× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
déluge n.m. MESURE  "grande quantité" 
Add.DDL :
Compl.GLLF, TLF (1640, Corn.), L, DG, R (Corn.)
*1640 - «Que le courroux du ciel allumé par mes voeux / Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux !» Corneille, Horace, in Corneille, Oeuvres complètes, vers 1813-4, 263 (Ed. du Seuil) - P.E.
*av. 1767 - «Quel cercle éclatant m'environne ! / D'où part ce déluge d'éclairs ? / Quelle source de feu bouillonne, / Et soudain embrase les airs !» Malfilâtre, in Poitevin, Petits poètes fr., I, 609 (Desrez) - P.E.
*1779 - «En vain l'astre du jour, embrasant l'Ecrevisse, / D'un déluge de flamme assiége ces déserts [...]» Roucher, Les Mois, in Berriat-Saint-Prix, Nouv. leçons fr. de littérature et de morale, II, 196 (Brunot-Labbé) - P.E.
*1795 - «[...] l'astre des saisons [...] revêt de splendeur la nature enflammée : / Le déluge embrasé qu'il répand dans les airs / Couvre les champs [...]» Saint-Lambert, Les Saisons, 63 (Didot) - P.E.
*av. 1804 - «Oui, que ce géant implacable, / Par le dieu tonnant opprimé / Sous le poids du mont qui l'accable, / Vomisse un déluge enflammé.» Désorgues, in Petite encycl. poétique, VII, 186 (Capelle et Renand) - P.E.
déluge n.m. MESURE "grande quantité" - DDL 15, 1640, Corn. [repris in GLLF, TLF, GR].
1593 - «Il mourut quelques mois après d'un déluge et perte de sang qu'il versa par le nez, sans remède.» R. de Lucinge, Dialogue du Français et du Savoysien, 46 (Genève, Droz, 1963) - P.E.
outre-déluge adv. PALÉONT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1936 - «[...] il nous est difficile de reconstruire l'homme de ce temps-là, plus difficile qu'au paléontologiste les monstres d'outre-déluge qu'il reconstitue au moins à partir d'une molaire bien réelle, et non pas d'un reflet.» Aragon, in Commune, numéro 29, janv., 562 - P.E.
vieux comme le déluge loc. adj. non conv.  TEMPS - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1804 - «BOULETTE. Pour toi qu'as du judiciaire, c'est vieux comme le déluge, ce que tu veux lui faire avaler.» Duval, Languille de Melun, 9 (Cavanagh) - P.E.