× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
cold wave n. d'apr. angl.-amér. MÉTÉOROL.  États-Unis- ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1909 - «On observe parfois en hiver de brusques baisses de température qui vont jusqu'à faire tomber le thermomètre au-dessous de 0 degré en Floride [...] C'est comme une vague de froid venant de l'Ouest, d'où le nom de cold wave [...] Nous ne connaissons rien en Europe de comparable aux cold waves des Etats-Unis, car la situation de nos côtes par rapport à l'anticyclone sibérien est toute différente.» E. de Martonne, Traité de géographie physique, 201-2 (A. Colin) - P.E.
ice-cream n.m. d'apr. angl. PÂTISS. 
Compl.FEW (18, 73a), BW5, GLLF, TLF (1895, Bonnafé)
1895 - «En été /on boit/ le soda [...] et les ice-cream.» Cordon bleu, I, 456, in Bonnaffé, Anglicismes - R.R.
saloon (ice cream -) loc. nom. m. d'apr. angl.-amér. COMM. "glacier" 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1858 - «[...] on voit des dames en grande toilette attablées dans les ice cream saloons, où elles dévorent des glaces [...]» O. Comettant, Trois ans aux Etats-Unis, 273 (2e éd., Pagnerre) - H.C.