Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
drojki n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- FEW (20, 36b), 1907, Lar. ; absent TLF.
• drochky
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1823 - «Le drochky est une voiture sur quatre roues, à un ou deux chevaux ; elle est découverte, basse, étroite, et, pour en donner une idée plus exacte, il faut ajouter extrêmement incommode.» E. Dupré de Saint-Maure, Poésies originales, à la suite de E. Dupré de Saint-Maure, Anthologie russe, notes, 224 (Trouvé) - M.C.E.
1858 - «[...] il s'élança dans un drochky et se fit conduire au marché.» X. Marmier, trad. : J. Tourgueneff, Moumou, in Scènes de la vie russe, 148 (Hachette) - M.C.E.
1859 - «On marche peu à Saint-Pétersbourg et l'on prend un drochky pour une course de quelques pas.» Th. Gautier, Esquisses de voy., Saint-Pétersbourg, VIII, in Le Moniteur universel, 2-3 janv., 5, col. 5pré-orig. de Voy. en Russie - M.C.E.
drojki n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- FEW (20, 36b), 1907, Lar. ; absent TLF.
• droschki
 - FEW, 1838, Compl. Acad. ; TLF, cit. Custine, 1843 ; L, DG, ø d.
Add.DDL
*1826 - «La quantité de droschki, petites voitures découvertes, à quatre roues, fort basses et fort incommodes, qui transportent les promeneurs de Pétersbourg à Ekatherinoff ou à Krestofski, est innombrable ; ces droschki sont des équipages de place qui remplissent, dans les villes russes, le même office que les cabriolets de Paris [...]» M. Ancelot, Six mois en Russie, let. XI, mai, 69 (Dondey-Dupré, 1827) - M.C.E.
*1829 - «[...] on négligeait cette voiture pour les droschki .» E. Dupré de Saint-Maure, L'Hermite en Russie, ch. VI, t.I, 79 (Pillet aîné) - M.C.E.
drojki n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- FEW (20, 36b), 1907, Lar. ; absent TLF.
• droschky
 - absent TLF.
Add.DDL
*1829 - «[...] les rues sont exclusivement laissées aux carrosses, aux droschky et aux voitures de place.» E. Dupré de Saint-Maure, L'Hermite en Russie, ch. III, t. I, 35 (Pillet aîné) - M.C.E.
*1843 - «Son droschky n'est certes pas très commode. On s'y asseoit en l'enfourchant comme un cheval, on y ressent parfois de rudes cahots, et on n'y trouve aucun abri contre le vent et la pluie [...]» X. Marmier, Let. sur la Russie, la Finlande et la Pologne, Pétersbourg, t. I, 257 (Delloye) - M.C.E.
*1856 - «Tout le monde connaît le droschky russe : malgré les perfectionnements modernes, on le trouve encore ici à l'état primitif, et pendant les premiers jours l'usage n'en est pas précisément agréable.» Nouv. de Russie, in L'Indépendance belge, 1er sept., [2e page], col. 3pré-orig. de N. Considérant, La Russie en 1856 - M.C.E.
*1858 - «Les droschkys sont [...] des espèces de petits phaétons bas et très-légers, qui ne contiennent que deux personnes au plus ; ils vont comme le vent [...]» Th. Gautier, Esquisses de voy., Saint-Pétersbourg, VII, in Le Moniteur universel, 26-27 déc., 1561, col. 4pré-orig. de Voy. en Russie - M.C.E.
drojki n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- FEW (20, 36b), 1907, Lar. ; absent TLF.
• drochki
 - FEW, 1900, Lar. ; absent TLF.
1829 - «Une file immense de voitures à quatre chevaux, [...] des traîneaux, des chars-à-bancs, des Berlingots, des Drochkis, etc., etc., circulent lentement autour des barraques [...]» E. Dupré de Saint-Maure, L'Hermite en Russie, ch. XXIV, t. I, 273 (Pillet aîné) - M.C.E.
1845 - «La petite cour de la maison occupée par le général était toute encombrée de calèches et de drochkis .» L. Viardot, trad. : Gogol, La Calèche, in Nouv. russes, 252 (Paulin) - M.C.E.
1859 - «Toute la société s'est rendue au théâtre dans des drochkis à quatre places.» X. Marmier, trad. : Vonliarliarski, La Nuit du 28 septembre, ch. IV, à la suite d'Une Grande dame russe, 201 (M. Lévy) - M.C.E.
drojki n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- FEW (20, 36b), 1907, Lar. ; absent TLF.
• drowsky
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1843 - «[...] il voulut bien se charger de me faire chercher un drowsky [...]» Marquis de Custine, La Russie en 1839, let. 8e, t. II, 34 (Bruxelles, Soc. typographique belge) - M.C.E.
drojki n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- FEW (20, 36b), 1907, Lar. ; absent TLF.
• drowska
 - FEW, mention isolée en 1870, Lar. ; absent TLF.
1843 - «De loin en loin je rencontrais quelques drowska... (à Pétersbourg je crois qu'on dit un drowska comme à Varsovie un briska). [...] Vous connaissez la singulière forme des drowska, on en voit maintenant partout des imitations plus ou moins exactes. C'est la plus petite voiture possible ; elle est à peu près cachée par les deux ou trois hommes qu'elle peut traîner rez terre, car elle est basse à faire rire ou à faire peur. Elle consiste en une banquette rembourrée et munie de quatre garde-crotte en cuir vernis. Vous croiriez voir les ailes d'un insecte : cette banquette ainsi ornée est supportée par quatre petits ressorts placés de longueur sur quatre roues, les plus basses possibles. Le cocher s'assied en avant, les pieds presque touchant aux jarrets du cheval ; et tout près du cocher, à califourchon, sont cramponnés ses maîtres ; deux hommes montent quelquefois dans le même drowska. Je n'y ai pas vu de femmes.» Marquis de Custine,  La Russie en 1839 , let. 9e, t. II, 43 et t. II, 44-45 (Bruxelles, Soc. typographique belge) - M.C.E.
drojki n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- FEW (20, 36b), 1907, Lar. ; absent TLF.
1861 - «Un drojki [...] se précipita vers nous [...]» Th. Gautier, Esquisses de voy., Le Volga. De Tver à Nijni Novgorod, in Le Moniteur universel, 31 oct., 1563, col. 5pré-orig. de Voy. en Russie - M.C.E.
1865 - «[...] propriétaires de calèches, de landaus et de drojkis [...]» Dumas, Impressions de voyage, En Russie, 1ère série, ch. I, t. I, 24 (M. Lévy) - M.C.E.
drojki n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- FEW (20, 36b), 1907, Lar. ; absent TLF.
• droshki
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1863 - «[...] je fais atteler mon droshki [...]» Ctesse de Ségur, Le Général Dourakine, ch. XVI, 272 (Hachette) - M.C.E.
drojki n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- FEW (20, 36b), 1907, Lar. ; absent TLF.
• drojky
 - FEW, mention isolée en 1900, Lar. ; absent TLF.
1865 - Dumas, Impressions de voyage, En Russie, ch. XIII, 1ère série, t. I, 211 (M. Lévy) - M.C.E.
1866 - Th. Gautier, Voy. en Russie, t. I, ch. VI, 137 (Charpentier, 1867)1866 = dépôt légal - M.C.E.
drojki n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- DDL 16, 1861, Th. Gautier ; FEW (20, 36b), 1907, Lar. ; absent TLF.
• drowski
 - DDL 16 (drowsky), 1843, Custine ; absent TLF.
1843 - «DROWSKI, s.m. voiture russe découverte.» Boiste, Dict.
drojki n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- TLF (droski), 1822, Stendhal ; DDL 16, 1861 ; FEW (20, 36b), 1907, Lar.
• droski
 - TLF, 1822, Stendhal.
Add.DDL
*1817 - «Je ne savois que cinq mots russes ; mais je faisois la conversation par signes avec Arthemisow, le plus vif de mes cochers, et qui tenoit toujours mon droski au galop.» Stendhal, Hist. de la peinture en Italie, II, 67 (Didot) - P.E.
drojki n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- TLF (droski), 1822, Stendhal ; DDL 16, 1861 ; FEW (20, 36b), 1907, Lar.
• droshky
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.drochky : DDL 16, 1823 ; droschki : DDL 16, 1826 ; droschky : DDL 16, 1829
1852 - «[...] carrioles de marchands, tilburys ou char-à-bancs conduits par des lions ou des lionnes, droshkys sales et disloqués, cabriolets, praliotki (1), calèches, riches voitures à quatre chevaux, armoriées et chargées de laquais, roulaient dans un nuage de poussière. [Note] (1) Sorte de tilbury très-bas.» Un Missionnaire républicain en Russie, I, 16 (Amyot) - P.E.
drojki n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- DDL 16, 1861 ; FEW (20, 36b), 1907, Lar. ; absent TLF.
• droski
 - DDL 20, 1817, Stendhal ; TLF, 1822, Stendhal.
1812 - Trad. : E.D. Clarke, Voy. en Russie, en Tartarie et en Turquie, I, 12 - R. L. rom., 46, 456.
drojki n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- DDL 16, 1861 ; FEW (20, 36b), 1907, Lar. ; absent TLF.
• droschki
 - DDL 16, 1826 ; absent TLF.
1825 - «Aujourd'hui je ferai ma dernière démarche au sénat, et l'on prendra sûrement ma supplique ; Dieu est tout-puissant : oui, ajouta-t-elle en descendant du droschki, Dieu est tout-puissant, et peut, si telle est sa volonté, forcer cet homme de fer à se baisser et à prendre ma supplique.» X. de Maistre, La Jeune Sibérienne, [qui suit] Les Prisonniers du Caucase, 234 - R.R.
drojki n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie- DDL 16, 1861 ; FEW (20, 36b), 1907, Lar. ; absent TLF.
• droschky
 - DDL 16, 1829 ; absent TLF.
Add.DDL :
*1825 - «Cette dernière était bien loin de partager son espérance, et lui conseillait d'abandonner cette voie ; cependant, comme le jour de la rentrée du sénat elle avait des affaires au quai Anglais, voyant Prascovie s'acheminer à pied, elle lui offrit de la conduire en droschky (1). (1) Petite voiture basse sur quatre roues ; elle remplace l'usage du cabriolet chez nous.» X. de Maistre, La Jeune Sibérienne, 232-3 suit Les Prisonniers du Caucase - R.R.
drojki n.m. d'apr. russe TRANSP. "voiture hippomobile découverte, basse et suspendue par des ressorts, servant de cabriolet de place" - DDL 16, 1861, Th. Gautier ; FEW (20, 36b), 1907, Lar. ; absent TLF.
• droschky
 - DDL 25, 1825, X. de Maistre ; absent TLF.droschki : DDL 25, 1825, X. de Maistre ; FEW, 1838, Acad., Compl. ; TLF, cit. Custine, 1843 ; GR[85], 1845
1820 - «Je m'embarquai pour la Pologne et la Russie ; j'y roulai rapidement en traîneau, en droschkys (où, par parenthèse, on est commodément à cheval comme sur une queue de cerise), à travers des flots de neige [...].» Vélocifère [P. Cuisin], L'Amour au grand trot, ou la gaudriole en diligence, 195 (Libr. du Palais Royal) - J.Hé.