× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
désigner v.tr. RELIG. - TLF, 1377, Oresme ; FEW (3, 53b), ND2, 14e ; L, 16e, Rab ; Hu, Tory ; GLLF, 16e.
• désiner
  - L, 16e, d'Aub. ; absent TLF.desinner : DG, GLLF, 14e, Chron. de France ; AD, PR[67], BW5, 14e ; absent TLF.
v. 1265 - «[...] et quand ils seront saignez, pourront manger chair, les lundis, les mercredis, hors l'avent et les jours désinez de l'Eglise.»In Le Grand, Statuts d'hôtels-dieu et de léproseries, recueil de textes du 12e au 14e s., 135 (A. Picard) - J.Ki.
désigner v.tr. EXPRESS. - FEW (3, 53b), ND2, 14e ; L, 16e, Rab ; Hu, Tory ; GLLF, 16e.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1377 - «Quant la chose en quoy la puissance finie puet ou a quoy elle est comparee est designee par nombre, si comme en disant .c. livres [...] l'en ne pourroit assigner ou designer quantité si petite que mendre, combien que fust, ne souffist par semblable raison [...]» Oresme, Le Livre du ciel et du monde, 43a et 92d - Menut et Denomy, 766.
désigner v.tr. "représenter, symboliser" - GLLF, 1534, Rab. ; TLF, 1539, Rab. ; L, Rab. ; Gc, Mont.
1511 - «Il [Neptune] tenoit en sa main ung grant trident en lieu de sceptre, en signiffiant les trois proprietez de l'eaue, c'est assavoir qu'elle est labile, c'est à dire coulant, navigable et potable, et menoit avec lui ses instrumentaires et precurseurs, appellez Tritons, qui cornent en buissines de cocquilles de mer et designent le bruit que la mer fait contre les rivaiges et rochiers.» Lemaire de Belges, Les Illustrations de Gaule et Singularitez de Troye, I, 28, 235 (Droz) - R.V.