| ![]() ![]() ![]() ![]()
débarrasser le plancher loc. verb. non conv. DÉPLAC. - FEW, 1888, Villatte.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1843 - «Allons, débarrassez-moi le plancher, et plus vite que ça.» Dupeuty et Cormon, Les Cuisines parisiennes, I, xi - P.W.
*1877 - «Elle /Mme Lorilleux/ bredouillait : - 'Fichez le camp, ou je fais un malheur ! [...] Allons, houp ! débarrassez le plancher'.» Zola, L'Assommoir, 722 (Mitterand) - IGLF
*1877 - «Quand il avait bien embêté les ouvrières, sa femme lui donnait vingt sous pour qu'il débarrassât le plancher.» Zola, L'Assommoir, 716.
*1878 - «S'en aller, lorsqu'on importune quelqu'un.» Rigaud, Jargon paris., 269 (Ollendorff) - IGLF
plancher (débarrasser le -) loc. verb. non conv. "fig." - DDL 3, TLF, PR[77], 1843, Dupeuty et Cormon ; GLLF, 1877, Zola ; DELF, cit. Zola ; FEW (8, 353b), 1888, Villatte ; R, cit. Mauriac ; Lex.[75], ø d.
1832 - «Allez la voir, et qu'elle débarrasse le plancher lestement.» Jeancourt, Crac ! Pchcht !! Baounhd !, I, 113 (Renduel) - P.E.
|