× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
bailler comme un colas loc. verb. non conv. ACTION "attendre" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1800 - «Comment, triple nom d'un escadron, Bonaparte, dont un tas d'imbéciles raisonnent à tort et à travers parce qu'ils n'y connoissent que du feu [...] ce brave général part et je resterais-là à bailler comme un colas.» Le Grand départ du père Duchêne, pour aller à Dijon, comme premier aide-de-camp du brave Bonaparte, in [R.F. Lebois], Le Père Duchêne, [numéro 10], 2 - P.E.
bâille Colas loc. phrast. non conv.  PHRASÉOL.  "sens ?" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.faire bâiller le colas "couper la gorge" : E, v. 1840 ; colas "homme niais" : FEW (7, 109b), GLLF, TLF, 1792
1790 - «[...] il ne serait pas difficile à ces bougres-là, de foutre malheur à nos magasins à poudre, et puis, bâille Colas... bats-toi à l'arme blanche contre le salpêtre enflammé !» Jean Bart, numéro 88, 6 - P.E.
bâille, Colas ! loc. interj. non conv. PHRASÉOL. - DDL 19, 1790 ; absent TLF.
• baye, Colas !
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1807 - «Baye, Colas ! Espèce d'interjection dont on se sert en parlant à un ébaubi, à un nigaud qui a constamment la bouche béante et qui semble n'avoir jamais rien vu que par le trou d'une bouteille.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 81 (Slatkine) - P.E.
colas n.m. non conv. INJURE "niais" - GR[85], 1721 ; L, ø d.
*1790 - «[...] mais les moeurs ! les moeurs ! s'écrient ces colas hypocrites qui sont trop heureux quand je daigne leur accorder mes faveurs [...]» La Bouillie pour les chats, 4 (Impr. de la petite Rosalie) - P.E.
Corr.FEW (7, 109b), GLLF, TLF (1792, d'ap. Brunot)
*1791 - «[...] ah ! foutre, ne soyons plus bêtes comme des colas qui se laissent prendre à la glue.» [Lemaire], 31e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 4 - P.E.
*1791 - «[...] de dire qu'ils méritent les reproches des magistrats. Dis donc le fouet, bougre de colas, dans autant de carefours que tu y attires de gobe-mouches.»[Lemaire], 134e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 3 - P.E.
Cf. bailler comme un colas, DDL 32
gros-colas n.m. ORNITH. - L, FEW (7, 110a), 1866 ; absent TLF.
1817 - Nouv. dict. d'hist. nat., XIII, 548 (Deterville) - R. L. rom., 41, 231.
pape-colas n.m. non conv. CARACT. "homme qui aime prendre ses aises" - FEW (7, 572a), 1867, Delv. ; absent TLF. être comme un - : FEW, 1743, Trév.
1790 - «Duchêne qui s'amuse, en vrai pape Colas, / De tous ces fiers lurons tout prêts pour les combats [...]» [Lemaire], 5e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 2 - P.E.
1791 - «Avant cela c'étoit maître Capet qui se carroit comme un pape-colas sur le trône [...]» [Lemaire], 116e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 4 - P.E.
vache à Colas loc. nom. f. RELIG.  "protestantisme" - TLF, 1605, L'Estoile ; FEW (7, 110a), GLLF, 1789 ; L, DG, ø d.
*1612 - «Et quoy M.G. l'assemblee de Saumur a-elle fait comme la compagnie de Monsieur de Monpensier, s'en est-elle allee en fumee, qui dict-on qui a gasté le potage. Nous fera-elle manger de la souppe à l'hysoppe. Ne fera-elle point taster de la vache à Collas ?» Le Voy. de Me Guillaume en l'autre monde vers Henry le Grand, 54-55 (Paris) - P.E.