× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
costume n.m. VÊT.  "tailleur pour dames" - absent TLF.
Add.DDL
*1901 - «J'adore ces tournures locales [utilisées par une de ses amies]. Contrastant avec le costume chic, l'accent du terroir vous prend un relief !» Willy, Claudine à Paris, 190 (Ollendorff) - M.C.E.
*1902 - «Il fait chaud ; elle ouvre dans la victoria la veste garçonnière de son costume bleu en serge bourrue, et soupire en cherchant l'air.» Willy, Claudine en ménage, 235 (Mercure de France) - M.C.E.
*1905 - «[...] mon joli costume bleu à taille courte qui me fait si mince ...» Willy, Les Egarements de Minne, 116 (Ollendorff) - M.C.E.
*1909 - «Petit costume de drap chamois, à veste très découpée à la taille et soutachée dans le haut et sur les manches. Jupe corselet [...]» Femina, 1er mars, 118 - M.C.E.
*1909 - «Costume élégant pour jeune femme. Ce costume, exécuté en cachemire de soie alicante, est composé d'une jupe remontante et d'un paletot droit [...]» La Mode illustrée, 11 avr., 170b - M.C.E.
*1924 - «Costume de kasha beige garni de crêpe de Chine bleu, vin, prune.» Eve, 13 juill., 8 - M.C.E.
costume n.m. VÊT.  "tailleur pour dame" - DDL 16, 1901, Willy ; TLF (costume tailleur), cit. France, 1901.
Add.DDL
*1895 - «[...] le prince Constantin de Brancovan accompagnant sa jeune soeur, très fine dans un costume d'alpaga bleu-marine [...] Mme Récoppé dans un costume ivoire à gilet de dentelles [...]» L'Illustration , 14 sept., 219a et 28 sept., 258c - P.E.
1897 - «Costume 'Faust'. Velours rayé noir et paon, double revers velours noir brodé genre persan vieil or, turquoise et émeraude ; empiècement satin paon clair recouvert de grosse broderie écrue [...]» L'Illustration, 11 déc., 486a - P.E.
1898 - «Pour aller en voyage, voici un costume tailleur (numéro 3) est [sic] tout à fait pratique. Il est orné d'un biais piqué en forme. [...] Ces cravates sont précieuses pour mettre avec les corsages-blouses, les jaquettes, dont elles accompagnent, en les terminant, les gilets, les vestes de bicyclistes et les costumes tailleurs. En satin noir ou en batiste blanche, elles vont avec tous les costumes.» Le Monde moderne , numéro 46, oct., 627 et 628 - P.E.
costume n.m. VÊT. " tailleur pour dame" - DDL 20, 1895, L'Illustration ; TLF (costume tailleur), cit. France, 1901.
1885 - «[...] costume pour jeune fille, composé d'une jaquette [...] et d'une jupe [...].» La Presse, 15 mai, 4 (Montréal) - TLFQ
costume de bain loc. nom. m. NATATION  VÊT. SPORT - R, TLF, PR[77], ø d.
Add.DDL
*1870 - «Un soir, elle [Miette] apporta un costume de bain qu'elle s'était taillé dans une vieille robe. Il fallut que Silvère retourna [sic] chez tante Dide chercher son caleçon.» Zola, La Fortune des Rougon, ch. V, in Le Siècle, 29 juill., [1ère page], col. 3-4 - M.C.E.
*1871 - «Toute la bande de ces dames était là [aux bains de mer] à bâiller, à attendre l'hiver, en cherchant avec désespoir un costume de bain qui ne les rendît pas trop laides.» Zola, La Curée, ch. V, 232 (Lacroix et Verboeckhoven) - M.C.E.
*1905 - «Costume de bain avec peignoir. Le costume, en serge bleue, est garni de tresse blanche ; le corsage, légèrement froncé est exécuté avec un empiècement ; on le ferme à gauche sous la patte ; les manches bouffantes sont terminées par des poignets garnis de tresse [...]» La Mode illustrée, 21 mai, 251 - M.C.E.
*1908 - «[...] elle étrenne son beau costume de bain !» Colette Willy, Les Vrilles de la vigne, Partie de pêche, 185 (La Vie paris.) - M.C.E.
*1925 - «Le maillot collant [...] a été adopté par un très grand nombre de baigneuses. [...] il en est qui n'ont point attendu mon conseil pour préférer, au maillot, le costume de bains. [...] en quel tissu tailler le costume de bain ? Le taffetas est très goûté [...]. La serge fine a toujours ses adeptes. [...] Ce costume se compose d'une seule pièce qui fait à la fois tunique et culotte.» Eve, 21 juin, 4 - M.C.E.
*1926 - «Les costumes de bain prennent depuis quelques années une grande importance. Faire de l'élégance sur ce petit bout de jersey qu'est un costume de bain semble assez difficile : on a pourtant trouvé des idées charmantes et l'on a su transformer le maillot en un minuscule petit costume à basque légèrement en forme ou bien à petites incrustations de nuance opposée.» Femina, juin, 17 - M.C.E.
costume de bain loc. nom. m. NATATION  VÊT. SPORT - DDL 16, 1870, Zola ; TLF, GR[85], ø d.
1844 - «Il faut voir comme alors ces messieurs profitent de leur bonne position et quel luxe ils déploient dans leur toilette et dans leur déshabillé. Leur costume de bain est couvert de broderies, et un domestique en grande livrée les attend sur la plage pour jeter sur leurs épaules, au sortir de l'eau, un magnifique peignoir.» P. Durand, in Le Compilateur, numéro 17, 25 sept., 265c - P.E.
costume de marin loc. nom. m. MODE  VÊT. "vêtement bleu de jeune garçon qui évoque l'uniforme de la marine nationale" - TLF, cit. Jacob, 1923 ; GLLF, déb. 20e ; GR[85], ø d.
1883 - «Et le déballage encombrait les comptoirs, des robes en toile d'Asie rose ou bleue pour enfants d'un an à cinq ans, des costumes de marin en zéphir, jupe plissée et blouse ornée d'appliques en percale [...].» É. Zola, Au bonheur des dames, 727 - FXT
1895 - «Pour un petit garçon, rien n'est plus joli que le petit costume de marin anglais ; le pantalon long à pont, le béret à noeud sur le côté, la grosse cravate noire et le merveilleux sifflet, qui les fait toujours bondir de joie.» Le Monde moderne, n° 4, avr., 633a - P.E.
costume de ski loc. nom. m. SKI  VÊT. SPORT - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1933 - «C. DUFAUX, Tailleur Civil et Militaire [...] Costumes de Ski et Montagne 20, Rue des Carmes, 20 NANCY [...]» Bull. de la section vosgienne du Club alpin, n° 4, 28 - M.J.
1936 - «Nous dansions, non en robes froufroutantes et en smokings, mais en costumes de ski, avec nos grosses godasses (ce qui permet de se marcher sur les pieds sans douleur).» Bull. de la section vosgienne du Club alpin, n° 13, 19 - M.J.
costume laitière Trianon loc. nom. m. VÊT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1868 - «Aimes-tu mieux pour la campagne un costume plus simple ? - Choisis le costume laitière Trianon.» L'Illustrateur des dames, vol. 8, 319 - A.Ré.
costume-touriste n.m. VÊT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1903 - «Les galons bulgares sont d'un très joli effet sur la 'toile muletier' et la toile 'sac à raisins' bise [...] mais nous préférons pour les costumes-touriste la ceinture de peau [...]» La Mode illustrée, 346 - A.Ré.
esquimau (costume -) loc. nom. m. VÊT.  "vêt. pour enfant" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.esquimau : Lex.[75], ND4, 1930 ; FEW (19, 54a), R, GLLF, BW6, PR[77], TLF, v. 1930.
1925 - «Pour les bambins. -- Un costume esquimau. Pour les petits, lorsqu'il fait froid, ne trouvez-vous pas ce petit vêtement charmant ? Il est exécuté pour un bambin de 15 à 18 mois. Comme vous le voyez, il est fait au tricot avec une laine de 3 fils. Il en faut trois pelotes de 50 grammes ; ce n'est donc que 150 grammes qui sont nécessaires pour confectionner ce délicieux costume. Il est composé de trois pièces, deux pour la culotte et une pour la veste qui se fait d'un seul morceau.» Les Jolies modes d'enfants, oct., 21 (Bruxelles) - M.C.E.
tailleur (costume -) loc. nom. m. VÊT.  "pour femme" - TLF, 1895, L'Illustration [d'apr. DDL 20] ; FEW (13/I, 44a), PR[73], 1933 ; GLLF, ø d.
Add.DDL
*1905 - «Le grand succès pour l'hiver est le Costume Tailleur redingote longue ; ce modèle ainsi que tous ceux exposés en ce moment au High-Life Tailor, 12, rue Auber, ainsi que 112, rue Richelieu, obtiennent tous les suffrages.» L'Illustration, Annonce, 28 oct., 1 - P.E.
tailleur (costume -) loc. nom. m. VÊT.  "pour femme" - TLF, 1895, L'Illustration [d'apr. DDL 20] ; FEW (13/I, 44a), PR[77], 1933, Lar.
Add.DDL :
*1912 - «'COSTUME TAILLEUR' draperie fantaisie ou unie.» L'Echo de Paris, 14 avr., 6 - M.H.
tailleur (costume -) loc. nom. m. VÊT.  "pour femme" - TLF, 1895, L'Illustration [d'apr. DDL 20] ; GLLF, 1904, Lar. ; DDL 12, 1905, L'Illustration ; FEW (13/I, 44a), Lex.[75], PR[77], 1933, Lar. ; R, ø d.
Add.DDL :
*1900 - «Costume-tailleur.» La Mode illustrée, 2 sept., 425, ill - M.C.E.
*1901 - « - [...] Claudine, pourquoi ne portez-vous pas de costumes tailleur [sic] ? Ca vous irait à ravir. - Parce qu'il n'y a pas de tailleur à Montigny.» Willy, Claudine à Paris, 98 (Ollendorff) - M.C.E.
tailleur (costume -) loc. nom. m. VÊT.  "pour femme" - DDL 16, 1900 ; GLLF, 1904, Lar. ; R, cit. Colette [1920] ; FEW (13/I, 44a), Lex.[75], PR[77], 1933, Lar.tailleur : DDL 14, 1904 [repris in TLF] ; R (cit.), GLLF, 1928, Martin du Gard ; Lex.[75], PR[77], 1933 ; FEW, ø d.
Add.DDL :
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*1895 - «Mlle Jeanne Bartholoni, en costume tailleur d'alpaga blanc avec toques à plumes noires. [...] Elle [Elisabeth d'Autriche] porte toujours un costume tailleur noir sans aucun ornement ; elle s'abrite sous une immense ombrelle grise, et marche en s'éventant avec un modeste éventail de toile grise. Chose singulière, l'impératrice marche nu-tête [à Aix-les-Bains].» L'Illustration , 14 sept., 218b et 28 sept., 258c - P.E.
*1898 - «Pour aller en voyage, voici un costume tailleur (numéro 3) est [sic] tout à fait pratique. Il est orné d'un biais piqué en forme. [...] Ces cravates sont précieuses pour mettre avec les corsages-blouses, les jaquettes, dont elles accompagnent, en les terminant, les gilets, les vestes de bicyclistes et les costumes tailleurs. En satin noir ou en batiste blanche, elles vont avec tous les costumes.» Le Monde moderne , numéro 46, oct., 627 et 628 - P.E.
tailleur (costume -) loc. nom. m. VÊT. "pour femme" - DDL 20, 1895 [repris in TLF, DHR] ; GLLF, 1904, Lar. ; FEW (13/I, 44a), 1933.
1892 - «Pour costume tailleur ou de voyage, le [sic] vous conseille l'alpaga gris. Rien n'est si pratique et ne craint moins la poussière. Le paletot sac, sans couture dans le dos, est du dernier genre.» Le Monde artiste, n° 32, 7 août, 784b - P.E.
trotteur (costume -) loc. nom. m. VÊT. - TLF, 1904, Willy [d'apr. DDL 20].
Add.DDL :
*1906 - «Qui permet de trotter, de marcher vite : Un costume TROTTEUR, une jupe TROTTEUSE. / Par ellipse du substantif : Un élégant TROTTEUR. Commander une TROTTEUSE.» Nouv. Lar. illustré, Suppl - M.C.E.
Corr.FEW (17, 373a) (1907, Lar.)
*1909 - Le Lar. pour tous , (s.v. trotteur) - M.C.E.
*1909 - «A partir de quatorze ans (et même un peu avant si la fillette est grande), les jupes devront arriver à la cheville et garder, jusqu'à seize ans, la longueur attribuée à celles de nos costumes trotteurs.» La Mode illustrée, 7 févr., 59c - M.C.E.
trotteur (costume -) loc. nom. m. VÊT. - DDL 16, 1906, Nouv. Lar. ill.
Add.DDL et compl. TLF :
*1904 - «Je vois, je vois... du drap bleu, oui... mais... mais là, en bas, ce morceau qui manque ? - Nous y mettrons un volant en forme, Monsieur, explique avec condescendance la mère Colombe. Pour un costume trotteur, le plus pratique est encore le volant en forme.» Willy, En bombe, 126 (Nilsson) - P.E.
*1905 - «AU PETIT MATELOT / Tailleurs pour Dames / 41 et 43, QUAI D'ANJOU, PARIS (près l'Hôtel de Ville). Téléphone 802.03. / NOS DERNIERS COSTUMES TROTTEURS [...]» Annonce, in L'Illustration, 28 oct., Annonces 2 - P.E.
trotteur (costume -) loc. nom. m. VÊT. - DDL 20, 1904, Willy [repris in TLF] ; FEW (17, 373a), 1907, Lar.
1902 - «Le boléro-blouse, le corsage-blouse, le corsage-boléro, le petit boléro avec chemisette, constituent le complément habituel du costume-trotteur [...]» La Mode illustrée, 534 - A.Ré.
*1928 - «Va pour le costume trotteur, ainsi nommé par antiphrase, pour ce que sa jupe bride la jambe, rapproche les genoux, use les bas et entrave la marche. Ecourté, il donne à la femme immobile un joli petit air alerte, qu'elle perd si elle se met en marche, mais quel besoin de se mettre en marche ? Le 'costume-trotteur' élégant ne trotte pas. Si nous voulons trotter, à pied, à cheval, ou gravir la montagne, ou passer à gué le marais, ce n'est pas à vous, Couturier, que nous avons affaire, mais à des spécialistes que vous dédaignez, des techniciens de la gabardine imperméable, de la bande molletière, de la bottine à ski, de la culotte Saumur. Votre costume-trotteur, à vous, fait quatre cents mètres entre midi et une heure, et c'est bien assez pour le délicat chevreau ajouré que votre complice, le chausseur, nomme soulier du matin.» Colette, Le Voy. égoïste, 124-5 (Ferenczi) - A.Ré.
Cf. trotteur