× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ecchymose n.f. MÉD. - L, DG, BW5, ND3, GLLF, 1560, Paré ; TLF, 1561, Paré ; PR[73], 16e.
• echymosis
 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1540 - «[...] la couleur de linflammation a lentour mise, est rouge comme aux aultres : mais encore plus noire : aultrement que a ceulx qui ont Echymosis [...]» P. Tolet, trad., La Chirurgie de Paulus Aegineta, 435 (Lyon) - R. L. rom., 36, 230.
ecchymose n.f. MÉD. - L, DG, BW5, ND3, GLLF, 1560, Paré ; TLF, 1561, Paré ; PR[73], 16e.
• ecchumose
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1540 - «Curation des effusions, dictes Ecchumoses indication estant prise de la situation de la partie [...] Echimosis doncques, c'est à dire effusion [...]» G. Cristian, trad. : ,  Perioche des sept premiers livres de la methode therapeuticque de Galien , 46 r°et 46 v° (Paris) - R. L. rom., 36, 230.
ecchymose n.f. MÉD. - L, DG, BW5, ND3, GLLF, 1560, Paré ; TLF, 1561, Paré ; PR[73], 16e.
• ecchymoma
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1549 - «Ecchymoma ou ecchymosis est effusion de sang sous le cuir [...]» Trad. : Les Institutions chirurgiques de Jean Tagault (Lyon) - R. L. rom., 36, 230.
ecchymose n.f. MÉD. - L, DG, BW5, ND3, GLLF, 1560, Paré ; TLF, 1561, Paré ; PR[73], 16e.
• ecchymosis
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1549 - «Ecchymoma ou ecchymosis est effusion de sang sous le cuir [...]» Trad. : Les Institutions chirurgiques de Jean Tagault (Lyon) - R. L. rom., 36, 230.