× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
fidèle adj. VALEUR "pour une traduction, un traducteur" - GR[85], 1773, D'Alemb. ; GLLF, TLF, ø d.
1549 - «[...] il a [...] nostre Langaige, au paravant scabreux & mal poly, rendu elegant, & si non tant copieux qu'il poura bien estre, pour le moins fidele interprete de tous les autres [...] les fideles traducteurs [...]» Du Bellay,  La Deffence et illustration de la langue française , 30 et 34 (Didier, STFM) - P.E.
1552 - «[...] une si docte main que celle de LOUIS DES MAZURES, dont la fidele & diligente traduction du premier & second livre m'ont donné & desir & espérance du reste.» Du Bellay, Oeuvres poétiques, VI, 250 (Droz, STFM) - P.E.