× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
chien (ne pas mettre un - dehors) loc. verb. NATURE "à propos du temps" - DEL, 1775, Voisenon ; BEI, fin 18e ; L, ø d ; TLF, cit. Goncourt, 1890 ; GLLF, GR[85], ø d.
1759 - «Le ciel se fond en eau [...] je ne sçais que faire. Sortir ? On ne mettroit pas un chien dehors.» Diderot, Corresp., 18 oct., II, 287 (Ed. de Minuit) - P.E.
dehors adv. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1933 - «Vous facilitez cette position des talons vers le dehors en pliant et en pressant vos genoux également dehors : donc les talons, les bouts arrière des skis et les genoux dehors. [en gras].» K. Wick, Man. du ski de descente, 25 (Fasquelle) - M.J.
dehors (en -) loc. adv. CHORÉGR. - L, ø d ; TLF, cit. Meunier, 1931.
1623 - «[...] et en mesme temps, pliant les genoüils non en avant, mais en dehors chacun de son costé, plier aussi de la ceinture [...]» F. de Lauze, Apologie de la danse, 50 (Genève, Minkoff, 1977) - E.R.
dehors (en -) loc. adj. CHORÉGR. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1820 - «Un danseur qui n'est pas en dehors dans toutes ces parties, et qui est serré des hanches, n'est pas beaucoup estimé [...] Il faut être très-en-dehors pour devenir un bon Pirouetteur (qu'on nous permette ces expressions d'école).» C. Blasis,  Traité élémentaire, théorique et pratique de l'art de la danse , 40 et 82 (Milan) - E.R.
dehors (en -) loc. nom. m. CHORÉGR. - GR[85], 20e ; absent TLF.
1949 - «Pour conclure ce rapide examen du corps du danseur, il nous faut étudier les deux grands principes de l''en dehors' et de l''en dedans' [...]» S. Lifar, Traité de danse académique, 33 (L'Amicale) - E.R.
descente en position dehors loc. nom. f. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1930 - «La descente en position dehors est très profitable en neige changeante (tantôt bourrante, tantôt glissante). Le ski avant déchargé renseigne sur l'état de la neige.» J. Selz, trad. : M. Winkler, La Nouv. technique du ski, 73 (Chambéry, Libr. Dardel) - C.T.
position dehors (en -) loc. adj. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1930 - «La descente en position dehors est très profitable en neige changeante (tantôt bourrante, tantôt glissante). Le ski avant déchargé renseigne sur l'état de la neige.» J. Selz, trad. : M. Winkler, La Nouv. technique du ski, 73 (Chambéry, Libr. Dardel) - C.T.
sortir dans la rue du dehors loc. verb. non conv.  DÉPLAC.  "pour se battre" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1767 - «Moi qu'avoit là z'un bon fricot, / Je vous pris mon homme au gavio, / Et lui dis : allons, patronet, va-t'en vendre ton gâteau plus loin, sinon j' te vas donner la féve sur l'oeil. Il vouloit me faire sortir dans la rue du dehors ; mais moi tout de suite, pif, paf, z'on [...]» Taconet, Les Ecosseuses de la Halle, 36 (Langlois) - P.E.