| ![]() ![]() ![]() ![]()
corde (à fleur de -) loc. adv. MESURE "fig. : de justesse" - FEW (3, 634a), 1690, Fur. ; L, ø d ; absent TLF.
1625 - «L'affaire feust fort disputée de part et d'aultre et ne passa qu'à fleur de corde, car si bien quelques ungz estoyent retenus de bon zeelle pour ne passer pas outre à la veriffication, ce neanmoingz plusieurs aultres [...] estoyent d'avis contraire pour ce que les choses avoyent changé de face, et qu'il y avoit de nouveaux interestz sur le tapis. Tant y a que l'affaire est faicte.» Peiresc, Let., VI, 62-63 (Impr. nat.) - P.E.
femme-fleur n.f. HIST. MOEURS - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1893 - «Peut-être, pour les collectionneurs du siècle prochain, les femmes-fleurs et les femmes-étoiles de Grandville auront-elles les mêmes charmes que pour nous les mignonnes coquettes du siècle dernier.» A. Alexandre, L'Art du rire et de la caricature, 175 (Libr.-impr. réunies) - P.E.
1921 - «Le costume classique [...] transforme la danseuse [...] Il crée la femme-insecte, aux membres grêles et élastiques, aux ailes de gaze, à la taille étranglée et la femme-fleur aux pétales mousseux, aux bras fins et souples comme des lianes.» E. Vuillermoz, in R. musicale, déc., 50 - P.E.
fille-fleur n.f. littér. SEXE ET ÂGE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1899 - «[...] les filles du Rhin aux fluides ébats, les Walkyries au corps de fer et les tant exquises Filles-f1eurs qui embaument l'Eden de perdition de Klingsor.» A. Corneau, in R. blanche, n° 151, 15 sept., 159 - P.E.
fine (ma -) loc. interj. non conv. PHRASÉOL. "ma foi" - ø t. lex. réf. ; absent TLF. par ma fine : FEW (3, 504a), 1808, D'Hautel ; DEL, ø d.
v. 1610 - «[...] comme un curé de village aller causer à l'ouvrouër d'une beurriere pour avoir de la gresse. Ma fine, cela ne vaut rien, et n'est pas beau à un curé d'aller faire le gallefretier en une rue [...]» Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, 232 (CMMC) - P.E.
1769 - «COLOMBINE [...] Tu devrois bien l'aller chercher. PIERROT. Ma fine, / Il sçait bien le chemin. Pour moi je reste ici, / Près de ma chere Colombine.» Anseaume, Le Tableau parlant, 37 (Duchesne) - P.E.
1779 - «COLETTE, tirant son mouchoir. Oh ! ma fine, Monsieur, j'ai le coeur sur la main ; / Et vais, si vous voulez, pleurer jusqu'à demain.» Dorvigny, Les Bons amis, 254 (s.l.n.d.) - P.E.
fleur (en sa -) loc. adv. ÊTRE "fig." - GLLF, cit. Boileau ; absent TLF.
1531 - «Egregia forma, atque aetate integra. Vne beaute singuliere, & estant en sa fleur.» R. Estienne, Dictionarium, 18 v° - P.E.
fleur de jalousie loc. nom. f. BOT. "amarantus tricolore" - FEW (14, 659a), 1829, Boiste ; GLLF, déb. 19e ; L, ø d ; absent TLF.
1775 - «AMARANTHE, ou PASSE-VELOURS, ou FLEUR DE JALOUSIE, [...] C'est une plante belle à la vue, qui fait l'ornement des jardins depuis le mois d'Août jusqu'à la fin d'automne.» Valmont de Bomare, Dict. raisonné univ. d'hist. nat. , (s.v. amaranthe.)
1803 - Nouv. dict. d'hist. nat., VIII, 511 (Deterville) - R. L. rom., 44, 234.
1819 - Boiste, Dict.
fleur de mars loc. nom. f. rég. BOT. "violette" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1899 - «Les oiselets voletaient, se poursuivant dans les haies aux buissons fleuris, au pied desquelles pointaient dans l'herbe des petites pervenches et des fleurs de mars, autrement des violettes.» Le Roy, Jacquou le Croquant, 69-70 (Livre de poche) - J.H.
fleur de pêche loc. adj. COULEUR - ø t. lex. réf. ; absent TLF. pêche : DDL 16, 1909 ; GLLF, 1962, Rob. ; GR[85], ø d
1904 - «[...] on voit en ce moment [...] quantité de robes de drap très clair, blanc, parchemin ou 'fleur de pêche' [...]» La Mode illustrée, 414 - A.Ré.
fleur de pêcher (couleur (de) -) loc. adj. COULEUR - FEW (8, 267a), 1393 ; R, Lex.[75], PR[77], ø d ; absent TLF.
1380 - «Quatre pièces de camocaz d'oultremer, à couleur de fleur de pescher, tout d'une soye.» Inventaire du mobilier de Charles V, 341 (Impr. nat.) - P.E.
fleur des pois loc. nom. f. HIST. MOEURS "homme élégant" - FEW (8, 605b), L, Saint-Simon ; GLLF, Barbey d'Aurevilly ; TLF, cit. Feuillet, 1884 ; DG, PR[77], ø d.
1771 - «FLEUR, s.f. [...] Le Chevalier Bayard étoit la fine fleur de Chevalerie. Cette expression est encore admise dans le style familier. Comme on dit la fleur des pois, expression un peu triviale [...]» Dict. univ. de Trévoux
*1825 - «Un homme aimable est devenu, de nos jours, ce que nos ancêtres nommaient la fleur des pois.» Balzac, Code des gens honnêtes, 38, 119 (Conard) - P.W.
*1834 - Balzac, La Fleur des poisTitre provisoire de La Vieille fille - P.W.
*1844 - «L'abbé de Ravignan (c'est la fleur des pois des prêtres à la mode) a fait communier près de deux mille jeunes gens à barbe.» Mérimée, Corresp. gén., 4, 77 - P.W.
fleur-de-soleil n.f. T. AFFECTION - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1912 - «Et c'est ainsi que vous vous êtes donnée à moi, ma fleur-de-soleil ?» Claudel, L'Annonce faite à Marie, 1ère version, in Claudel, Théâtre, II, 51 (Pléiade, 1956) - A.Ré.
fleur-femme n.f. littér. NATURE - absent TLF.
Add.DDL :
*1921 - «[...] de même la fleur-femme qui était ici, si l'insecte venait, arquerait coquettement ses 'styles', et pour être mieux pénétrée par lui ferait imperceptiblement, comme une jouvencelle hypocrite mais ardente, la moitié du chemin.» Proust, Sodome et Gomorrhe, 6-7 (Livre de poche) - P.E.
fleur-femme n.f. littér. NATURE - DDL 21, 1921, Proust ; absent TLF.
1867 - «[...] la valériane rose [...] Une vraie femme lilliputienne, où je vis l'identité de la fleur et de la fleur-femme [...]» Michelet, Journ., III, 472 (Gallimard) - P.E.
jupe fleur loc. nom. f. VÊT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1901 - «Les jupes fleurs, tout à fait de grande nouveauté, sont très collantes du haut et très, très volumineuses du bas.» La Mode illustrée, 305 - A.Ré.
mourante (fleur -) loc. nom. f. COULEUR mourant, adj. : FEW (6/III, 132b), D'Aub. ; L, cit. Scarron ; GR[85], 1842 ; TLF, cit. Huysm., 1883 ; Lex.[79], cit. Daudet ; DG, ø d.
Compl.L, GLLF (D'Aub.)
1630 - «[...] couleur de rat, fleur de pesché, fleur mourante, verd naissant, verd gay, verd brun, verd de mer, verd de pré, verd de gris, merde d'oye [...]» D'Aubigné, Oeuvres, 680 (Gallimard) - P.E.
partie fine loc. nom. f. ÉROT. "partie de plaisir en galante compagnie" - TLF, DArg., DHR, 1786, Rouvet de Couvray ; FEW (3, 563a), 1835, Acad. ; DEL, cit. P. Borel ; GLLF, cit. Benoît.
1745 - «On lui dit [...] que dans le [fiacre] numéro soixante et onze, qui courait à toute bride, on avait aperçu un jeune homme, et qu'au train où il allait, il y avait quelque partie fine au bout de la course.» Cl. Godard d'Aucour, Thémidore ou mon histoire, 301 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
peau-fine n.m. arg. ARG. MILIT. - E, 1830 ; absent TLF.
• peaufit - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1805 - «Déjeuné chez Martial avec Dugazon, Wagner, Fougeard, Prévost et Dufresne, sous-inspecteurs, un commissaire des guerres, type du peaufit, à figure de cire et haut toupet bien poudré, esprit à l'avenant [...] Le peaufit a fait observer qu'il connaissait le mot [...]» Stendhal, Journ. , II, 114 et 117 (Gallimard) - P.E.
|