× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
dédier v.tr. RELAT.  "vouer" - TLF, v. 1130, Courr. Louis ; G, Hu, Corrozet ; DG, PR[72], ø d.
Corr. et compl.GLLF (1462, Villon) ; L (15e, Villon)
*v. 1461 - «Hé Dieu se j'eusse estudié / Ou temps de ma jeunesse folle / Et a bonne meurs dédié / J'eusse maison et couche molle [...]» Villon, Testament, 203 - Kuhn, 24.
dédier v.tr. LITT. - TLF, 1568, Garnier ; GLLF, av.1660, Scarron ; L, cit. Scarron ; GR[85], cit. La Fontaine ; FEW (3, 27a), 17e.
1539 - «Or pource qu'en ceste observation myenne tu m'as donné congnoissance par tes propos pleins de sçavoir que ta lecture principalle est en Galien [...] je t'ay bien voulu dedier ces deux opuscules dudict Galien, et ce par le consentement et exhortation de l'interpreteur.» E. Dolet, Préfaces fr., 83 (Droz) - P.E.
1546 - «[...] ie ne craindray a vous dedier ce Poliphile, qui en l'an mil quatre cens soixante sept fut composé en Italien [...]» J. Martin, trad. : [F. Colonna], Discours du songe de Poliphile, aij recto (Club des Libraires de France) - P.E.
1549 - «C'est en effect la Deffence & Illustration de nostre langue Francoyse, à l'entreprise de laquele rien ne m'a induyt, que l'affection naturelle envers ma Patrie, & à te la dedier, que la grandeur de ton nom [...]» Du Bellay, La Deffence et illustration de la langue française, 6 (Didier, STFM) - P.E.
1554 - In titre, Le Bocage de P. de Ronsard Vandomoys, dedié a P. de Paschal, du bas païs de Languedoc. A Paris, Chez la Veuue Maurice de la Porte, au cloz Bruneau, a l'enseigne sainct Claude - P.E.