× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
dégoûter : si vous ne... n'en dégoûtez pas les autres loc. phrast. non conv.  AFFECT.  RELAT. - DG, PR[77], DELF, ø d ; absent TLF.
1756 - «GILLES. La, la, doucement, ne vous échauffez point tant le tempérament, si vous ne voulez pas de nous, n'en dégoûtez point les autres [...]» Léandre hongre, in Théâtre des boulevards, I, 197 (A Mahon) - P.E.
av. 1772 - «CASSANDRE. quand z'y rentre, quand z'y rentre ! et s'il ne rentrait jamais Bégueule ! qui a cinq ou six baquets ben garnis ! un bon commerce ; ben nourrissant ; toujours double gain : l'argent z'et la marchandise. Mais si vous n' en voulez point, n'en dégouttés pas les autres.» Beaumarchais, Jean-Bête à la foire, in Beaumarchais, Parades, 217 (S.E.D.E.S.) - P.E.
"Affirmativement :" 
1854 - «UN VOYAGEUR. Il est de fait que si vous ne voulez pas dormir ... UNE VOIX ENROUEE. C'est pas une raison pour en dégoûter les autres.» H. Monnier, Les Bourgeois de Paris, 242 (Charpentier) - P.E.
dégoûter de : si tu ne ..., n'en dégoûte pas les autres loc. phrast. non conv. AFFECT.  RELAT. - DDL 19 (si vous ...), 1756 [repris in GR] ; DEL, ø d ; absent TLF.
1750 - «POLICHINEL. Comère, si tu ne trouves pas cela bon, n'en dégoûte pas les autres, et n'interromps pas le spectacle, ou je tâcherai de te faire pincer.» Gallet, La Pétarade, in J. Bouché, Gallet et le Caveau, I, 290-1 (Dentu) - P.E.