| ![]() ![]() ![]() ![]()
bailler comme un colas loc. verb. non conv. ACTION "attendre" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1800 - «Comment, triple nom d'un escadron, Bonaparte, dont un tas d'imbéciles raisonnent à tort et à travers parce qu'ils n'y connoissent que du feu [...] ce brave général part et je resterais-là à bailler comme un colas.» Le Grand départ du père Duchêne, pour aller à Dijon, comme premier aide-de-camp du brave Bonaparte, in [R.F. Lebois], Le Père Duchêne, [numéro 10], 2 - P.E.
bâille Colas loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. "sens ?" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.faire bâiller le colas "couper la gorge" : E, v. 1840 ; colas "homme niais" : FEW (7, 109b), GLLF, TLF, 1792
1790 - «[...] il ne serait pas difficile à ces bougres-là, de foutre malheur à nos magasins à poudre, et puis, bâille Colas... bats-toi à l'arme blanche contre le salpêtre enflammé !» Jean Bart, numéro 88, 6 - P.E.
bâille, Colas ! loc. interj. non conv. PHRASÉOL. - DDL 19, 1790 ; absent TLF.
• baye, Colas ! - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1807 - «Baye, Colas ! Espèce d'interjection dont on se sert en parlant à un ébaubi, à un nigaud qui a constamment la bouche béante et qui semble n'avoir jamais rien vu que par le trou d'une bouteille.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 81 (Slatkine) - P.E.
colas n.m. non conv. INJURE "niais" - GR[85], 1721 ; L, ø d.
*1790 - «[...] mais les moeurs ! les moeurs ! s'écrient ces colas hypocrites qui sont trop heureux quand je daigne leur accorder mes faveurs [...]» La Bouillie pour les chats, 4 (Impr. de la petite Rosalie) - P.E.
Corr.FEW (7, 109b), GLLF, TLF (1792, d'ap. Brunot)
*1791 - «[...] ah ! foutre, ne soyons plus bêtes comme des colas qui se laissent prendre à la glue.» [Lemaire], 31e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 4 - P.E.
*1791 - «[...] de dire qu'ils méritent les reproches des magistrats. Dis donc le fouet, bougre de colas, dans autant de carefours que tu y attires de gobe-mouches.»[Lemaire], 134e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 3 - P.E.
Cf. bailler comme un colas, DDL 32
gros-colas n.m. ORNITH. - L, FEW (7, 110a), 1866 ; absent TLF.
1817 - Nouv. dict. d'hist. nat., XIII, 548 (Deterville) - R. L. rom., 41, 231.
pape-colas n.m. non conv. CARACT. "homme qui aime prendre ses aises" - FEW (7, 572a), 1867, Delv. ; absent TLF. être comme un - : FEW, 1743, Trév.
1790 - «Duchêne qui s'amuse, en vrai pape Colas, / De tous ces fiers lurons tout prêts pour les combats [...]» [Lemaire], 5e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 2 - P.E.
1791 - «Avant cela c'étoit maître Capet qui se carroit comme un pape-colas sur le trône [...]» [Lemaire], 116e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 4 - P.E.
vache à Colas loc. nom. f. RELIG. "protestantisme" - TLF, 1605, L'Estoile ; FEW (7, 110a), GLLF, 1789 ; L, DG, ø d.
*1612 - «Et quoy M.G. l'assemblee de Saumur a-elle fait comme la compagnie de Monsieur de Monpensier, s'en est-elle allee en fumee, qui dict-on qui a gasté le potage. Nous fera-elle manger de la souppe à l'hysoppe. Ne fera-elle point taster de la vache à Collas ?» Le Voy. de Me Guillaume en l'autre monde vers Henry le Grand, 54-55 (Paris) - P.E.
|