× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
multi-play n.m. AUDIOV. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1964 - «Avec lui tout est possible ! Mixage, duoplay, adaptation de multi-play, pistes en parallèle.» Paris-Match, 5 déc., 36, Publicité - B.D.
play-back n.m. d'apr. angl. RADIOTÉLÉV. - TLF, 1930, Ciné-magazine ; Rs, mil. 20e.
*1944 - «A côté de cette méthode, qui consiste à prendre les images d'abord et à enregistrer le son ensuite, il existe une méthode inverse : Celle-ci, utilisée surtout pour l'inscription sonore des chansons, consiste à faire enregistrer par le chanteur, dans un auditorium, les couplets qu'on doit lui voir chanter à l'écran. Ce son est ensuite émis par un haut-parleur, dans le décor de la chanson même. Le chanteur cherchera alors, en entendant sa propre voix, à reproduire, en jouant, le mouvement exact de ses lèvres. Cette méthode s'appelle le PLAY-BACK (de l'anglais : jouer en retour).» Ecole technique du cinéma par correspondance, Cours n° 5, in Le son et sa reproduction, 22 - IGLF
*1965 - «Le playback, pour les chanteurs, consiste à faire semblant de chanter devant les caméras, alors qu'en réalité c'est un de leurs disques qui passe.» L'Aurore, 20 févr., 10 - D.J.
play-back n.m. d'apr. angl. RADIOTÉLÉV. - TLF, 1930, Ciné-Magazine ; GLLF, DDL 3, 1944 ; Rs, mil. 20e.
*1934 - «Certaines scènes d'atmosphère devraient être composées et enregistrées à l'avance, et tournées ensuite sur la musique, renvoyée par le procédé du 'play-back'.» J. Ibert, in R. musicale, déc., 33 - P.E.
play-boy n.m. d'apr. angl.-amér. HIST. MOEURS - TLF, 1936, Voilà ; Rs, Lex.[75], PR[77], v. 1960 ; DA[80], 1962 ; GLLF, 1964, Saint-Lô.
*1953 - «Que le roi refuse de rendre des comptes au ménage honnête qui prétend se glorifier en sa personne, et le troupeau de ses adorateurs de la vieille [sic] le chasse ignominieusement. Il n'y a pas de place dans la maison pour le play boy qui ne sait pas se ranger à temps.» G. Duthuit, in Les Let. nouv., numéro 1, mars, 27 - P.E.