| ![]() ![]() ![]() ![]()
bonsoir la compagnie loc. phrast. non conv. POLITESSE - TLF, cit. A. France, 1914 ; R, GLLF, PR[77], DELF, ø d.
1681 - «L'HOLANDOIS. Bonneser Mondame, bonneser l'autre Mondame, bonneser toute l'assistance, et bonneser toute ly compagnie.» La Chapelle, Les Carosses d'Orléans, 60 (Ribou) - P.E.
1747 - «[...] un borgne, qui d'un coup de noyau perdit son bon oeil, et qui eut la présence d'esprit de dire aussi-tôt, bon soir la Compagnie.» [Caylus et Voisenon], Les Fêtes roulantes, 14 (s.l.) - P.E.
1756 - «Mde SAUMON. - Tu n'sortiras pas d'ici sans avoir la margoulette en compotte : c'nez [sic] s'diable de mal-peigné, traiter comm' ça d'honnêtes gens ; tu peux ben dire : bon soir, la compagnie, car j'te vas mettre hors d'état de travailler d'main.» Vadé, Les Racoleurs, sc. XVIII, 63 (Duchesne) - P.E.
chit chit (demoiselle -), chit-chit (demoiselle -) loc. nom. f. non conv. PROSTIT. "racoleuse" - FEW (21, 504b ; rég.), 1834 ; absent TLF.
1789 - «[...] les boulangers sont assaillis, les boutiques se ferment, les voitures roulent avec rapidité ; les demoiselles chit chit se tapissent.» [Lemaire], Les Fers brisés, pour servir de supplément aux Vitres cassées, 15-16 (s.l.) - P.E.
1791 - In titre, Grande colère de mademoiselle >Chit-Chit, contre un patriote jacobin (s.l.n.d.) - P.E.
compagnie n.f. THÉÂTRE "troupe théâtrale" - DHR, 1706 ; TLF, cit. Daudet, 1881.
• compaignée - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1598 - «[...] pendant le temps de trois ans ne pourra estre assocyé ne entrer en lad. compaignée aulcune personne sy ce n'est de gré, vouloir et consentement de tous ceulx de lad. compaignée [...].» Contrat, in S.W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, 173 (Nizet, 1972) - P.E.
1599 - «[...] tous ceux de sa compaignée aussy commediens [...].» Accord, in S.W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, 176 (Nizet, 1972) - P.E.
compagnie n.f. THÉÂTRE "troupe théâtrale" - DHR, 1706 ; TLF, cit. Daudet, 1881.
• compaignie - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1599 - «Valleran le Conte, commedien du Roy tant en son nom que comme soy faisant fort de ceulx de sa compaignie.» Déclaration, in S.W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, 177 (Nizet, 1972) - P.E.
compagnie n.f. THÉÂTRE "troupe théâtrale" - DHR, 1706 ; TLF, cit. Daudet, 1881.
1600 - «[contrat d'association] où led. Leconte, Bone, Rize, Donate ou aulcun de leurs compagnies demeurent malades pendant led. temps [...]. pour y jouer et representer par led. le Conte et sa compagnie toutes comédies [...].» In S.W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, 184-5 (Nizet, 1972) - P.E.
compagnie (et -) loc. non conv. PHRASÉOL. - TLF, GR[85], cit. J. de Maistre, 1808-10.
1790 - «Dans les exécrables libelles griffonnés par Lucifer et compagnie, vous voyez tout autres choses.» [Lemaire], 1e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 5 - P.E.
1791 - «Sainte-Foix et Compagnie, Palais-Royal, n° 102 ; toute la maison pour la somme de ... 24 liv. [...] Poullain et compagnie, rue du Mail, on a le choix pour ... 12 liv. [...] Louise et Compagnie, rue de Lancry ; on choisit pour ... 4 liv. 4 s. [...] Boston et compagnie, id., n° 343. On a le choix pour ... 12 liv. [...] Louise et compagnie, id., n° 123 ; pour la demie-douzaine, ... 24 liv.» Almanach des adresses des demoiselles de Paris , 61 et 68 (A Paphos) - P.E.
1794 - «[...] comme l'affluence des citoyens était grande, et que l'on faisait du bruit, les patriotes pour faire faire silence crient : 'à bas les Hébert et compagnie' [...] le petit peuple est d'une gaîté singulière sur l'événement du Père Duchesne et compagnie ; entre autres sur les crimes de Chabot (telles sont ses propres expressions). [...] L'opinion paraît bien prononcée contre Hébert et compagnie.» Rapports de Monic, 1er germinal, de Bacon, 3 germinal, et de Leharivel, 3 germinal, in P. Caron, Paris pendant la Terreur , VI, 16 et 48 et 60 (Klincksieck) - P.E.
compagnie (la - vous plaît-elle ?) loc. phrast. JEUX ENFANTS - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1606 - «Les pages de la chambre du Roy arrivent, se mettent a jouer a "la compagnie vous plaist-elle", puis a "bis cum bis", etc. [...] Amusé ; les pages de la chambre du Roy y viennent, le font jouer aux cloches d'yvoire et le moine dessoubs, puis aux piliers où l'on demande "la compagnie vous plaist-il ?", jeu d'enfants de douze et quinze ans. Il y jouoit, entendoit le jeu.» J. Héroard, Journ. , 1, 1098 (Fayard) - P.R.
1607 - «Va en sa chambre. Joue a plusieurs jeux comme a "la compagnie vous plaist-elle ?" et semblables jusques a neuf heures et ung quart.» J. Héroard, Journ., 1329 - P.R.
compagnie (ma - me déplaît) loc. phrast. JEUX ENFANTS - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1614 - «S'amuse a faire jouer a "Ma compagnie me desplaict", et a faire chanter sa musique.» J. Héroard, Journ., 2, 2241 (Fayard) - P.R.
compagnie de discipline loc. nom. f. MILIT. - TLF, cit. Vallès, 1865 ; L, ø d ; GR[85], cit. Romains ; GLLF, ø d.
1832 - «Il y avait quelques mauvais sujets, j'en ai envoyé deux aux compagnies de discipline. Un a été tué, un autre condamné à deux ans de prison.» A. de Saint-Arnaud, Let., I, 34 (M. Lévy) - P.E.
1842 - «DISCIPLINE. s.f. [...] Compagnie de discipline se dit de Certains corps formés de militaires condamnés à des peines afflictives et soumis à un régime rigoureux.» Complément Acad. - TGLF
demoiselle n.f. arg. ARG. ÉCON. DOM. "bouteille" - TLF, cit. Nerval, 1855 ; FEW, Sainéan.
*1870 - «Après avoir collé le longeron par terre, le Moricaud passe la demoiselle, c'est à ce moment-là que c'est bon.» D. Poulot, Le Sublime, 172 - B.N.
demoiselle n.f. ENTOMOL. - TLF, 1680, Rich. ; FEW, 1690, Fur. ; ND2, PR[67], 1802 ; L, Chateaub. ; DG, ø d.
• damoiselle - absent TLF.
1665 - «Bràtor, damoiselle, espèce de papillon bleu.» R. Breton, Dict. caraïbe-fr. (Auxerre) - R.A.
demoiselle n.f. "femme, mariée ou non, attachée à un emploi dans un établissement, une administration" demoiselle de boutique : TLF et DHR, 1825, Brillat-Savarin ; demoiselle de magasin : DDL 16, 1834 ; GLLF, TLF, GR[85], ø d.
• demoiselle de comptoir loc. nom. f. COMM. MÉTIER - FEW (3, 133-4), GLLF, 1870, Lar. ; absent TLF.
1808 - «Par suite de ce raffinement dans le langage, on ne sait plus ce que c'est qu'un [...] gâte-pâte, qu'une fille de boutique, qu'un garçon apothicaire, etc. Mais nous avons des demoiselles de comptoir [...].» Grimod de La Reynière, Man. des Amphitryons, 183 (A.M. Métailié, 1983) - P.R.
demoiselle de magasin loc. nom. f. COMM. MÉTIER - L (s.v. magasin), DG, R, TLF, Lex.[75], PR[77], ø d.la date de 1870, dans GLLF, concerne demoiselle de comptoir
1834 - «On trouve encore des caricatures de ce temps-là, plaisante exhibition des amours de M. Calicot avec Mlle Percaline, gracieux symbole des anciennes filles de boutique, devenues demoiselles de magasin .» A. Luchet, Les Magasins de Paris, in Paris, ou Le Livre des cent-et-un, t. XV, 255 (Ladvocat) - M.C.E.
demoiselle du téléphone loc. nom. f. MÉTIER TÉLÉCOMM. - R, GLLF, TLF, Lex.[75], PR[77], ø d.
1905 - «Toutes, en longue file, les demoiselles du téléphone sont assises devant un très long meuble qui occupe la partie centrale d'une énorme salle. Elles y sont occupées à mettre en communication appelants et appelés. [...] Il ne faut pas trop en vouloir à la demoiselle du téléphone [...] Son sort est-il, du reste, si enviable ? Quand elle a subi l'examen et qu'on l'a fait passer sous la toise - il faut en effet qu'elle ait 1m.50 au moins, exigence étrange, puisqu'elle doit rester assise toute la journée [...] savez-vous ce que gagne la demoiselle des téléphones ? 3 francs par jour !» Lectures pour tous , janv., 293 et 294 - M.K.
misère et compagnie ! loc. interj. non conv. JURON - Ls, 1873, Gaz. trib. ; absent TLF.
1841 - «- Adrien : Avec quoi ? pas une livre de poudre à notre service ! Brulot et Patochon ! Ah : misère et compagnie !»Carmouche et Laloue, Anita, II, xiv - M.P.
salut la compagnie loc. phrast. non conv. POLITESSE "formule de salutation" - GLLF, PR[77], TLF, ø d.
1825 - «GALOCHE. [...] Salut, la compagnie. CRIQUET. Bonjour, père Galoche, vous faut-il une chopine ?» Dumersan, Gabriel, Brazier, Les Cochers, 12 (Barba) - P.E.
1831 - «JEANNETON. Entrez ! monsieur, entrez ! ROUSSEAU. Salut, tout le monde, la compagnie !» Dupeuty, Duvert, Brazier, La Famille improvisée, 34 (Barba) - P.E.
1852 - «SUZANNE [...]. - Salut, la compagnie !... Adieu, perruquier. Elle sort [...]» Labiche, Maman Sabouleux, in Labiche, Théâtre, II, 322 (Garnier-Flammarion) - P.E.
1854 - «L'EMBALLEUR. Salut, madame, la compagnie. MADAME PAQUET. Bien le bonjour. La porte était donc ouverte ? L'EMBALLEUR. Faut croire, j'ai pas passé par le trou de la serrure.» H. Monnier, Les Bourgeois de Paris, 3 (Charpentier) - P.E.
|