× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
esbigner v.tr. arg. ARG.  CRIMES "voler" - GR[85], 1794 ; FEW (14, 474b ; - qqch), 1881, Rigaud ; absent TLF.
• exbiner
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1797 - «Il y a quelques jours que deux militaires en habit rouge, rencontrèrent dans la rue de Tournon le député Chazal ; il portoit un colet noir. Tiens, dit l'un d'eux : voilà encore un colet noir ; patience ! nous les exbinerons plutôt qu'ils ne pensent...» Journ. du Petit Gautier, n° 80, 7 août, 155 - P.E.
esbigner (s'-) v.pron. non conv.  DÉPLAC.  "disparaître" - FEW (14, 474b), v. 1825 ; Rs, cit. R. Ikor.
Add.DDL
Corr.E, GLLF, Lex.[75], PR[77] (1809, Désaugiers) et compl. R, ND4, TLF (v. 1810, Désaugiers), BW6 (av. 1827, Désaugiers), L (Désaugiers, même texte)
*1808 - «Et l'amant, qui s'sent morveux, / Voyant qu'on crie à la garde, / S'esbigne en disant : 'Si j' tarde, / Si j' m'amuse à la moutarde, / Nous la gobons tous les deux.[...] AIR Y a d' l'oignon. Il s'esbigne en cachette ; / Mais au bas d' la maison / Un' patrouille en vedette / Surprend l' pauvre garçon... / Y a d' l'oignon, (ter.) / D' l'oignette... / Y a d' l'oignon." » Désaugiers, Chansons et poésies diverses, I, 155-6 et 173 (Capelle et Renand) - P.E.
esbigner (s'-) v.pron. non conv.  DÉPLAC.  "disparaître" - L (cit.), DDL 15, 1808, Désaugiers ; E, GLLF, Lex.[75], PR[77], DFNC, 1809, Désaugiers ; R, TLF, ND4, v. 1810, Désaugiers ; FEW (14, 474b), v. 1825 ; BW6, av. 1827, Désaugiers.
Add.DDL :
*1799 - «DAMAS. Ce que m'a dit ma femme à présent me tracasse ; / Fricandeau, laisse-moi seul un instant, de grâce. / (à Saucinette). Toi, fais-moi le plaisir de t'esbigner aussi.» J.-A. Jacquelin, Les Héros de cuisine, 12 (Foulon) - P.E.
*1808 - «LA PALISSE. [...] nous voilà à table. Quand il faut passer au comptoir, tu t'esbignes.» Ourry, Les Amours de Braillard, 13 (Cavanagh) - P.E.
esbigner (s'-) v.pron. arg. , non conv. DÉPLAC. "disparaître" - DDL 19, 1799 [repris in GR] ; E, GLLF, Lex.[79], 1809 ; TLF, 1810 ; FEW (14, 474b), v. 1825 ; Ls, cit. Désaugiers ; DFNC, cit. Goron.
1789 - «Tous ceux-là qui sçavon' zécrire, / En attendant pouvons toujours, / Coucher par terre un biau discours, / Et pis l' glisser dans un' tirlire / Dont on vous a baillé l' cad'nas, / A la sell' fin qu' ça n' sesbigne pas.» R'quête en magnier' d'écrit à monseigneu le pervo des marchands, 4 (s.l.n.d.) - P.E.
esbigner (s'-) v.pron. arg. , non conv. DÉPLAC. "disparaître" - DDL 19, 1799 [repris in GR] ; E, GLLF, Lex.[79], 1809 ; TLF, 1810 ; FEW (14, 474b), v. 1825 ; Ls, cit. Désaugiers ; DFNC, cit. Goron.
• s'esbiner
  - E, 1829 ; FEW (rég.), ø d ; absent TLF.
1801 - «BLANCHET [...] ce n'est pas à nous qu'on z'en veut... Vîte, esbinez-vous. Ici Blanchet ressort de la maison avec les quatre Garde-marée, qui se sauvent avec précipitation.» [A. Rosny], L'Enfant de trente-six pères, III, 200 (Huguin) - P.E.