|
chausson extérieur loc. nom. m. CHAUSS. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1905 - «Il est extrêmement important d'isoler les pieds de l'extérieur, contre l'action du froid. On obtient ce résultat en portant des chaussures fourrées ou en usant, avec des chaussures en cuir, d'une enveloppe extérieure (telle que le 'chausson extérieur' de Roll) en une étoffe épaisse et solide, feutre, toile lisse épaisse, ou en fourrure. [...] Si l'on porte des chaussures de cuir, il est à propos d'user des 'chaussons extérieurs [...]' Le mieux est de les faire suivant les indications du capitaine Roll, en forte toile, en feutre ou en peau (le poil en dehors).» F. Achard, trad. : Paulcke, Man. de ski , 24 et 25 (Berger-Levrault) - M.J.
ski extérieur loc. nom. m. SKI "patin" - RSp. (s.v. stembogen, in déf.), ø d ; in Ga (s.v. arrêt) [1969] ; absent TLF.
1896 - «Celle-ci [la conversion] doit commencer par le ski extérieur [...] dont on écarte l'arrière et dont l'avant vient se placer sous la pointe du ski intérieur.» L'Echo des Alpes, 61 - M.J.
1905 - «Pendant le mouvement [Christiania], le ski intérieur est déversé, le ski extérieur reste à plat et déchargé.» F. Achard, trad. : Paulcke, Man. de ski, 97 (Berger-Levrault) - M.J.
|
Accueil