× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
figurer (se -) v.pron. INTELL. - Lex.[75], v. 1400 (?) ; GLLF, 15e (?) ; DG, R, cit. Corn. ; PR[77], ø d.
Compl.TLF (1572, Amyot), Ls (16e, Amyot ; même texte)
1572-75 - «[...] et si en aurons encore le repos de l'esprit plus asseuré, ces choses la nous estans presentes, si nous nous les figurons en nostre pensee absentes, en nous ramenant en memoire souuent, combien la santé est regrettee et souhaittee de ceux qui sont malades [...]» Amyot, Oeuvres morales et meslees de Plutarque, translatees de Grec en François, reueuës et corrigees en ceste troisième edition en plusieurs passages par le Translateur, Du contentement ou repos de l'esprit, folio 70 verso (Paris,Vascosan) - P.E.
figurer (se -) v.pron. INTELL. "croire à tort" - DHR, 1650 ; TLF, 1650-51, Corn. ; GLLF, 1651, Corn.
1606 - «Puis que tu es si fol (dit il) de te figurer que ces messieurs la [...] se puissent cacher pour l'amour de toy : Que pour l'amour de toy les plus pretieux ornements de la Republique Romaine [...] soyent deuenues inuisibles. Ils ne te cerchent point, & n'ont que faire que tu les cerches.» [C. de Plaix], Le Passe-par-tout des pères jésuites, 18 (2e éd., s. l., 1607) - P.E.