Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
dindon (être le - de la farce) loc. verb. non conv. ÉVÉN. - DDL 32, 1790 ; FEW (4, 640a), 1808, D'Hautel ; DEL, déb.19e ; TLF, cit. Sue, 1842-43 ; BEI, 1853 ; L, GLLF, GR[85], ø d.
• être le dindon d'une affaire
  - FEW, 1835, Acad. ; GR[85], ø d ; absent TLF.
1756 - «LEANDRE [...] Isabelle auroit-elle oublié que c'est moi-même qui lui ai fait l'enfant qu'elle porte avec elle dans ses entrailles, ou plutôt suis je le dindon de cette affaire, le ciel, mer, queux terribles soupçons, Isabelle perfide, vous mocqueriez-vous [...]» Léandre hongre, in Théâtre des boulevards, I, 213 (A Mahon) - P.E.
dindon de la farce (être le -) loc. verb. non conv. ÉVÉN. - TLF, cit. E. Sue, 1842-43 ; DELF, déb. 19e ; L, DG, GLLF, Lex.[79], GR[85], ø d.
1790 - «[...] déjà y n' se cachons plus pour dire, que, d' magnère ou d'autre, je n' pouvons pas manquer d'être les dindons d' la farce.» L' Marignier d' la Guernouillère, 8 (Marchands de nouveautés) - P.E.
1790 - «[...] si leur orgueil les aveugle assez pour vouloir tenter quelque chose, ils seront, foutre, les dindons de la farce.» [Lemaire], 25e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 6 - P.E.
1792 - «Qui sera le dindon de la farce ? Je vous le demande, si ce n'est pas vous ? Car les deux mille familles que votre dernière cacade a fait partir, ne se sont pas embarquées sans bisquit [...]» [Le Père Duchêne de la rue Pavée], n° 12, Adresse bougrement patriotique du père Duchêne, 6 - P.E.
1794 - «Je suis, par ma bêtise, le dindon de la farce. / Ah ! maudite Antoinette ! infâme et triple garce !» L'Arrière-petit-fils du père Duchesne, n° 1, 10 - P.E.
Corr.FEW (4, 640a) (1808, D'Hautel)
1807 - «Il est le dindon de la farce. Pour dire il est seul dupe dans cette affaire ; c'est lui qui en supporte tous les frais ; qui sert de risée et de bardot à la compagnie.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 303 (Slatkine) - P.E.
farce adj. non conv.  AFFECT.  "amusant" - FEW, PR[67], 1832, Raymond ; L, ø d ; TLF, cit. Courteline, 1893.
Add.DDL
*1801 - A. Prévost, Cadet Roussel - Dagneaud, 40.
*1817 - Merle, Préville et Taconnet - Dagneaud, 40.
*1819 - «[...] drôle, bouffon, plaisant.» Boiste, Dict.
*1820 - Sewrin, Les Amours du port au blé - Dagneaud, 40.
*1852 - «Dans ma 3e partie, qui sera pleine de choses farces, je veux qu'on pleure.» Flaubert, Corresp., let. à L. Colet, 9 oct., 43 (Conard) - J.S.
farce adj. non conv.  AFFECT.  "amusant" - TLF, 1801, Prévost.
Add. DDL 3 (1801, A. Prévost)
*1802 - «Ah ! Ah ! Ah ! qu'il est donc farce, not' savetier [...]» Saint-Firmin, Le Galant savetier, 18 - A.B.
*1823 - «J'entrevoyais donc mille jolies choses très-farces.» La Vie de garçon dans les hôtels garnis, 44 - A.B.
farce adj. non conv.  AFFECT.  "plaisant, amusant" - DDL 3, 1801 ; PR[77], 1802 ; FEW (3, 415b), GLLF, Lex.[75], 1832, Raymond ; TLF, cit. Flaubert, 1853 ; R, cit. Flaubert ; L, ø d.
Add.DDL :
*1786 - «DANDINET. [...] Est-ce que je n'ai pas pris, tout en arrivant, Monsieur pour mon oncle, moi ? Madame GRAPINEAU. Monsieur Trottin ! DANDINET. Oui, lui-même, n'est-ce pas farce ça !» [Ducray-Duménil], Les Deux Martines, 30 (Cailleau) - P.E.
*1789 - «M. FLOCH. [...] avec sa perruque de travers, ça m'a l'air d'un aristocrate. LE CHEV. LA ROCHE. Aristocrate, tiens cet autre ! Ah ben oui, aristocrate, v'là le mot ; garçon, des couverts à ces Messieurs : ah ! mon Dieu, qu'ils sont farces, des aristocrates ! et mon habit bleu ! mettez-vous là, et n'en parlons plus.» Les Actes des apôtres, numéro 14, 8 - P.E.
*1789 - «CATHERINE. [...] J' som's amoureus' de not' Roi / Et, ct' amant là m' plaît mieux, ma foi. JAVOTTE. Tu n'es pas dégoutée, ah ! ah ! ah ! oh ben oui, c'est pour toi que le four chauffe, et puis après tout, au reste du surplus, est-ce qui n'a pas sa Madame, not' bon Roi. CATHERINE. T'es farce, da toi ! de n' pas sentir c' que parler veut dire.» La Gazette des Halles, numéro 2, 4 - P.E.
*1790 - «[...] comme ce petit image me paraît assez farce, j'ai envie de le faire peindre sur la porte de mon cabaret et de mon bousin ordinaire [...] toutes les caves, les cabarets, gargotes, gainguéttes, bousins, taudions, boucans et souricieres de Paris [...]» Sans Quartier , numéro 2, 2 et numéro 5, 7 - P.E.
*1790 - «[...] l'histoire assez farce d'un bougre de calotin nommé Laval [...]» Hébert, Le Père Duchesne, A bas les cloches, 4 (EDHIS) - P.E.
farce adj. non conv. AFFECT. "plaisant, amusant" - DDL 19, 1786 ; GR[85], 1801 ; FEW (3, 415b), GLLF, Lex.[79], 1832, Raymond ; TLF, cit. Flaubert, 1853 ; L, ø d.
Add.DDL :
*1784 - «Me. de Bonnieres, jeune avocat qui commence à acquérir de la réputation, qui étoit à table à côté de M. de la Reyniere, en voyant le public assister ainsi au souper, ne put s'empêcher de lui dire : en vérité, mon cher ami, cela devient trop farce, on va nous mettre aux petites maisons en sortant d'ici.» Bachaumont, Mém. secrets, t.22, 78 (Londres, Adamson) - R.R.
farce adj. non conv. AFFECT. "plaisant, amusant" - DDL 31, 1784 ; GR[85], 1801 ; FEW (3, 415b), GLLF, 1832, Raymond ; TLF, cit. Flaubert, 1853 ; L, ø d.
1781 - «GUILLAUME [...] Je quitte le service ; prends mon chapeau, ôtes-en la cocarde... Madame SIMONNE. Et m'y [sic] mets jamais d'aigrette. GUILLAUME, riant. Ah ! ma mère ; vous êtes toujours farce.» [Guillemain], L'Enrôlement supposé, 32 (Cailleau) - P.E.
1783 - «Me. de Bonnieres, jeune avocat qui commence à acquérir de la réputation, qui étoit à table à côté de M. de la Reyniere, en voyant le public assister ainsi au souper, ne put s'empêcher de lui dire : en vérité, mon cher ami, cela devient trop farce, on va nous mettre aux petites maisons en sortant d'ici.» Mém. secrets, XXII, 89 (Adamson) - P.E.