× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
débarbouiller v. non conv.  TRANSF.  "fig. : dégrossir" - L, Volt. ; DG, ø d.
Compl. TLF (mêmes réf., ø texte) :
1687 - «Une fille qui met tout en usage pour ne point passer pour la fille d'un bourgeois [...] Votre fille vous fait honneur de chercher à débarbouiller sa naissance, par le commerce des beaux esprits et des gens de qualité.» Montchesnay, La Cause des femmes, in Gherardi,  Théâtre ital., II, 6 (1741) - J.K.
*1690 - Regnard, Arlequin homme à bonne fortune, in Gherardi,  Théâtre ital., II, 469 - J.K.
*1691 - «Est-elle jeune et fraîche, a-t-elle bonne mine / S'est-elle fait débarbouiller ?» Lenoble, Les Deux arlequins, II, 5, in Théâtre ital., III, 309 - J.K.
débarbouiller (se -) v.pron. non conv. ACTION "se débrouiller, se tirer d'affaire" - GLLF, TLF, DHR, Littré.
1829 - «Pour le coup, c'était une rixe ; Lapierre prévoit que cela va devenir vilain, il juge qu'il est temps de jouer des fuseaux ; mais au moment où il se dispose à gagner plus au pied qu'à la toise, sauf à moi à me débarbouiller comme je pourrais, le garçon le saisit à la gorge en criant au voleur !» Vidocq, Mém., 3, 147 (Tenon) - P.R.