× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
européaniser v.tr. RELAT. INTERN. - TLF, 1806, Prince de Ligne [d'apr. DDL 12] ; ND2, PR[67], 1830 ; FEW, 1866 ; L, ø d.
*1829 - «Le jeune Leroy ne tarda pas à signaler ce goût sûr qui plus tard devait l'européaniser ; qu'on nous pardonne de consacrer un mot nouveau à celui qui consacra toute sa vie aux choses nouvelles.» La Mode, I, 282 - Fr. mod., 15, 133.
européaniser v.tr. RELAT. INTERN. - DDL 2, 1829, La Mode ; GLLF, ND3, PR[73], 1830, La Mode ; FEW (3, 250a), 1866 ; Ls, 1872, Journ. offic. ; TLF, ø d.
• européiniser
 
Corr. et compl.TLF (mêmes réf., ø texte ; sans précision de forme)
1806 - «Pierre Ier vous avoit trop européinisés en tout, surtout en habillement.» Prince de Ligne, Oeuvres choisies, Mém. que me demanda le Prince Potemkin, I, 74 (Paschoud) - P.E.
européaniser (s'-) v.pron. RELAT. INTERN. 
• européenniser (s' -)
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1842 - J.-B. Richard,  Dict. de mots nouv.
européaniser (s'-) v.pron. RELAT. INTERN. 
• européiser (s'-)
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1859 - «S'il n'en est plus ainsi là où les Juifs s'européisent [...]» Fr. Liszt,  Des Bohémiens et de leur musique en Hongrie, 37 - J.S.