× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
concombre (comme un -) loc. adv. non conv.  PHRASÉOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1801 - «Je prie ceux de mes lecteurs qui sont plus savants que moi de vouloir bien me dire d'où vient cette manière de parler ; 'Il raisonne comme un concombre ; il chante comme un concombre' [...] J'ai voulu prendre le parti de quelques harangueurs de la Tribune, et je disais qu'ils raisonnaient très bien. - Bah ! comme un concombre, me répondait-on. - Je ne vois pas l'analogie d'un concombre avec un harangueur de Révolution ; l'un est froid, l'autre est ardent ; celui-ci rafraîchit son monde, celui-là met le feu partout, etc.» Cousin Jacques, Dict. néol. (Moutardier) - LTP
concombre (raisonner comme un -) loc. verb. non conv. INTELL. - DDL 11, 1801 ; absent TLF.
1751 - «En me donnant ce couplet, on me donna celui qui suit, qui est du même auteur [Gallet]. C'est dans un opéra-comique de sa façon, qu'un maître qui parle à Pierrot son valet lui dit, sur l'air des Fraises : En toi l'on trouve quelqu'un / Qui d'esprit n'a pas l'ombre ; / Pas même le sens commun, / Et qui raisonne comme un / Concombre, concombre, concombre.» Collé, Journ. et mém., I, 365 (Didot) - P.E.