Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
air (donner l'-) loc. verb. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1950 - «A la plateforme, je m'engage dans la fissure qui, d'un commun accord, m'était réservée depuis longtemps. De mauvaise largeur, elle est extrêmement pénible, mais non exposée ; elle 'donne un peu l'air' aux fissures des tubulaires.» La Montagne, numéro 348, avr.-juin, 35 - C.T.
arrhes (donner des - au coche) loc. verb. ACTION - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1690 - «On dit, qu'un homme a donné des arrhes au coche, pour dire, qu'il a resolu de partir, de faire un voyage ; & au figuré, qu'il est engagé dans une affaire.»Furetière, Dict.repris dans Dict. univ. de Trévoux, 1704 ; aussi dans Richelet, 1735.
1735 - Ph. Leroux, Dict. comique
aubade (donner l'-) loc. verb. non conv. ACT. OBJET "rosser" - FEW (24, 306b), Marot (donner aubade) et 1718, Leroux (donner l'aubade) ; DEL, GR[85], ø d ; absent TLF.
• sonner les aubades
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1589 - «MACLOU. S'il est vray ce que l'on m'en dit, / N'espere plus avoir credit / En la maison que je possede : /Car, en lieu de te donner aide, / Je t'envoiray comme un coquin / Loin de moy pour mener tel train, / Apres qu'à belles anguillades, / Je t'auray sonné tes aubades.» F. Perrin, Les Escoliers, in E. Fournier, Le Théâtre fr. au XVIe et au XVIIe siècle, 169a (Laplace, Sanchez) - P.E.
bal (donner le - à qqn) loc. verb. non conv. ACT. OBJET "frapper" - L, DG, TLF, GR[85], ø d.
• ficher le bal
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1789 - «P. GERARD. [...] et qui disoit après qu'il voulait venir nous ficher le bal. [...] Il falloit ficher le bal aux aristocrates et dégraisser le clergé ; oh ça, ça leur étoit hoc...» Les Actes des apôtres , n° 14, 11 et 13 - P.E.
bal (donner le - à qqn) loc. verb. non conv. ACT. OBJET "frapper" - L, DG, TLF, GR[85], ø d.
• foutre le bal
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1790 - «[...] et toute cette sacrée infernale clique qui croyait nous foutre le bal, elle est obligée de mettre les pouces .... voilà ce que c'est que de compter sans son hôte.... Il y a toujours du bouzin quand il s'agit du total !...» Jean Bart, numéro 80, 5 - P.E.
1790 - «[...] s'étant enquis d'eux quel étoit le motif de leur voyage, ils répondirent qu'ils venoient pour f... le bal aux Gardes-du-Corps et emmener à Paris le Boulanger et la Boulangère [...]» Suite de la procédure criminelle, instruite au Châtelet de Paris, 203 (déposition CCCXXXI, George Verdier) (Baudouin) - P.E.
1791 - «Il y a une ligue entre les Evêques pour nous foutre le bal ; c'est certain [...] Si une fois on tombe sur son casaquin, c'est qu'on vous lui foutra le bal d'un fier goût [...]» Jean Bart , n° 117, 4 - P.E.
1793 - Hoche, in HLF, IX, 990, note 2 - P.E.
bal (donner le - à qqn) loc. verb. non conv. ACT. OBJET "frapper" - L, DG, TLF, GR[85], ø d.
1807 - «Donner le bal à quelqu'un. Pour dire le chapitrer, le gronder, lui faire danser les olivettes ; le châtier rudement.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 64 (Slatkine) - P.E.
billet (donner son - que) loc. verb.  non conv.  EXPRESS.  PHRASÉOL. - TLF, cit. Augier, 1855 ; FEW (1, 614a), PR[73], ø d.
1833 - «Eh bien ! moi, je vous donne mon billet, que si j'avais été à la place du bon Dieu, j'aurais plutôt vendu jusqu'à ma dernière casaque, que de laisser condamner mon enfant à faire sa dernière grimace sur la croix.» E. Corbière, La Mer et les marins, part. V, ch. 5, 251 - R.R.
bonnet (donner le -) loc. verb. HIST.  RELIG. "donner le bonnet de cardinal [aujourd'hui la barrette]" - FEW (24, 40a ; prendre le bonnet "se faire recevoir docteur"), 1611, Cotgr. ; FEW (donner le bonnet à qqn "lui conférer le doctorat"), 1690, Fur. ; absent TLF.
1616 - «Donne a disner au Cardinal Ubaldini, auquel il venoit de donner le bonnet.» J. Héroard,  Journ., 2, 2346 - P.R.
bosse (donner dans la -) loc. verb. non conv.  RELAT.  "être dupe" - TLF, 19e, Lar. ; L, ø d.
Add.DDL :
*1791 - «[...] j'aurons l'air d'être avertis par l'opinion du peuple, foutre ! j'en ferons la motion. Ceux qui ne sont pas dans le secret, donneront dans la bosse [...]» Le Véritable P. Duchesne f., Conseil pacifique du père Duchesne, 2 - P.E.
*1792 - «La mère Duchesne. Bon Dieu ! tout le monde a pourtant eu la bêtise de donner dans c'te bosse -là, et on n'a pas voulu voir que ces bougres-là n' disiont au peuple qu'il est souverain, que pour le faire servir à leux méchanceté [...]» Etrennes de la mère Duchesne, 20 (Crapart) - P.E.
*1797 - «Le directeur Laréveillère-Lépaux a, dit-on, douze ou quatorze enfans qui sont tous bossus. On assure qu'il les a fait baptiser ces jours derniers ; c'est pour faire sa cour au peuple qui devient religieux ; mais il faut espérer que le peuple ne donnera pas dans la bosse.» Chronique de Paris, numéro 50, 18 floréal an 5, 2 - P.E.
*v. 1798 - «Tu m'aimais / à ce que tu disais, / assez bonne j'étais / pour donner en plein dans la bosse, / mais ça fait brosse. bis. / mais ça fait brosse aujourd'hui pour jamais.» La Fille jalouse, in Recueil de chansonsB.N. Ye 56375-257 - P.E.
*1800 - «Oh que non, pas d' çà, pas d' çà, je ne donne pas dans la bosse. Est-ce que vous croyez qu'on embête le père Duchêne de ste force là. Vous me prenez donc pour un autre ?» Le Grand départ du père Duchêne, in [R.F. Lebois], Le Père Duchêne, [numéro 10], 1-2 - P.E.
*1817 - «Bonjour ami Polichinel, / Te v'là dans ton jour solennel ; / J' t'ai vu z'autrefois en carosse, / Te v'là descendu, ça fait brosse, / J' n'ai jamais donné dans la bosse.» Les Complimens de carnaval, 6 (Chassaignon) - P.E.
*1822 - «LOUISON, à part. Est-ce que sans moi, il voulait fair' la noce, / Pour mes amours, j'entrevois du mic-mac. CITRONNET, bas à Louison. Non... c'est qu' vot' père a donné dans la bosse, / Et que voilà not' mariage dans le sac.» Rougemont, La Dot du savetier, 30 (Quoy) - P.E.
*1831 - «[...] si bien que les malins ont donné dans la bosse, et que le grand maigre lui met cent sous dans la main.» [Le Coq gaulois], numéro 2, 16 - P.E.
*1831 - «Je ne conçois pas que nous autres, gens du peuple, nous ayons pu donner si long-temps dans la bosse ; pardon, excuse ! c'est dans le panneau que je voulais dire.» Du nouveau ... Attention, nom de D... ! Mayeux, numéro 3, 11 - P.E.
bosse (donner dans la -) loc. verb. non conv. RELAT. "être dupe" - DDL 19, 1791, Père Duchesne [repris in GR] ; L, ø d ; TLF, 19e, Lar.
1790 - «Ça n'a pas pris ; on s'est foutu de lui et de ses livres, et il a eu un pied de nez. - Tant c'en seroit pourtant, si les Parisiens avoient été assez couillons pour donner dans cette bosse... C'est pour le coup, alors, que nous aurions vu de belles affaires...» Le Grand espion réformé des Capucins, 8 (s.l.n.d.) - P.E.
canif (donner des coups de - dans le contrat) loc. verb. non conv. ÉROT. "tromper sa femme" - L, DG, ø d ; TLF, GR[85], cit. Beauvoir, 1958 ; GLLF, Lex.[79], ø d.
1794 - «Vous dites que nos femmes nous enrôlent dans la grande confrérie, croyez-vous que les vôtres ménagent plus votre front, parce qu'elles paroissent froides comme des caraffées d'orgeat. Les sournoises vous en font aussi bien porter que les nôtres ; elles savent se venger des coups de canif que vous donnez dans le contrat [...]» Hébert, Le Père Duchesne, n° 340, 3 (EDHIS) - P.E.
1803 - «[...] jamais je n'en ai abusé. Je ne puis pas en dire autant de lui ; je l'ai surpris deux ou trois fois donnant des coups de canif dans le contrat. Il m'avait tant aimée que je lui pardonnai de tout mon coeur de m'aimer encore assez pour tenir à mon pardon.» A.A. Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, I, 193 (Lepetit) - P.E.
Corr.FEW (16, 337a), DELF (1808, D'Hautel)
1807 - «Donner des coups de canif dans le contrat. Se rendre coupable d'adultère [...]» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 153 (Slatkine) - P.E.
carre (donner de la -) loc. verb. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1930 - «Sur une pente glissante le dérapage latéral est souvent la meilleure méthode de descente. Le lecteur relira avec soin les remarques sur la façon de donner de la carre au chapitre X, page 100.» A. de Gennes, trad. : A. Lunn, Le Ski alpin, 72 (Chambéry, Libr. Dardel) - C.T.
casse (donner de la -) loc. verb. MILIT. - TLF, 1640, Oudin ; DG, 1642, Oudin ; L, cit. Leroux.
1623 - «Le plus rogue menteur sera creu, par le Chef / Qui luy reprochera d'auoir quitté sa place, / Et s'il veut repartir luy don'ra de la casse, / Sous le meschant raport d'vn poltron sans vertu, / Mais bien apparenté et richement vestu.» Satyre ou crève-coeur du vieux soldat, 5 (s.l.) - P.E.
change (donner le -) loc. verb. RELAT. "fig. : donner une fausse impression" - BEI, 1618, Le Cabinet satirique ; TLF, 1654, Quinault ; FEW (2, 120b), 1656, Mol. ; L, cit. Corn. ; DEL, 17e ; GR[85], cit. Rousseau ; GLLF, cit. Proust.
• bailler le change
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1587 - «Somme que par tels moyens ils ont si bien sceu bailler le change (comme on dit en termes de venerie) qu'on les a laissez en repos pour suyvre les autres par guerre.» F. de La Noue, Discours politiques et militaires, 122 (Droz) - P.E.
chèvre (donner la - à) loc. verb. non conv.  AFFECT.  "fig. : mettre en colère" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1828 - «Ca donne la chèvre aux camarades.» Raymond,  Le Maçon, 1, 25 - P.W.
clou (ne pas donner un - (de qqch.)) loc. verb. non conv. VALEUR "considérer comme sans valeur" - L, GR[85], cit. Mol. [1659] ; absent TLF.
1589 - «FINET [...] C'est tout un, je ne donne un clou, / Si Maclou les sourcils refrongne, / Pourveu qu'on voye la besongne / Du prieur faicte à son plaisir [...]» F. Perrin, Les Escoliers, in E. Fournier, Le Théâtre fr. au XVIe et au XVIIe siècle, 173b (Laplace, Sanchez) - P.E.
coeur (donner du - à l'ouvrage) loc. verb. non conv. ACTION  AFFECT. "fig." - GR[85], DEL, ø d avoir - : DDL 19, 1791 [repris in DEL] ; GLLF, TLF et GR[85] (cit.), 1857, Baudelaire ; L, ø d ; BEI, 19e
1786 - «MATHURIN [...] Quand je cultive une rose, je dis : 'Madame la verra ; p't-être qu'all' dira qu'alle est ben belle ; p't-être qu'all' la cueill'ra ; p't-être que, dans son sein, all' la mettra, en pays de connoissances.' Tout ça me donne du coeur à l'ouvrage. Je chante en travaillant, et je travaille mieux.» Guillemain, La Solitude, 9-10 (Bélin et Brunet) - P.E.
coup de patte (donner un - à qqn) loc. verb. non conv.  RELAT. - FEW (8, 29b), 1700, Pomey ; TLF, cit. Maistre, 1808 ; L, DG, ø d.
1690 - «[...] je donne quelques coups de patte aux prélats [...]» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 29 janv., III, 665 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
coup de torchon (donner un -) loc. verb. arg.  AFFECT.  ARG. PRISONS  "embrasser" - FEW, 1869 ; absent TLF.
1821 - Ansiaume, Arg. du bagne de Brest - Fr. mod., 12, 203.
coups (avoir/donner cent -) loc. verb. ACT. OBJET "bastonner" 
• avoir cent coups
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1532-50 - «Rifflart. Dictes une pie, je vous prie. La femme. Non feray, par saincte Marie, / Mais ung coqu. Rifflart. Vous en aurés / Plus de cent coups, n'en doubtés mye. / Cuidés-vous que ce soit mocquerie ?» L'Obstination des femmes, in A. Tissier, La Farce en France de 1450 à 1550, II, t.1, 31 (SEDES) - P.E.
coups (avoir/donner cent -) loc. verb. ACT. OBJET "bastonner" 
• donner cent coups
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1655 - «LELIE [...] Il me prendroit envie, en ce juste courroux, / De me battre moy-mesme, et me donner cent coups.» Molière, L'Estourdy, in Molière, Théâtre, I, 110 (Les Belles lettres) - P.E.
1661 - «ISABELLE [...] Ie ne plaindray plus, mais si plus il m'outrage, / Et s'il me prend iamais pour autre que pour sage, / Si pour m'oster l'honneur il fait aucun effort, / Ie luy fera donner cent coups après sa mort.» Dorimond, La Femme industrieuse, 47 (Quinet) - P.E.
1661 - «DON GVILLOT [...] Si par malheur ie suis pris pour ce que ie suis, / Qu'on me donne cent coups, à vous trois mil ennuis ; / Que ferons-nous tous deux ?» Dorimond, La Rosélie, 18 (Quinet) - P.E.
1683 - «M. GROGNARD [...] Et toi, je te devrois faire donner cent coups, / Pour te récompenser de cette belle affaire.» Poisson, Les Fous divertissans, in Poisson, Les Oeuvres, II, 235 (Compagnie des libraires) - P.E.
crochet (donner le -) loc. verb. non conv.  ACT. OBJET  "donner un coup" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1612 - «Il me donna le crochet, Ie luy baillay le hauet, Il me cracha aux yeux, Ie me mouchay sur sa moustache, Il me disloqua le sacron, Ie luy degenitoré les parties nobles, Il me couppa vn peritoire [...]» Le Voy. de Me Guillaume en l'autre monde vers Henry le Grand, 18 (Paris) - P.E.
cul (donner du pied au -) loc. verb. non conv. RELAT. "fig. : renvoyer" - Gc, Sibilet ; TLF, DEL, ø d.
• bailler du pied par le cul
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1579 - «GILLETTE [...] Mais que le seigneur Lactance ne pense pas joyr de la pucelle que premièrement, et en ma présence, il ne luy promette l'espouser, et ne luy en baille quelque gaige. Que sçay-je si, ayant soullé d'elle sa volonté, il est point homme pour luy bailler du pied par le cul ?» P. de Larivey, Les Escolliers, in Anc. théâtre fr., VI, 130 (Jannet) - P.E.
dedans (donner -) loc. verb. non conv.  RELAT.  "être trompé" - TLF, cit. Balzac, 1841 ; L, DG, R, ø d.
1670 - «LE VICOMTE [...] I'estois presque dupé. LUCRECE. Qui vous met en colere ? LE VICOMTE. J'allois donner dedans. LUCRECE. Mais, Monsieur, qu'avez-vous ? LE VICOMTE. J'avois l'esprit bouché.» Donneau de Visé, Le Gentilhomme guespin, in Five French Farces, 77 (Baltimore, The Johns Hopkins Press) - P.E.
1739 - «Margot. Quand nous en aurons fait donner un dedans, je sçaurai bien qu'en faire, reposez-vous sur moi.» [Caylus], Les Ecosseuses, 93-94 (Oudot) - P.E.
1789 - «[...] il faut être bêtes comme des dindons pour avoir donné dedans.» Suite de Ramponneau à l'Assemblée Nationale, 3 (s.l.n.d.) - P.E.
dedans (donner -) loc. verb. non conv.  RELAT.  "être trompé" - TLF, cit. Balzac, 1841 ; L, DG, R, ø d.
• donner là-dedans
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
v. 1747 - «Un de mes amis, qui étoit Cocher Bourgeois, me proposa un jour d'entrer au service de M. le Chevalier Brillantin, pour mener sa diligence. Et je donnois là-dedans, parce que je ne sçavois pas ce qu'en vaut l'aune. C'est la plus fichue condition qu'on puisse imaginer.» [Caylus], Hist. de Guilleaume, II, 1-2 (s.l.n.d.) - P.E.
1755 - «FANCHONNETTE. [...] Lui, m'aimer ! je n' donn' pas là d'dans.» Vadé, Jérosme et Fanchonnette, in Vadé, Poésies et let. facétieuses, 171 (Quantin) - P.E.
1809 - «ST-CLAIR. Ah ! je vois ce que c'est : et vous avez donné là dedans, vous, monsieur La Gobe ?» Désaugiers et Gentil, M. La Gobe, 31 (Masson) - P.E.
1826 - «FRANCOISE. [...] C'est un grand monsieur tout rond qui est le marié... il a une grosse figure de bon enfant... il a l'air de donner là-dedans tête baissée.» Brazier et Gabriel, Le Cadran bleu et la Courtille, 11 (Barba) - P.E.
dessous (donner du -) loc. verb. non conv. POUVOIR "mettre en position d'infériorité" - DG, cit. Palissot [1760] ; absent TLF.
*1790 - «[...] y sont rancuneux qu' çà fait trembler, et faut qu'ils y crêvions à la peine, ou ben qu'ils nous donnions du d'ssous mais c'est rasé ça, l' temps passé étoit hier au soir.» L' Marignier d' la Guernouillère, 12 (Marchands de nouveautés) - P.E.
dessous (donner du -) loc. verb. non conv. POUVOIR "mettre en position d'infériorité" - DG, cit. Palissot [1760] ; absent TLF.
• foutre du dessous
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1791 - «Indigné de ce que l'assemblée nationale ne veut pas se laisser mener à la liziere, comme l'ancienne, il fait du pis qu'il peut, pour lui foutre du dessous.» Hébert, Le Père Duchesne, n° 99, 4 (EDHIS) - P.E.
donner v.tr. JEUX CARTES "distribuer" - GLLF, TLF, GR[85], ø d.
1627 - «P. Je le veux. Coupés, mais ne regardés pas ce qui est dessous la coupe. C. Ah ! les bonnes cartes que vous vous donnez.» D. Martin, Les Colloques fr. et all., 128 (Strasbourg, Faculté des Lettres) - P.E.
1646 - «Clorise. Coupez donc ! Lisidor. Apres vous. Clarimond. Tant de ceremonies / Des divertissements doivent estre bannies. Lisidor. Voila doncques pour vous. Clorise. Monsieur, espargnez moy. Lisidor donne les cartes.» Brosse, Les Songes des hommes esveillez, 115 (Nizet, STFM) - P.E.
donner v.intr. JEUX CARTES "distribuer" - L, cit. Mol. [1661] ; TLF, cit. Stendhal, 1809-11 ; GLLF, GR[85], ø d.
1627 - «C. Si vous voulez joüer aux cartes, je seray de la partie [...] La plus basse donnera. C'est à vous à faire.» D. Martin, Les Colloques fr. et all., 126 (Strasbourg, Faculté des Lettres) - P.E.
donner (- de la corde) loc. verb. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1932 - «LABOUR 'donne' les 15 mètres de réserve qu'il avait dans son sac. Je repars ; entaille par entaille, j'approche du rocher.» La Montagne, numéro 237, févr., 74 - C.T.
1944-45 - «La première fois que j'ai passé la plaque, je ne disposais que de 25 m. et, avant la sortie, je me suis trouvé à quatre pattes sur une dalle inclinée, dépourvue de prises, en attendant que mon second, pour me donner de la corde, s'engageât à son tour ; c'était une situation dangereuse et plutôt vexante pour le leader.» La Montagne, numéro 329, juill. 44-sept. 45, 8 - C.T.
donner : je t'en donnerai loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "par antiphrase" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1792 - «[...] nos marmots, qui voudroient comme leurs bénets de peres, porter des sabres, des fusils ? Ah ! je t'en donnerai, moi, des sabres !» Les Entretiens de la mère Gérard, 67 (En France) - P.E.
donner : on t'en donnera loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "par antiphrase" - ø t. lex. réf. ; absent TLF on lui en donnera : DG, DELF, GR[85], ø d
1839 - «EPAMINONDAS, piqué. Une grosse blondasse, une grosse blondasse !... on t'en donnera des grosses blondasses comme ça ! Quelle femme ! quel bon genre ! et surtout tante de mon ministre, mon cher... tante de mon ministre ! ce qui est un peu flatteur pour l'amour-propre, j'espère...» E. Sue, Le Juge, in E. Sue, Comédies sociales, 35 (Paulin) - P.E.
donner : qui/qu'est-ce qui m'a donné ce/un ... ? loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF. qui est-ce qui m'a fichu... : TLF, cit. Zola, 1886 ; GR[85], ø d
1761 - «EUCLION. Fais moi assigner ?... Qu'est-ce qui m'a donné un baragouineux, comme celui-là ? Tu m'ennuyes à la fin : vîte à l'atelier, on va te faire achever ailleurs ; & dépêche...» Girauld, Essai sur une traduction libre des comédies de Plaute, 60 (Impr. du Fort-Carré) - P.E.
donner cher de son cuir (ne pas -) loc. verb. non conv.  ÉVÉN. "fig." - TLF, (donner cher, s.v. cher), cit. Courteline, 1884.
1872 - «Enfin, tant bien que mal, j'ai tiré ma peau de là et m'estime très heureux que les choses aient tourné pas mal de mon côté car, un instant, je n'aurais pas donné cher de mon cuir.»A. Lançon, let. à Vallès, 28 mars, 16 (Delfau) - J.Q.
donner dans le paquet loc. verb. non conv. RELAT. "être trompé" - FEW (16, 614a ; - dans un -), v.1790 ; L, ø d ; absent TLF.
*1808 - «LA PALISSE. Un jour, à l'Epée-de-bois, nous jouons une tête de veau, je perds la tête ; huit jours après, pour me la rendre, tu m'offres un dindon ; moi, qui te croyais callé, je donne dans le paquet ; nous voilà à table. Quand il faut passer au comptoir, tu t'esbignes.» Ourry, Les Amours de Braillard, 13 (Cavanagh) - P.E.
donner du / de l'... à qqn loc. verb. APPELL.  RELAT. "appeler qqn par un titre" - FEW (24, 366b ; - de l'altesse), 1676, Pomey ; TLF (donner du monseigneur), cit. France, 1909 ; GLLF, cit. Duhamel.
1586 - «Le lieutenant qui est en Ollande pour la Royne d'Angleterre faict, à ce qu'on dict, battre monnoye, et on luy donne de l'Altezze.» R. de Lucinge, Lettres sur la cour d'Henri III en 1586, 151 (Genève, Droz, 1966) - P.E.
donner sur le cul (en - à qqn) loc. verb. non conv. ACT. OBJET "rosser" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1852 - «Bah ! Provera, il est dans le traquenard ! Mon ami Augereau, qui l'a laissé passer, le suit, et, tandis que je l'arrête ici, va lui en donner sur le cul [...].» A. Dumas, Mes mémoires, I, 88 (Calmann-Lévy, s. d.) - J.C.
foutre (ne pas donner un - de) loc. verb. non conv. VALEUR "rien" - ø t. lex. réf. ; absent TLF. ne pas valoir un - : DDL 32, 1790
1608 - «Ie ne donnerois pas vn viedase du reste, pas seulement vn foutre d'ase, pour tremper la soupe à nos Soeurs fessues les iours de vendredis blancs de l'année bissextile.» Le Premier acte du synode nocturne, 87 (Gay) - P.E.
gantelet (donner le -) loc. verb. HIST. FÉOD.  POUVOIR "faire acte de soumission" - Hu, D'Aub. (autre texte) ; absent TLF."appeler au combat" : TLF, DHR, 1680, D'Aub. ; FEW (17, 506a), D'Aub.
1625 - «Voyez, mes dames, dict Cleobule, comme le comte donne desja le gantelet, declarant qu'il va chanter contre sa conscience, et que ce qu'il aura sur la langue sera fort esloigné de son coeur, si bien que sa voix ne doit à ce conte toucher que vos oreilles, non vostre creance.» J.P. Camus, Palombe ou La Femme honnorable, 272 - FXT
av. 1630 - «[...] l'Evesque [Du Perron], aprez quelque legere velitation, me teint ce propos : Monsieur, j'ai envoyé à vostre logis plusieurs fois, pour vous convier à prendre vostre disner au mien, où se doivent trouver dix personnes de marque [...] en leur montrant quelques poincts que je leur ay promis, ils me donneront le gantelet, & gloire, & resjouissance à l'Eglise. Je vous convie encore devant cette compagnee à vous y trouver [...].» A. d'Aubigné, Oeuvres complètes, I, 376 (Lemerre, 1873) - P.E.
gauche (donner à -) loc. verb. non conv. ÉVÉN. "aller de travers" - FEW (17, 558a), 1835, Acad. ; L, DG, ø d ; absent TLF.
1790 - «Le côté droit a été battu, toutes ses demandes ont été repoussées, et tous les décrets ont heureusement donné à gauche comme de coutume.» Vicomte de Mirabeau, Facéties, I, 113 (A Côte-rôtie) - P.E.
gauche (donner à -) loc. verb. non conv. CARACT. "se conduire mal" - FEW (17, 558a), 1835, Acad. ; L, DG, ø d ; absent TLF.
1803 - «Ma mère [...] s'apperçut aussi qu'il était plus que temps de me surveiller de près, si elle n'avait pas envie de me voir donner de bonne heure à gauche, c'est-à-dire, faire un coup de ma tête dont tous les autres dépendent.» A.A. Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, I, 159 (Lepetit) - P.E.
gauffriers (donner ès -) loc. verb. ÉROT. - absent TLF.
Compl.Hu
1558 - «[...] et /le prêtre/ se vient coucher auprès de ce mareschal, pensant estre auprès de sa femme ; et parce qu'il y avoit longtemps qu'il n'avoit donné ès gauffriers, il estoit lors tout prest à bien faire [...]» Bonaventure des Périers, Nouv. récréations, nouv. 60, in Conteurs fr. du 16e s., 490 (Gallimard) - E.Se.
herbe (donner de l'- à qqn) loc. verb. non conv. RELAT. "le récompenser d'un mauvais ouvrage" - FEW (4, 405a), 1690, Fur. ; L (avoir de l'herbe), cit. Leroux de Lincy ; absent TLF.
1657 - «Ce divin Malherbe, / Cet esprit parfait / Donnez-luy de l'herbe : / N'a-t-il pas bien fait ?» Tallemant des Réaux, Les Historiettes, I, 124 (Gallimard, 1960) - F.N.
joint (donner le -) loc. verb. non conv.  RELAT.  "offrir l'occasion" - FEW (5, 68a ; joint), 1873, Lar. trouver le (un) joint : TLF, cit. Delécluze, 1826 ; L, DG, PR[72], ø d
1841 - «Clarendon : Et tu as connu ce malheur-là, toi ? / Daniel, à part : Tiens ... il me donne le joint, et en prenant un peu de biais...»Xavier, Masson et Lafitte, Le Tailleur de la cité, II, vi - M.P.
latte (s'en donner à - que-veux-tu) loc. verb. plais. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1909 - «[...] personne ne s'est plaint de cet hiver qui rappelle ceux d'antan ; les skieurs s'en sont donné à latte que-veux-tu [...]» L'Echo des Alpes, n° 3, 94 - C.T.
main (donner un coup de -) loc. verb. non conv. RELAT. "fig." - TLF, cit. Balzac, 1833 ; DELF, déb. 19e ; L, DG, ø d ; GLLF, Lex.[79], cit. Duhamel ; GR[85], ø d.
1801 - «CADET [...] la pièce nouvelle de Beuglan, les aventures de François ou les passions d'un coeur vicieux : tenez au vis-à-vis de ce morceau, Grébillon est de la S. Jean ; j'y ai donné un coup de main pour les vers.» Aude, Cadet Roussel aux Champs Elysées, 23 (Fages) - P.E.
Corr.FEW (2, 866a) (1808, D'Hautel)
1807 - «Coup de main. On appelle ainsi un travail de peu de durée, comme lorsqu'on se fait aider par des étrangers dans un moment de presse.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 245 (Slatkine) - P.E.
martel en tête (donner - à qqn) loc. verb. AFFECT. - FEW (6/I, 313a), 1584 ; L, cit. Hauteroche ; DG, cit. Corn. ; absent TLF.
Corr.FEW (1617, D'Aub.)
*1630 - «FAENESTE. Je ne puis que ye ne die encor un mout de ma nouvlesse, car ceste rove rouge dont il a estai parlai m' a donnai martel in teste à la teste.» D'Aubigné, Oeuvres, Avantures du baron de Faeneste, IV, xiv, 810 (Gallimard) - P.E.
mat (donner un -) loc. verb. RELAT.  "infliger un échec" - DG, Mme de Sév. (autre texte) ; absent TLF.
Compl.L (Mme de Sév.)
1679 - «[...] c'est donc un mat qui a été donné, lorsqu'on croyoit avoir le plus beau jeu du monde et rassembler toutes ses pièces ensemble. Il est donc vrai que c'est la dernière goutte d'eau qui a fait répandre le verre.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 8 déc., II, 535 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
mollet (se donner du -) loc. verb. non conv.  CARACT.  "prendre du bon temps" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1791 - «Oh oui, ils peuvent se carrer, se donner du mollet, dormir la grasse matinée [...] Ceux qui réunissoient plusieurs places, sous l'ancien régime, se donnoient du mollet, faisoient les bougres à l'huile et se déchargeoient de leur bésogne sur des commis [...]» Jean Bart , numéro 174, 3-4 et numéro 175, 7 - P.E.
1791 - «Et vous donc, mes petits cadets de Normandie, de Gascogne, d'Auvergne, etc. etc. on ne vous laissoit autrefois que la cape et l'épée ; et puis vas, marche, cherche des aventures.... C'est tout différent aujourd'hui. Vous pouvés vous foutre des airs, vous donner du mollet tant que vous le voudrés ; vous avés du foin dans vos bottes [...]» 7e let. bougrement patriotique de la mère Duchêne, 5-6 - P.E.
nez (donner du - dans qqn) loc. verb. non conv.  ÉVÉN.  "rencontrer qqn" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1791-98 - «Et c'est précisément dans son mari que je dois donner du nez dans le moment que je veux m'informer d'elle.» Casanova, Hist. de ma vie, t. 7, ch. 7, 150 (1960-62) - R.R.
oeil (donner dans l'-) loc. verb. non conv.  ÉROT.  "fig. : plaire, séduire" - DELF, Corn. (?) ; FEW (7, 312b), GLLF, 1779 ; L, DG, ø d ; TLF, cit. Colette, 1903 ; R, TLF, ø d.
1734 - «LE PAYSAN. [...] Je sis vaigneron, comme vous sçavez, ou comme vous ne sçavez pas, tout coup vaille ; quand les Troupes ont passé par notre Village, il a fallu que j'en logissions une partie ; il m'est échû un maudit Houssard, qui en deux jours de tems qu'il a resté cheux-moi, a donné dans l'oeil à ma coquine de femme ; ils se frotiont le grouin moi present [...]» L'Amour désoeuvré, in Le Théâtre de la foire, IX, 524 (Prault) - P.E.
1736 - «Madame Brochet. Elle a raison, elle a raison ? Est-ce que je t'aimois, toy, avant que de t'épouser ? Vrayment ouy, je veux qu'elle m'obéisse ; voilà tout, et si, en voilà assez. Sçavez-vous bien que je la regarde comme une née coiffée d'avoir donné dans l'oeil à Monsieur Ventru ?» Carolet, La My-Carême, in A.P. Moore, The Genre poissard and the French Stage, 369 (Institute of French Studies) - P.E.
1756 - «FESSARIDE. Le Prince son époux chatouille bien mon ame. / Peut-être est-il celui que le ciel a nommé / Pour apaiser l'ardeur de mon coeur enflâmé ; / Il m'a donné dans l'oeil : je n'ai pu vous le taire.» [Grandval], Le Tempérament, 10 (Au Grand Caire) - P.E.
1768 - «GENEVIEVE. [...] Ah ! vilain renégat d'amour, c'est donc comme çà que tu m'a abusée, c'est donc des Bourbonnoises qui te donnons dans l'oeuil ; tu préféreras donc une Demoiselle chien, une dévargondée riboteuse, une mariée dà tous les jours, za une honnête fille d'honneur.» La Bourbonnoise à la guinguette, 10 (Robustel) - P.E.
1777 - «HERMANN. [...] Elle m'a donné dans l'oeil ; j'ai projetté de lui parler de près.» [Marchand et Nougaret], Le Vuidangeur sensible, 6 (Bastien) - P.E.
oeil (donner dans l'-) loc. verb. non conv. ÉROT. "fig. : plaire, séduire" - DDL 19, 1734 [repris in GR] ; BEI, 1755 ; FEW (7, 312b), GLLF, 1779 ; L, ø d ; TLF, cit. Colette, 1903.
• bailler dans l'oeil
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1737 - «Jaquot [...] Tu me trouvois bien découplé ce jour-là, et je te baillis dans l'oeil si visiblement que toute la Rivière en rit depuis la Tournelle jusqu'à la Grenouillère.» Carolet, L'Assemblée des poissardes, in A.P. Moore, The Genre Poissard and the French Stage, 398 (Institute of French Studies) - P.E.
oignon (ne pas donner un - de qqch.) loc. verb. non conv. VALEUR - DDL 19, 1542-48 ; Hu, Baïf ; absent TLF.
• ne pas donner un coupeau d'oignon
  - absent TLF
Compl.L et Hu (même texte, ø d)
1534 - «Tel disoit estre Socrates, parce que, le voyans au de hors et l'estimans par l'exteriore apparence, n'en eussiez donné un coupeau d'oignon, tant laid il estoit [...]» Rabelais, Gargantua, 10 (Droz) - P.E.
oignon (ne pas donner un - de qqch.) loc. verb. non conv. VALEUR - DDL 19, 1542-48 ; Hu, Baïf ; absent TLF.
• ne pas valoir un oignon
  - Hu, Anc. poésies fr. ; absent TLF.
1547 - «LA BERGERE chante. Et je seray sa mignonne, / Il sera mon grand mignon. LA SAGE. Ces motz ne vaillent ung oignon. / Laissons la et nous retirons.» Marguerite de Navarre, Comédie jouée au Mont de Marsan, in Marguerite de Navarre, Comédies, 243 (Heitz) - P.E.
oignon (ne pas donner un - de) loc. verb. non conv.  VALEUR  "fig." - absent TLF.
1542-48 - «LE VARLET. Pas ne fault que vous en jurez, / Je n'en donroys pas ung oygnon.» Le Ramoneur de cheminées, in A. Tissier, La Farce en France de 1450 à 1550, II, 107 (CDU-SEDES) - P.E.
Compl.Hu (Baïf)
1567 - «FINET. Compagnon, / Ie ne donroy pas vn oignon, / Vn oignon pourry d e ta vie.» Baïf, Euvres, Le Brave, III, 220 (Lemerre) - P.E.
paroli (donner le - à qqn) loc. verb. RELAT.  "renchérir" - L, FEW (7, 635a), 1677 ; DG, Mongin.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1676 - «[...] il n'y a que celle /l'histoire/ de cette pauvre Madame qui mourut auec M. de Rohan, et son amant, qui puisse donner le paroli.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 2 sept., II, 188 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
patte (donner la -) loc. verb. "[d'un chien] présenter l'une des pattes de devant" - L (tendre la patte), cit. La Fontaine ; TLF, cit. Balzac, 1844.
• donner les pieds
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1606 - «Faict donner les pieds a Cavalon, son premier chien, que l'on luy avoit ramené et auquel il avoit faict une extreme caresse.» J. Héroard, Journ., 1, 904 (Fayard) - P.R.
patte (donner la -) loc. verb. "[d'un chien] présenter l'une des pattes de devant" - L (tendre la patte), cit. La Fontaine ; TLF, cit. Balzac, 1844.
1745 - «Ces trois matins ne valoient pas la chatte / oncque n'avoient bien su donner la patte [...].» H.-J. Dulaurens, Hist. de la Sainte Chandelle, 32 - FXT
1748 - «Puis s'adressant à sa levrette : Viens ici, Favorite, donne la patte, ma fille.» Diderot, Les Bijoux indiscrets, 128 - FXT
pentes (se donner des -) loc. verb. non conv. CARACT. "se donner des airs" - FEW (8, 180a), 1808, D'Hautel [sic] ; absent TLF.
• se foutre une pante
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1794 - «[...] les bougres vous ont toujours l'air impérieux, et ne peuvent pas oublier ce qu'ils ont été, cependant mes jeanfoutres sont un peu aquigés ; lorsqu'ils sont en face des juges de la Commission révolutionnaire des sept, ils n'ont, foutre, pas envie de prendre ces tons là, et de se foutre une pante, comme l'on dit [...]» P. Duchesne de Commune-Affranchie, n° 24, 2 - P.E.
pentes (se donner des -) loc. verb. non conv. CARACT. "se donner des airs" - absent TLF
Corr.FEW (8, 180a) (1808, D'Hautel)
1807 - «Se donner des pentes. Prendre des airs, des tons au-dessus de sa condition ; dépenser plus que les moyens ne le permettent ; se choyer, se dorlotter.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, II, 217 (Slatkine) - P.E.
perruque (donner une -) loc. verb. non conv. RELAT. "réprimander" - FEW (21, 558a), 1845, Besch. ; TLF, cit. Mérimée, 1859 ; L, ø d.
1803 - J.-L. Ménétra, Journ. de ma vie, 197 (1982) - R. L. rom., 53, 553.
plat (donner un - de son métier) loc. verb. VIE PROF.  "montrer sa compétence" - FEW (6/II, 119b), 1640, Oudin ; L (- de son habileté), cit. Mme de Sév., 1676.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1605 - «Mais afin que tu croyes que ie suis de ta confrarie, ça parlons à coeur ouuert, que ie te donne vn plat de mon mestier [...]» Le Lunaticque à M. Guillaume, 4 (s.l.n.d.) - P.E.
poil (donner un -) loc. verb. non conv.  RELAT.  "fig. : réprimander" - FEW (flanquer un -), 1896.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1849 - «On écrit au préfet de l'Aude de donner un poil vigoureux au maire de Narbonne.» Mérimée, Corresp. gén., V, 430 - P.W.
poil (donner un -) loc. verb. non conv.  RELAT.  "fig. : réprimander" - TLF, 1849, Mérimée ; FEW (flanquer un -), 1896.
• administrer un poil
 - absent TLF.
1869 - «Je suis allé rendre visite au colonel qui m'a administré un poil.» Commentaires de Loriot, in Larchey, Dict. (1881)
pouce (donner le coup de -) loc. verb. non conv. ACT. OBJET "fig. : étrangler" - TLF, 1847, Balzac ; BEI, 1872 ; FEW (9, 132b), 1874, Lar. ; GR[85], cit. Hugo - un coup de pouce : FEW, 1869 ; L, DEL, ø d
1783 - «JAVOTTE [...] (A Lucas.) Parfide ! Va, tu ne m'es pus rien. (Elle jette le Bouquet.) Tiens, v'là ce Bouquet que tu me présentais d'eune main, tandis que de l'autre tu me donnais le coup de pouce.» Guillemain, Les Cent écus, 25 (Cailleau) - P.E.
pâtée (donner la - à) loc. verb. non conv.  VIE PROF.  "entretenir" - TLF (- et la miche), cit. Balzac, 1846.
1842-43 - «Et quand il faut donner la pâtée à une famille de sept personnes [...] il y a du tirage !» E. Sue, Les Mystères de Paris, II, 132 (Fayard) - IGLF
relais (donner le - à qqn) loc. verb. RELAT.  "fig. : tracasser qqn" - ø t. lex. réf. ; absent TLF."lancer qqn pour qu'il agisse" : L, cit. Retz ; DG, ø d
1609 - «Vous ne le cognoissez pas, c'est vn compere qui ne vise qu'à son profit, et en ce qu'il met en auant, il est aussi effronté que les Pages de Cour, que luy eussent-ils donné le relais de dix en bas.» Suitte des rencontres de M. Guillaume en l'autre monde, 20 (Ramier) - P.E.
1629 - «Cent coups d'espingle dans le cu / Luy soient octroyez par des Pages / Plus meschants que des Chats-sauvages, / Ou qu'en fin les plus forts Valets / Aillent luy donner le Relais.» Saint-Amant, Oeuvres, I, 187 (Didier) - P.E.
sang (donner le plus pur de son -) loc. verb. CARACT.  "fig." - FEW (11, 172b), 1718, Acad. ; L, ø d ; absent TLF.
1675 - «Vous êtes bien heureuse d'avoir de quoi payer tous vos arrérages de Paris, quand vous donnez du plus pur de votre sang, comme les seize cents francs : cela me fait mal à penser !» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 6 oct., I, 869 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
sang (donner son - pour qqn) loc. verb. AFFECT.  "donner sa vie" "être prêt à tous les sacrifices pour" : L, FEW (11, 172b), Mme de Maintenon ; R, cit. Sand ; DELF, cit. Zola ; DG, ø d
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1647 - «Je donnerois encor tout mon sang pour le sien [...]» Corneille, Rodogune, II, 4, vers 702 (Chez L. Billaine, 1664)1ère représentation en 1644 - Wiedemann, 33.
*1661 - «Je regarde son coeur encor comme mon bien / et donnerois encor tout mon sang pour le sien [...]» Corneille, Conquête de la Toison d'Or, V, 1, vers 1872-3 [1ère représentation en 1660] - Wiedemann, 33.
signe de vie (ne pas donner -) loc. verb. RELAT. "ne pas donner de ses nouvelles" - GLLF, 1774, D'Alembert ; TLF, cit. Tocqueville, 1855 ; GR[85], ø d.
1751 - «Trois jours s'étant passés, sans qu'on me donnât le moindre signe de vie, je devins inquiet, je ne doutai point que la marquise ne fût malade, et que mes rigueurs ne fussent capables de la faire perir de désespoir.» Ch.-P. Duclos, Mémoires pour servir à l'histoire, 169 - FXT
signe de vie (ne pas donner -) loc. verb. RELAT. "ne pas donner de ses nouvelles" - GLLF, 1774, D'Alembert ; TLF, cit. Tocqueville, 1855 ; GR[85], ø d.
• ne pas donner un signe de vie
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1764 - «Mr Boswel m'a demandé une lettre pour Voltaire je l'a lui ai envoiée ; il m'a dit qu'il alloit ce meme jour vous voir ; je l'ai fort envié ; et depuis lors il ne ma pas donné un signe de vie [...].» C. d'Hermenches, let., in I. de Charrière, Oeuvres complètes, I, 189 (Amsterdam, Van Oorschot, 1979) - P.E.
six (le donner en -) loc. verb. RELAT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF. - coups : L, GLLF, cit. Mol. [1653]
1789 - «Votre Père dit que Moresquin n'a pas d'esprit ! Je le lui donne en six, pour faire une lettre aussi-bien tournée.» Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 190 (10-18) - P.E.
sous (ne pas donner quatre - de) loc. verb. non conv. ÉVÉN. "fig." - TLF, cit. Courteline, 1900 ; GR[85], ø d.
1875 - «Il tousse effroyablement. FALINGARD, à part. - Ah ! le malheureux !... je ne donnerais pas quatre sous de son avenir !» Labiche, Un Mouton à l'entresol, in Labiche, Théâtre, 1035 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
tour (ne savoir donner ni - ni botte) loc. verb. non conv.  CARACT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1790 - «Je gage bien que ces deux villains bougres n'auriont su ydonner ni tour ni botte, car ce n'étiont que des foutus dindons [...]» Journ. de la Rapée, numéro 2, 5-6 - P.E.
tour de pilier (donner un -) loc. verb. non conv.  DÉPLAC.  "refuser de marcher" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1657-59 - «[...] l'Archevesque avoit donné un tour de pillier, et avoit dit à quelqu'un qu'il se trouvoit mal.» Tallemant des Réaux, Historiettes, I, 377 (Gallimard, 1960) - F.N.
tête (donner une -) loc. verb. arg. ARG. SCOL.  MOUV. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1843 - «Avez-vous jamais vu un radieux cerf-volant, ce géant des papillons de l'enfance, tout chamarré d'or, planant dans les cieux ?... Les enfants oublient un moment la corde, un passant la coupe, le météore donne, en langage de collège, une tête, et il tombe avec une effrayante rapidité. Telle Esther en entendant Carlos.» Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 191 (Garnier) - P.E.
tête (ne savoir où donner de la -) loc. verb. CARACT. "fig." - FEW (13/I, 273a), DEL, BEI, TLF, 1611, Cotgr. ; L, cit. Boursault ; GLLF, cit. Duhamel ; GR[85], cit. Sartre.
1586 - «La grande nécescité qu'ilz se trouvent deçà, leur fera battre tous les buissons pour en fayre sortir quelque paix, car ilz n'ont pas un sou, et ne sçavent où donner de la teste, et toutes les provinces de ce royaume si afligées, qu'elles ne peuvent plus respirer.» R. de Lucinge, Let. sur la cour d'Henri III en 1586, 57 (Droz) - P.E.
violons (donner les -) loc. verb. MUS.  "donner un concert de violons" - FEW (14, 368a), 1694, Acad. ; DG, ø d ; absent TLF.
Compl.L (Mme de Sév.)
1673 - «Le g/ouverneur/ me donna des violons, que je trouvai très bons.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 26 janv., I, 573 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
voix (donner sa - à qqn) loc. verb. ADMIN.  POLIT. "voter pour qqn" - DHR, 1637 ; GLLF, 1657, Pascal ; TLF, ø d.
1584 - «Il est licite à chacun Cardinal de donner sa voix à quatre diuers tout ensemble : mais il aduient peu souvent. Et telle est la maniere de l'election.» J. Des Caurres, Oeuvres morales, 589 v° (De La Noue) - P.E.
éveil (donner l'- à qqn) loc. verb. RELAT. "attirer l'attention de quelqu'un sur une chose qui lui échappe" - GR[85], 1762 ; L, cit. Marmontel, d'apr. Pougens ; TLF, cit. J.-J. Ampère, 1825 ; GLLF, 1839, Boiste.
1745 - «[...] j'en eus Q[uelque] eveil : connoissance... soupçons vous me donne La des eveils q[u]i me font plaisir.» P. Potier, in P.W. Halford (éd.), Le français des Canadiens à la veille de la Conquête, 84 (Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1994) - P.H.