| ![]() ![]() ![]() ![]()
après moi/vous/nous, s'il en reste loc. phrast. non conv. US. ALIM. "en buvant" - GR[85], ø d ; absent TLF.
1809 - «Cependant, j'aurai de l'esprit... / Après vous, s'il en reste.» Dossion, Après vous, s'il en reste, in Le Chansonnier du Vaudeville, V, 16 (Collin) - P.E.
1811 - «FORTUNE [...] Assez, c'est simplement pour goûter. (Il boit d'un trait). CASCARET. Après vous, s'il en reste. A votre santé, Monsieur [...]» Désaugiers et Gentil, L'Ogresse, 7 (Barba) - P.E.
1826 - «TIENNETTE. C'est du vin pour l'adjudant. CHOLLET, prenant le panier. Eh ! allez-donc, les adjudans après nous, s'il en reste... tenez, madame Tiennette, voilà une roue de derrière, vous me rendrez la mitraille...» Carmouche et Vanderburch, La Salle de police, 5 (Bezou) - P.E.
oeil: il ne lui reste (plus) que les/des yeux pour pleurer loc. phrast. non conv. AFFECT. - FEW (9, 76b), GLLF, 1835, Acad. ; TLF, cit. Balzac, 1837 ; L, ø d.
1792 - «[...] quand il ne nous restera plus que des yeux pour pleurer ; un beau matin, nous entendrons dire qu'il est parti [...]» Hébert, Le Père Duchesne, n° 109, 6-7 (EDHIS) - P.E.
1793 - «A force de brouiller les cartes, et de mettre les Sans-Culottes à chien et à chat les uns contre les autres, nous fatiguerons le peuple, et lorsqu'il ne lui restera plus que les yeux pour pleurer, il tombera à nos pieds, et nous lui ferons durement la loi.» Hébert, Le Père Duchesne, n° 266, 4 - P.E.
1797 - «Un rentier à qui il ne reste que les yeux pour pleurer mais auquel une heureuse philosophie a conservé la gaîté naturelle de son caractère [...]» Journ. du Petit Gautier, annonce, n° 78, 5 août, 138 - P.E.
reste de gibet loc. nom. m. non conv. CRIMES - FEW (10, 318b), GLLF, GR[85], BEI, 1640, Oudin ; L, ø d ; absent TLF.
1635 - «Si je vous prends, canailles que vous estes ! si je vous mets la main sur le collet, sentine de la republique, reste de gibet !» Réglement d'accord, in VHL, V, 42 (Jannet) - P.E.
reste à savoir loc. phrast. PHRASÉOL. - TLF (reste à sçavoir), 1754, Clément [d'apr. DDL 30] ; R, PR[77], cit. Michelet ; L, GLLF, 1870 ; DG, Lex.[75], DELF, ø d.
*1756 - «FINETTE seule. Jusqu'ici cela ne va pas mal : si je réussis aussi bien du côté de Dorante, notre affaire est dans le sac. Reste à savoir comment Damis en agira!... Mais je suis bien bonne de travailler pour lui, je devois faire sa fortune, je puis faire la mienne, ceci mérite attention.» Anseaume, Les Amants trompés, in Anseaume, Théâtre, I, 27 (Duchesne) - P.E.
reste à savoir loc. verb. PHRASÉOL. - DDL 19, 1756, Anseaume ; GR[85], cit. Michelet, 1847-53 ; L, GLLF, 1870 ; DG, Lex.[79], DELF, ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1754 - «[...] c'eût été la plus belle chose du monde ; mais dès qu'il faut courir après les rapports, en laisser échaper un pour attraper l'autre, et n'être pas sûr d'avoir tout ramené, adieu le Système. Reste à sçavoir s'il étoit possible de trouver des principes moraux plus universellement applicables que la Vertu, l'Honneur, et la Crainte.» P. Clément, Les Cinq années littéraires, II, 5 (A Berlin) - P.E.
|