaires et de toutes les nuances d'attentisme.» M. Déat, in L'Oeuvre, 11-12 août - IGLF
carambouille (finir en -) loc. verb. non conv. ÉVÉN. - TLF, ø d.
1936 - «Aussitôt qu'une entreprise prend un petit peu d'envergure, elle se trouve 'ipso facto' en butte à mille menées hostiles, sournoises, subtiles, inlassables... [...] La fatalité tragique pénètre dans ses fibres mêmes... vulnère doucement la trame, si intimement, que pour échapper au désastre, ne pas finir en carambouille, les plus astucieux capitaines, les conquérants les plus crâneurs ne peuvent et ne doivent compter, en définitive, que sur quelque étrange miracle.» Céline, Mort à crédit, 594 (Denoël et Steele) - TGLF
finir (en -) v.intr. ÉROT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1892 - «M. Maizeroy est un de ceux qui possèdent le mieux le langage des amants. Il connaît des termes précieux plus troublants que la chose même. Je ne sais pas s'il a créé le mot "enchaleuré", mais il l'emploie à propos, quand un autre mot exprimerait mal l'état de deux corps "qui veulent en finir".» J. R., in Mercure de France, t.5, juin, 179 - M.C.
finir : ça finira loc. phrast. PHRASÉOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1790 - «Ça finira : On a beau multiplier les espions, les patrouilles et les réverbères, on a beau dire au peuple : dormez, dansez, amusez-vous, il s'ennuira de la danse, la faim et le froid le réveilleront.» Petit dict. des grands hommes (Paris) - LTP
finir en loc. verb. ESPACE/LIEU/FORME "se terminer en une certaine forme" - FEW (3, 556b), GLLF, TLF, DHR, 1671, Pomey.
1546 - «Au bout de la poincte du couuercle du dernier vase, laquelle finissoit en vne fleur, y auoit vn gros Diamant [...]» J. Martin, trad. : [F. Colonna], Discours du songe de Poliphile, 35 r° (Club des libraires de France) - P.E.
échafaud (finir sur l'-) loc. verb. CARACT. "par ext. : au futur, pour qqn qui se conduit mal" - L, DG, ø d ; TLF, cit. Prévert, 1946 ; R, PR[77], ø d.
1830 - «MADAME POCHET. Veux-tu pas répliquer... vilain monstre... tu finiras sur l'échafaud, va scélérat. R'gardez ses yeux. MADAME DESJARDINS. Dodoffe, tu n'es pas gentil. ADOLPHE. Ca m'est bien égal.» H. Monnier, Scènes populaires, 46 (Flammarion) - P.E.
|