× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
consigne n.m. rég.  Suisse ADMIN.  MÉTIER "agent chargé de surveiller le mouvement des personnes et des marchandises" - FEW, 1752, Trév. ; L, DG, ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1622 - «[Genève] Tous dixeniers, portiers, consignes et officiers de la Seigneurie.» Sources droit, IV, 11, in GPSR, IV, 260-1.
*1627 - «[Genève] Ont esté appellez les consignes et leur a esté commandé de bailler bulete /laissez-passer/ à tous passans et les obliger à les rendre en sortant de la ville.» Sources droit, IV, 55, in GPSR
consigne n.f. TRANSP. "lieu où on dépose en garde les colis des voyageurs" - GLLF, TLF, DHR, 1866, Lar. ; FEW (2, 1069b), 1877.
"/dans un port/" 
1848 - «Il descendit sur le quai [...] et s'avança vers la consigne : c'était le point du port où il avait été embarqué.» A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo, 708 (Garnier, 1956) - G.M.-D.
machine à consigne loc. nom. f. HIST. RÉVOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1793 - «Il y avait même de ces 'machines à consignes' qui obligeaient les citoyens à ôter leurs chapeaux.» Guffroy, Le Rougyff, 21 oct., n° 35, in Walter, La Révolution fr. vue par ses journaux, 314 (Tardy) - LTP