× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
cent (je vous le donne en -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "pour mettre qqn au défi" - L, DG, GLLF, Lex.[79], DELF, GR[85], ø d ; absent TLF.
1791 - «Qu'est-ce que c'étoit ? je vous le donne en cent. Quatre évêques, foutre ! envoyés par les jacobins, pour complimenter l'évêque de Paris, qu'ils croyoient trouver chez le petit ; mais ils se foutoient une blouse : car il étoit à la Courtille.» Grand étonnement du père Duchesne sur les anti-chambres républicaines, in Le Véritable P. Duchesne f., 6 - P.E.
cent (je vous le donne en -) loc. phrast. non conv. RELAT. "pour mettre qqn au défi" - DDL 32, 1791 ; L, GLLF, DEL, GR[85], ø d ; absent TLF.
• le donner en cent coups
  loc. verb. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1647 - «D'un Prince qui vous égalle en cervelle ; / La pauvre France, où le trouvera-t'elle ? / En bonne foy, je lui donne en cent coups / A me donner un Prince égal à vous [...]» Scarron, Poésies diverses, I, 305 (Didier, STFM) - P.E.
donne n.f. JEUX CARTES - DG, FEW, ND2, PR[67], BW5, 1732 ; L, ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1718 - «De la donne des cartes [...]» Académie universelle des jeux, 8 (Paris) - R.A.
donne-moi de quoi que t'as, et je te donnerai de quoi que j'ai loc. nom. m. non conv.  PHRASÉOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1892 - «[...] je ne sais combien d'ambitions endormies se sont réveillées brusquement. [...] S'il faut en croire les racontars, on a déjà pratiqué en grand le vieux système du 'Donne moi de quoi que t'as, et je te donnerai de quoi que j'ai .'» Le Journ. amusant, 29 oct., 2a - G.S.
donne-plaisirs n.m. pl. ÉROT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1883 - «Le remariage, dont il avait écarté l'idée, autrefois, par crainte d'une incompatibilité d'humeur qui en eût fait le jouet d'une maîtresse femme, le donne-plaisirs et le souffre-douleurs !» L. Descaves, Une Vieille rate, 172 (Bruxelles, Kistemaeckers) - J.S.
mille (je vous le donne en -) loc. phrast. non conv. RELAT. - DELF, cit. Proust ; GLLF, GR[85] (cit.), 1937, Duhamel ; TLF, cit. Cendrars, 1948 ; Lex.[79], ø d.
Add.DDL :
*1808 - «CHAPOUR. Devinez. LE PACHA. L'imbécille, est-ce qu'un Pacha est fait pour deviner quelque chose. RAZEM. Je vous le donne en mille. LE PACHA. Ne me le donne qu'en un... parle.» [Ribié et Martainville], La Tête du diable, 30-31 (Barba) - P.E.
mille (je vous le donne en -) loc. phrast. non conv. RELAT. - DDL 32, 1808 ; DEL, cit. Proust ; GLLF, GR[85] (cit.), 1937, Duhamel ; TLF, cit. Cendrars, 1948.
1761 - «CATHERINE. Qui est-ce donc ? MAROTTE. C'est... Oh ! devinez ; je vous le donne en mille. ANGELIQUE. Ne nous faites donc pas languir.» Riccoboni, Les Caquets, 51 (Ballard) - P.E.