× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
confusionner v.intr. plais.  ORGANISATION/RELATION  "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1922 - «[à propos de périodiques allemands] Le Vorwaerts rampe, la Freiheit confusionne, mais la Rote Fahne coquericote claire.» H. Guilbeaux, Kraskreml et autres poèmes, 6 (Ed. Les Humbles) - J.S.
confusionner v.tr. AFFECT.  RELAT. "rendre confus, faire honte à qqn" - DDL 38, 1782, Guillemain ; TLF, 1823, Las Cases ; FEW (2, 1046b), mil. 19e.
1743-44 - «[...] hontoyer Q[uelqu'un] : Le confusionner.» P. Potier, in P.W. Halford (éd.), Le français des Canadiens à la veille de la Conquête, 24 (Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1994) - P.H.
confusionner qqn v.tr. non conv. AFFECT. - Mat., 1787, Fér. ; TLF, 1823, Las Cases ; FEW (2, 1046b), mil.19e.
1782 - «BASILE. Fort ben... Allons, papa, boutez-vous-là. NICODEME. Pardine ! mon ami, ta politesse me confusionne. Je... BASILE, versant à boire. Moquez, M. Nicodeme. Je sis charmé d'ous avoir rencontré, moi. Voyez donc !» [Guillemain], Le Faux talisman, in Recueil gén. des proverbes dramatiques, XV, 170 (A Londres) - P.E.