× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
fini (n, i, ni, c'est -) loc. phrast. non conv.  PHRASÉOL. 
• Ni ni, c'est fini
 
1799 - «JEROME, soupirant. Ni ni, c'est fini.» Gouffé et Duval, Vadé à la Grenouillère, 46 (Théâtre des Troubadours) - P.E.
fini (n, i, ni, c'est -) loc. phrast. non conv.  PHRASÉOL. 
• N. i. ni... fini
 
Add.DDL :
*1802 - «DRELINDINDIN. [...] Regrets superflus... elle est morte. N. i. ni... fini...» Henrion et Servière, Drelindindin, 20 (Barba) - P.E.
fini (n, i, ni, c'est -) loc. phrast. non conv.  PHRASÉOL. 
• Ni ni c'est bâclé
 
1815 - «FANCHON ET MARGUERITE. Ni ni... C'est bâclé...» Dubois et Brazier, Le Bouquet des poissardes, 5 (Barba) - P.E.
1822 - «BEQUET. [...] ni... i... ni c'est bâclé... touchez là...» Rougemont, La Dot du savetier, 39 (Quoy) - P.E.
fini (n, i, ni, c'est -) loc. phrast. non conv.  PHRASÉOL. 
• N... i... n... i... la comédie
 
1853 - «Et Sophie Galoubet s'est payé une fin au charbon....... N... i... n... i... la comédie !» E. Martin, Collégiens, étudiants et mercadets pour rire, 137 (Delahays) - P.E.
fini (n, i, ni, c'est -) loc. phrast. non conv.  PHRASÉOL. 
• n, i, ni, c'est parti
 
1859 - «Et dire qu'ici l'on faisait six mille francs chaque fois que je jouais, et qu'à midi il n'y avait plus de location ! On ne reverra plus de soirées comme cela, ma belle ; n, i, ni, c'est parti avec Irma Aubert.» Monselet, Le Musée secret de Paris, 137 (M. Lévy) - P.E.
fini (n, i, ni, c'est -) loc. phrast. non conv.  PHRASÉOL. 
Compl.TLF (mêmes réf.)
Add.DDL :
*1801 - «MANON. [...] Je perds tout. Mme ANGOT. Tu l'as dit ; n-i-ni, c'est fini !» Périn et Pillon, Tous les niais de Paris, 42-43 (Hugelet) - P.E.
*1808 - «L' curé répond : Nenni, / N, i, ni, c'est fini.» Désaugiers, Chansons et poésies diverses, I, 158 (Capelle et Renand) - P.E.
fini (n, i, ni, c'est -) loc. phrast. non conv.  PHRASÉOL. - TLF, ø d.
Add.DDL 15 (1801)
*1817 - «[...] les coucous de Paris ne battent plus que d'une aileà nini, c'est fini.» Théaulon, Dartois et Ledoux, Le Calendrier vivant, revue-folie, 31 déc., 18 - P.W.
fini (n, i, ni, c'est -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "c'est absolument fini>" - DDL 15, 1801 [repris in TLF] ; BEI, 1805>ni ni, c'est fini : DDL 15, 1799 [repris in GR[85], DEL].
• n, i, ni, fini
  - DDL 15, TLF, 1802, Henrion et Servière.
1799 - «MENU. Ne me parlez plus de rien : laissez-moi lire, laissez-moi lire. Les hommes, les femmes... fini n-i ni fini. CATONNET. Il faut qu'on vous ait diablement travaillé. MENU. De toutes les façons, de toutes les couleurs, bamboches sur bamboches.» [Aude et Hapdé], Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 20 (Théâtre du Vaudeville) - P.E.
fini (n, i, ni, c'est -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "c'est absolument fini" - DDL 15, 1801 [repris in TLF] ; BEI, 1805 ni ni, c'est fini : DDL 15, 1799 [repris in GR[85], DEL] ; n, i, ni, fini : DDL 32, 1799
1796 - «Citoyen général, / Tes lapins manquent de pain ; / Pas de pain, pas de lapins, / Pas de lapins, pas de victoires. / Ainsi donc, veille au grain. / Et n...i...ni, / C'est fini !» Billet adressé par le général Flavigny à Bonaparte, in H. France, Dict. de la langue verte, 258 (Nigel Gauvin, 1907) - Ch.Bu.
semi-fini adj. INDUSTR. - TLF, 1927, B. mens. ; GR[85], v.1964 ; GLLF, 1970.
*1963 - «[...] pour une commande donnée, l'un d'eux [...] leur 'achète', d'un point de vue comptable, matériaux, produits semi-finis ou services.» P. Belleville, in Les Temps modernes, numéro 206, juill., 113-4 - P.E.